YAYO SE DESMAYA CON LOS DOBLAJES DE GONZA SHOOTER #SeExtrañaAlaNona
Olga - 29/6/2026 - Duracion: 23:17
Anterior
Transcripción
00:00:00Con nosotros, el gran Gonza Shooter.
00:00:10[música]
00:00:13Ahí está entrando Gonza Shooter.
00:00:17Relacionado con el séptimo arte.
00:00:20Con las artes audiovisuales en general.
00:00:24¿Qué hace?
00:00:25Tremendo.
00:00:25Ah, jueguitos.
00:00:26Mira, mira, mira.
00:00:28Uf.
00:00:29Y yo como coreógrafo.
00:00:31Asociado, ¿no? Bienvenido, Gonza.
00:00:33Qué risueño eres.
00:00:34¿Cómo estás?
00:00:34Bien, bien. Es muy risueño, che.
00:00:37Che, qué qué locura esto, tenerlo acá.
00:00:39Sí.
00:00:39Me vuelve loco.
00:00:40Sí, sí, ya.
00:00:41Qué raro dio la mano.
00:00:42La expectativa que causó ya con su
00:00:43entrada. Bueno, bienvenido a la
00:00:45Argentina.
00:00:45Partidazo.
00:00:47¿Eh?
00:00:48Partidazo el que viene.
00:00:49Terrible lo que hicieron.
00:00:51Sí.
00:00:52¿Cómo están?
00:00:52Bien, ¿y vos?
00:00:53Bien, pasándola muy bien.
00:00:54¿Estás contento?
00:00:55Ah, estás estás bien, estás estás
00:00:57Pudiste descansar un rato.
00:00:58Pude descansar un rato.
00:00:59Buenísimo.
00:01:00¿Estás motivado?
00:01:01Estoy muy bien. Hoy estoy muy bien y
00:01:02gracias, permiso.
00:01:04No, no, no, gracias a vos.
00:01:05Increíble, increíble, increíble.
00:01:06No, como decía la producción, hacía rato
00:01:08que te querían tener acá y bueno, se
00:01:10dio. Se dio. Las ganas que tenías vos de
00:01:12venir y las ganas que teníamos nosotros
00:01:14de tenerte.
00:01:14Sí, sí, okay, que se agarraron, que
00:01:17cerraron.
00:01:17¿Qué?
00:01:18¿Qué?
00:01:18Que pudieron cerrar.
00:01:20Que pudieron cerrar que antes no habían
00:01:21cerrado y esta vez cerraron.
00:01:23Ah, que pudieron cerrar tu llegada.
00:01:25Sí.
00:01:25¿Eso quiere decir?
00:01:26Esta vez dijeron cuánto. Y cerramos.
00:01:28¿Sí?
00:01:29Okay.
00:01:29Ah, la la guita.
00:01:31Bajaron guita.
00:01:32Sí.
00:01:32Bien.
00:01:33Okay.
00:01:33¿Te agarrás por qué te agarrás?
00:01:35¿Estás bien? Uy, che, muy arrugado tenés
00:01:37ahí, ¿qué onda?
00:01:38[risas]
00:01:39Bien.
00:01:39Che, amigo.
00:01:40Che, estás muy arrugado ahí, ¿qué onda?
00:01:42Incómodo.
00:01:42No, no lo no lo conocimos.
00:01:45Previo, pero la frescura que emanas.
00:01:47Gracias, loco.
00:01:49Sí, bueno, lo sería buenísimo que
00:01:51nosotros y la gente se enterara qué es
00:01:54tu gran virtud, ¿no? Que es eh me Algo
00:01:56me
00:01:57relación con el doblaje.
00:01:59Guau.
00:02:00Ojo, ojo, porque nunca hice drift.
00:02:03¿Qué?
00:02:05Sí, a ver.
00:02:06Nunca hizo drift.
00:02:07Para, bueno, claro. [risas]
00:02:10Escúchame.
00:02:11Me dejás una
00:02:12No, está bien, pero para.
00:02:14Explicás,
00:02:16explicás un poco, mirá, yo te cuento,
00:02:17este multimedio, perdón, que este
00:02:20multimedio abarca mucho público, ¿viste?
00:02:22A veces el público se renueva, viene,
00:02:24digo, y quizás las nuevas generaciones
00:02:26no entienden qué fue ese término. ¿Qué
00:02:28es lo que acabás de decir que no entendí
00:02:29una concha?
00:02:30Del drift.
00:02:31[risas]
00:02:31¿Cómo?
00:02:32El drift.
00:02:32El drift.
00:02:33¿Y qué es eso?
00:02:34Dijiste doblaje.
00:02:35Ajá.
00:02:36Y yo le dije, drift, mirá que no hago
00:02:38drift, pero ojo que sí.
00:02:40Rápido y furioso, reto Tokio, 2006.
00:02:43refe, okay.
00:02:44Ah.
00:02:47[grito]
00:02:56Explicación [risas]
00:02:58al alumno.
00:03:01Bueno.
00:03:01Qué bueno, boludo.
00:03:03Qué locura, eh, boludo.
00:03:04Imaginate no sé lo que viene a través de
00:03:06la voz.
00:03:06Dios santo, estamos abriendo una puerta
00:03:08que no tiene fin, boludo.
00:03:09Uno, uno.
00:03:10Qué locura. Muchas gracias por venir, en
00:03:12serio.
00:03:12Gracias a ustedes.
00:03:13No, boludo.
00:03:14Y y ustedes ¿vieron doblaje alguna vez?
00:03:16Sí, sí, sí, sí, sí, sí, somos somos muy
00:03:19amantes del cine todos.
00:03:20A mí me gusta ver mucho el detrás de
00:03:22escena, cuando los doblajistas te
00:03:24muestran cómo lo hacen.
00:03:25Mirá.
00:03:26Claro.
00:03:26Hay
00:03:27Hay algo de eso.
00:03:28El otro lado del mostrador.
00:03:29Claro.
00:03:30De hecho, Checoslovaquia
00:03:32es un chabón que viene laburando hace un
00:03:34montonazo de tiempo.
00:03:35¿Cómo se llama?
00:03:36Checo. Checo.
00:03:37Checo.
00:03:38Checo y apellido.
00:03:39Eslovaquia.
00:03:40Bien.
00:03:41Lo que sigue el es lo que hizo la última
00:03:43vez, que fue la presentación anterior de
00:03:44Monster Inc.
00:03:46Y el trabajo con el personaje de eh
00:03:49Sullivan.
00:03:50Eh y lo que una de las cosas que me
00:03:53comentan ese año es
00:03:55no llegar más bien llegar a Pixar no fue
00:03:58solamente un sueño más bien parece ser
00:04:03que todo era un entreño
00:04:05como el tipo empezó a entrenar
00:04:08empieza a entrenar la voz
00:04:11pero es por ser el entreño
00:04:14no te entiendo que está pasando pero
00:04:15entrena para poder llegar a eso o
00:04:17entrena para poder llegar al entreño
00:04:19pero el entreño es en brasilero y así es
00:04:21simplemente gracias a
00:04:23lo que voy es eh
00:04:25que está bueno y hoy les quiero contar
00:04:27algo a ustedes
00:04:29quiero saber
00:04:31ustedes tienen acá banderas de países y
00:04:34hoy haciendo conmemoración a
00:04:37las podemos mostrar perdón miren
00:04:39a ver que les tocó yo tengo acá dos
00:04:41se vino preparado no va a ser bastante
00:04:44lúdico esto que vamos a hacer
00:04:47vamos a ver el público bien pero
00:04:49Alemania y está al revés ahí está
00:04:52Alemania y Argentina y Germania
00:04:54pero acá tengo Estados Unidos México
00:04:56tengo Estados América y México si yo
00:04:59tengo España
00:05:02perdón porque le dices América
00:05:04y Japón
00:05:06está mascando chicle
00:05:07hay un hay un además una cosa perdón
00:05:10perdón América la única persona en los
00:05:12medios que mascó chicle pero bueno
00:05:17como le dicen ustedes a ese país de ahí
00:05:19arriba Estados Unidos
00:05:22USA a lo sumo
00:05:24discrepo
00:05:25discrepo discrepo discrepo no dije
00:05:29crespo no dije crespo no dije crespo
00:05:32claro
00:05:33[risas]
00:05:33y ahí te vas de nuevo al 2006 claro
00:05:36excelente
00:05:38perdón
00:05:40Alemania tratando de linkear con los
00:05:42mundiales que es
00:05:43lo que nos nos tiene abstraído hoy en
00:05:45día claro mentalmente en estos tiempos
00:05:48pero bueno hoy
00:05:49hoy vengo a rendirle
00:05:52rendirle culto a dos personas, a Messi
00:05:54Sí.
00:05:55y a Cristiano Ronaldo.
00:05:56Claro.
00:05:56A los dos juntos.
00:05:57Los dos juntos, los dos mejores.
00:05:58Los dos mejores
00:05:59Claro. Y ustedes van a poder seleccionar
00:06:01¿Cuál de los dos
00:06:02Qué.
00:06:03quieren que yo eh les replique con la
00:06:05bandera que tienen ustedes.
00:06:09Me está por explotar el cerebro.
00:06:12A ver si estamos entendiendo.
00:06:14Usted usted va a hacer un doblaje
00:06:17sobre una escena y nosotros vamos a
00:06:19elegir
00:06:20el idioma
00:06:22el idioma
00:06:22y el si quieren que sea Messi o
00:06:24Cristiano Ronaldo.
00:06:25Perfecto.
00:06:27A ver si entendí, puedo puedo empezar.
00:06:30Yo te elijo Messi
00:06:32alemán.
00:06:33¿Se entendió?
00:06:35Messi en alemán.
00:06:36Claro.
00:06:36Uf, y la escena
00:06:38Uf.
00:06:39Ay, la escena que elijo una cualquiera.
00:06:41Bueno, eh cuando
00:06:42Dory y el papá de Nemo están buscando a
00:06:44Nemo.
00:06:45Bien.
00:06:48O sea, para perdón, para aclarar la cosa
00:06:50sería Messi en alemán
00:06:52buscando a Nemo. ¿Algo así?
00:06:55Messi doblado al alemán en una escena de
00:06:57Buscando a Nemo.
00:06:58Eso es lo que va a hacer Gonza.
00:07:00Exactamente. Va, tengo entendido.
00:07:01¿Es así?
00:07:03Bien.
00:07:03Qué incierto todo.
00:07:04Atención.
00:07:05Aparte no no no entendí el don que
00:07:07trajo.
00:07:15Ah, el mar, el mar, el mar.
00:07:24Claro, dijo cuando pasan en medio.
00:07:26[risas]
00:07:26Ah, perdón,
00:07:28claro, no llegué a entender.
00:07:29Excelente, boludo, ¿entendiste lo que
00:07:31hizo?
00:07:31Perdón, y te hago una consulta porque lo
00:07:33que traes es alucinante.
00:07:38[risas]
00:07:39Quiero ¿de ¿De parte de Alemania es el
00:07:41acento quisiste? Digo es es de
00:07:43Düsseldorf, ¿no?
00:07:45Dublin.
00:07:47Dublin.
00:07:47Excelente.
00:07:48Es de Dublin.
00:07:49Claro, y y el Messi estuvo en la cuota
00:07:51final, ¿no?
00:07:52En la cuota final de anda para allá.
00:07:55Pero en alemán se adaptan.
00:07:56Porque tenés más fresca la película,
00:07:57¿qué es qué escena más o menos dibújame?
00:08:00cuando Dory canta.
00:08:01Dice nadaremos, nadaremos en el mar, el
00:08:05correcto.
00:08:06Es esa, ¿no?
00:08:06Excelente, te salió perfecto,
00:08:09perfecto.
00:08:09[aplausos]
00:08:10Qué alegría.
00:08:11Claro, es multilingüe.
00:08:13Exacto, pero a la vez te tira la cuota
00:08:15de Messi, que era parte de la idea, con
00:08:18la canción, una locura.
00:08:19Pero este es un hay que tener mucho
00:08:20talento para esto.
00:08:21Ese es un un ejemplo.
00:08:23Y ahora lo que les propongo es yo voy a
00:08:25gritar gol.
00:08:26La frase gol.
00:08:27Sí.
00:08:28O como Cristiano o como Messi.
00:08:31Y eh ustedes.
00:08:33Van a ir así.
00:08:35De allá para allá.
00:08:36Sí.
00:08:36Haciendo así y y me dicen Messi.
00:08:40¿Entendés?
00:08:40No.
00:08:41vos me decís Cristiano y yo te grito gol
00:08:43como Cristiano pero en español.
00:08:47Para, para, para, para, para.
00:08:50Claro, eso decí la de Cristiano,
00:08:53Cristiano, eso.
00:08:55[grito]
00:08:55Vos vas a gritar solamente gol.
00:08:57Bueno claro, mirá, decime.
00:08:58Solamente vas a gritar gol.
00:08:59Decí.
00:09:00Bueno claro, decís si Cristiano
00:09:04Cristiano o Messi decís.
00:09:05Bueno, eh Cristiano.
00:09:08Y mostrás una bandera.
00:09:09Y muestro la bandera. De México.
00:09:11México.
00:09:11Sí.
00:09:12A ver.
00:09:13[ovación]
00:09:14Sí carnal.
00:09:16Claro.
00:09:17Y en la parte del gol.
00:09:19Pero eso después es después que hace un
00:09:20gol.
00:09:21Él hace, él hace sí, y pero acá en vez
00:09:24de sí dice sí carnal. Sí carnal.
00:09:28Bien, y te para y te puedo pedir lo
00:09:29mismo.
00:09:30Claro.
00:09:30En en inglés, bueno, inglés americano.
00:09:34¿Cuál de los dos?
00:09:35Messi.
00:09:36Okay.
00:09:40There you go.
00:09:44[risas]
00:09:48¿Qué, para qué dijiste, por favor?
00:09:50There you go.
00:09:52Ahí lo tiene. Ahí tenés, bobo.
00:09:54Ahí lo tiene.
00:09:56There you go.
00:09:56Lo que pasa es que no saben inglés
00:09:57ustedes.
00:09:58No, no sé inglés.
00:09:59Tiene razón, José.
00:10:00[aplausos]
00:10:00Y aparte, claro, te decís con la cosa de
00:10:02Messi de que mucho no se le entiende a
00:10:03veces.
00:10:04Ajá.
00:10:04¿No?
00:10:05¿Voy yo?
00:10:06A ver.
00:10:07Bueno, yo te voy a pedir Cristiano en
00:10:09japonés.
00:10:10Es el mejor día de mi vida por
00:10:11escándalo.
00:10:12Ah, tiró el celu.
00:10:13Se pone cómodo.
00:10:14[ovación]
00:10:15¿Te lo hago antes de que chute?
00:10:17¿Antes de qué, perdón?
00:10:18Él hace dos cosas, hace cuando chuta y
00:10:20cuando festeja.
00:10:21Cristiano en japonés.
00:10:24Ahí va a tirar el tiro libre, ¿no?
00:10:26Se prepara para el tiro libre.
00:10:27Ahora, ahora.
00:10:39[risas]
00:10:43[ovación]
00:10:44[música]
00:10:47[canto]
00:10:49Vamos a shooter con nosotros,
00:10:51demostrándonos todas sus skills.
00:10:56Doblajista internacional multilingüe,
00:10:58nos acaba de hacer Cristiano Ronaldo en
00:11:01un festejo de gol en japonés. Si
00:11:03quieren, cortamos acá.
00:11:06[risas]
00:11:07Si quieren, cortamos acá.
00:11:08No, no, no, no, no.
00:11:12No, de ninguna manera.
00:11:14Eh, yo le puedo pedir un tercero.
00:11:18Eh.
00:11:20Porque ya, ya, ya nos atrapó con su, con
00:11:22sus virtudes.
00:11:23Vamos a fondo, por favor.
00:11:24Nos encandilamos, queremos más.
00:11:27Un Cristiano Ronaldo
00:11:29festejando el gol en francés. ¡Upa! No
00:11:32tengo la bandera acá pero se la imaginan
00:11:34¿no? Francia
00:11:36bien
00:11:39[ovación]
00:11:42se prepara
00:11:44marca la gol
00:11:55está hablando en francés
00:11:57perfecto
00:12:05[música]
00:12:08[canto]
00:12:09excelente
00:12:10perdón
00:12:11perdón nadie iba a aplaudir nadie iba a
00:12:12aplaudir en serio perdón
00:12:14[aplausos]
00:12:15¿por qué? ¿por qué no? claro el si digo
00:12:19¿por qué no fue como oui? como de de oui
00:12:22de si
00:12:24bueno es así es su arte boludo el es el
00:12:25que lo interpreta
00:12:27¿eh?
00:12:29está bien
00:12:30porque si
00:12:32claro por la el cuida mucho la fonética
00:12:35es que es muy sutil si te das cuenta el
00:12:36que sabe sabe
00:12:37es fundamental
00:12:39la fonética
00:12:39si quieres me voy en serio
00:12:41no tengo perdón no no no no te vayas en
00:12:43serio no te vayas de verdad
00:12:45no te vas no te vas a ir ahora te quedas
00:12:47no te vas a ningún lado
00:12:49yo tengo perdón eh si puedes hacerlo
00:12:50como cristiano pero argentino
00:12:53uy ese está bueno
00:12:56expectativa
00:12:57¿tienen una pelota quizás?
00:12:58si a ver a ver
00:12:59gran actor
00:13:01trabaja con elementos también
00:13:02perfecto
00:13:04[ovación]
00:13:05atención
00:13:05¿quieres que alguien haga de arquero?
00:13:07¿necesitas algo más?
00:13:08eh si dale
00:13:10si quieres que haga de arquero mira
00:13:11si ahí
00:13:13eh
00:13:15si
00:13:16trabaja con extras también
00:13:17extras si
00:13:18¿para donde lo vas a tirar?
00:13:21claro vos tírate para el otro lado así
00:13:22es gol
00:13:24no te calientes porque va a ser gol.
00:13:25Claro.
00:13:28A ver.
00:13:30Me como era que me habías
00:13:31Argen, eh, Cristiano Ronaldo argentino.
00:13:39[ovación]
00:13:40Tengo que lograr esto.
00:13:41¿Qué dijo?
00:13:42No sé.
00:13:44Tengo que lograr esto.
00:13:45Tengo que lograr esto.
00:13:46Tengo que lograr esto.
00:13:47Por la gente.
00:13:48You suck liar, man.
00:13:50[risas]
00:13:52Dale, papá. Bien.
00:13:55[aplausos]
00:13:56Gol. ¿Qué fue gol?
00:13:58¿Qué fue que dijo?
00:13:59Dale, papá. Dale, papá. Dale, papá. Que
00:14:01ahora puedes ser argentino.
00:14:03Claro.
00:14:03En vez de su
00:14:04Claro, se lo habías pedido en el
00:14:05casting.
00:14:05sí, sí.
00:14:06Que estuvo tremendo.
00:14:07Estamos como medio este asombrados, ¿no?
00:14:09Con todo este despliegue, mira cómo
00:14:11quedó.
00:14:11Mira, José, José, yo te voy a decir una
00:14:13cosa, yo estoy profundamente emocionado.
00:14:16Mmm.
00:14:18No te vayas, vení, vení.
00:14:19No, no, no, no, no, no. Esperen,
00:14:20esperen, no.
00:14:21Siéntese, siéntese.
00:14:23Siéntese.
00:14:23Yo quiero hacerte una pregunta, Gonza.
00:14:26Sí, lo queremos, lo queremos aprovechar
00:14:27a Gonza.
00:14:28Sí, me encanta todo esto que lo que
00:14:29hacés y quiero consultarte cómo hacés
00:14:31para
00:14:33interiorizarte en los personajes, porque
00:14:36eh, eh
00:14:37Perdón, está bien.
00:14:38es muy difícil hacer esto, lo lo que has
00:14:41No, lo que hacés.
00:14:42[risas]
00:14:43No, no, escúchame, ey, ey, ey, ey.
00:14:45Es muy difícil lo que hacés.
00:14:46Che, nene, nene.
00:14:47grande el pantalón?
00:14:48Le queda eh, algo pasa.
00:14:50Sí, porque tiene el cinturón ahí
00:14:51apretado. Es muy difícil lo que hacés y
00:14:53cómo te interiorizás en el
00:14:55en los personajes. ¿Cómo hacés para
00:14:57meterte dentro de cada uno y sentir que
00:14:59sos esa persona? Porque te sale
00:15:00perfecto.
00:15:01Horas.
00:15:03Claro.
00:15:03Horas, horas, horas, horas.
00:15:05Jornadas
00:15:06Viste
00:15:07interminables de
00:15:08Sí.
00:15:08de pulir.
00:15:09Edit.
00:15:10Edit.
00:15:11Ah, edit.
00:15:11Edit, Cristiano Ronaldo 2008, edit,
00:15:14Cristiano Ronaldo Haaland 2016.
00:15:17Highlights.
00:15:18Highlights.
00:15:18Los highlights de Haaland 2016.
00:15:20De Haaland.
00:15:21Y otro pero 2016, eh,
00:15:23Haaland no estaba en el no estaba en el
00:15:24Atlético
00:15:25No, él estaba estaba jugando en no sé si
00:15:28era el Leipzig o en el Dortmund, no
00:15:29estaba en el no sé si estaba jugando
00:15:31No estaba en el Rosenborg
00:15:33Perdón
00:15:33En el Rosenborg
00:15:35¿Cuál?
00:15:36Es la B de Noruega
00:15:37No no lo ubico pero porque yo no soy tan
00:15:39culto como como él en el fútbol
00:15:41Claro, a lo mejor hizo las inferiores
00:15:42ahí
00:15:42Claro, yo no sabía
00:15:4516 años en 2016
00:15:46Tenía 16 años en 2016
00:15:48Claro
00:15:49No no queremos abusar de tus virtudes
00:15:51pero digo así a modo
00:15:53[carraspeo]
00:15:54De sello, así como se inició
00:15:58Con ese gran doblaje de un sonido de
00:16:01Rápido y Furioso,
00:16:03dentro de esa tónica,
00:16:05¿qué nos puede ofrecer?
00:16:08Para que la gente diga ah mira quién era
00:16:10el que hacía eso, claro, lo estoy viendo
00:16:13ahora, lo estoy disfrutando ahora, ¿qué
00:16:15qué en otra película trabajó?
00:16:17Hice la película para chiquito
00:16:20Hace poco
00:16:24Se quebró se quebró se quebró se quebró
00:16:25se emocionó porque claro se quebró, para
00:16:28para, no es muy fuerte es muy fuerte es
00:16:30muy fuerte, es muy fuerte, no tranquilo
00:16:33Sí sí
00:16:35Son
00:16:36como niños,
00:16:38Son como niños, trabajó en Son como
00:16:40niños
00:16:41Ah la dos
00:16:42¿Qué quieren? Y qué qué hizo ahí no nos
00:16:44puede graficar algo?
00:16:45Multidoblaje, se llama lo que se conoce
00:16:48como multidoblaje hice
00:16:49¿Cómo es eso?
00:16:50Es en la en la programación de una
00:16:52escena de una corta duración de un
00:16:54minuto y medio y haces eh todas las
00:16:56voces de todo y todo lo que pasa
00:16:58Ah mira, son cuando cuando se acorta
00:17:01Y nos puede entregar un poquito de eso
00:17:04A ver
00:17:04A ver, si usted quiere
00:17:06Sí me encantaría,
00:17:08es un honor por favor
00:17:09¿Qué qué escena quieren? De voy con la
00:17:12principal de la de la llegada a la casa
00:17:13Claro porque no tengo tanto recuerdo así
00:17:16como reciente de la película.
00:17:19Bueno, vamos con la con la icónica, con
00:17:20el la llegada del papá a la casa, la
00:17:22madre está cocinando y todos los chicos
00:17:23están eh
00:17:25alejados, ¿no?
00:17:26Sí.
00:17:31Se lo van a tratar de imaginar ustedes,
00:17:32¿no?
00:17:33No, no, por supuesto.
00:17:33Perdón, este, ¿podemos cerrar los ojos
00:17:35como para
00:17:36Sí.
00:17:36Estaría bueno, ¿no?
00:17:37Mejor, mejor si cerramos los ojos.
00:17:39Perfecto, bien.
00:17:56[risas]
00:18:02[risas]
00:18:38Porque la viste, igual, ¿no?
00:18:40Es una cosa de locos.
00:18:42Es hombre, demasiado.
00:18:43vio la película y no sabía.
00:18:44Qué locura, boludo.
00:18:46Acá lo tienes.
00:18:47Sí, sí, le gusta diferente.
00:18:51Yo, viste que te conté esto que me gusta
00:18:53ver cómo se ha hecho.
00:18:55Tengo el recuerdo de que en Matilda
00:18:58el padre, que el actor es Danny DeVito,
00:19:01[suspiro]
00:19:01el doblaje lo hace Humberto Vélez, que
00:19:03es el mismo doblajista
00:19:05El mismo doblajista que Homero Simpson.
00:19:07Pero hubo un dejo de lo tuyo que hiciste
00:19:08acá con ese personaje.
00:19:11¿Puede ser que vos hayas te hayas metido
00:19:13en en hacer eh algunas correcciones de
00:19:15las de Humberto o no?
00:19:17Poquitas, poquitas.
00:19:18¿Puede ser?
00:19:19Poquitas, poquitas.
00:19:20Denle agua.
00:19:21Poquitas pero en en no en Matilde, en la
00:19:23en la que le siguió.
00:19:24En son como como son como niños.
00:19:26¿Cuál?
00:19:27Cuál si está recién.
00:19:28Pero en la tres.
00:19:29Ah, la tres.
00:19:30Claro, la tres.
00:19:30La tres.
00:19:31Ajá.
00:19:32Ajá.
00:19:33No, eh a Humberto, bueno.
00:19:35Perdón, te hago una pregunta que no
00:19:37Guarda que iba a hacer algo.
00:19:38A Humberto Vélez lo conozco.
00:19:40Eh, por ejemplo.
00:19:43Sí.
00:19:46¿Eh?
00:19:48Pero solo eso.
00:19:54[gemido]
00:19:58Homero.
00:19:59¡Ah!
00:20:01Eh.
00:20:02Claro, claro, claro.
00:20:03Cuando rezonga, ¿no?
00:20:04La la onomatopeya de Homero.
00:20:07[grito]
00:20:08Bueno.
00:20:10Esas son las correcciones que le hizo al
00:20:12doblajista de Los Simpsons.
00:20:14Es sutil y perfecto a la vez. Es
00:20:15increíble. [aplausos]
00:20:18Alucinante, boludo.
00:20:19O sea, no queremos abusar de tu, no sé
00:20:22cómo llamarlo, sabiduría.
00:20:24Abusemos, abusemos.
00:20:25Hospitalidad.
00:20:27Estamos como, ¿viste? No te digo
00:20:28shockeados, pero wow, wow, porque fue
00:20:31mucho, mucho y
00:20:33el placer de haberte tenido y sabés que
00:20:35están las puertas abiertas para cuando
00:20:37quieras volver. Porque has trabajado en
00:20:39un montón de películas.
00:20:40Un lujo lo que hiciste.
00:20:41Miles de doblajes.
00:20:43¿Puedo hacer una pregunta más?
00:20:45Sí.
00:20:45No es molestia, porque sé que capaz ya
00:20:46te tenés que ir, ¿no? Sí.
00:20:49¿Qué qué pasa?
00:20:50Em, ¿tuviste alguna vez algún conflicto
00:20:52dentro del mundo del doblaje? Porque
00:20:53viste que hay mucho lleva y trae. ¿Algún
00:20:56conflicto con con alguna alguna
00:20:57productora? Alguien que te, ¿no? Porque
00:21:00viste siempre pasan esas cosas.
00:21:02Eh, capaz está bueno para bajar línea y
00:21:03la gente que quiere estudiar eso, quiere
00:21:05ir a FUT.
00:21:06En un futuro quiere hacerlo, trabajar de
00:21:08eso capaz, después solucionar. Se quiere
00:21:11ir.
00:21:11Trabajar de eso.
00:21:15Puedes no responder, tranquilo. Si te
00:21:17incomodo capaz.
00:21:18Si, si, si tiene. Me me hace acordar a
00:21:20que
00:21:22Es complicado a veces.
00:21:24Si, no.
00:21:24El último caso fue la de running. La
00:21:28película running.
00:21:29Si.
00:21:30Si.
00:21:31Running.
00:21:32El tano.
00:21:34De running.
00:21:34El tano running.
00:21:35De running.
00:21:36Si.
00:21:36Que película de running. Es la cual.
00:21:39La última.
00:21:40Corre.
00:21:40La última.
00:21:41Corre.
00:21:41La última.
00:21:42Si.
00:21:43Bueno, en en español.
00:21:45Claro,
00:21:45claro, claro.
00:21:46Lo dobla.
00:21:47Un chico, amigo mío me me dobló la voz a
00:21:49mí.
00:21:50Ah.
00:21:50En mi en mi puesto por ejemplo, en
00:21:52escenas que yo no había hecho.
00:21:54Ah, y.
00:21:54Y después ya podemos hablar de eso si
00:21:57quieren.
00:21:59Mira, mira lo que acaban de poner.
00:22:01Si, pero queríamos saber si
00:22:04Eso no a mí no me cae bien por ejemplo,
00:22:05eh.
00:22:06Porque es feo leer eso.
00:22:08Que te lo escriben en el medio en vez de
00:22:09preguntarte.
00:22:11[risas]
00:22:12No, no, para, volve, no.
00:22:15Así pasó Gonza shooter, la visita
00:22:17internacional que nos caracteriza a
00:22:19todos los programas.
00:22:20¿Te puedo hacer una pregunta?
00:22:20¿A mí?
00:22:21[risas]
00:22:23Si tenemos
00:22:25Si tenemos que ponerle
00:22:27Una
00:22:28[risas]
00:22:28Se escucha, está prendido el micrófono.
00:22:31Si si vos tenes que decir este tipo se
00:22:33dedica a
00:22:35[risas]
00:22:35El que es doblajista.
00:22:37Multilingüista.
00:22:39Exacto.
00:22:40Increíble.
00:22:40Es correcto y correccionista.
00:22:42Especialista en fonética. Entonces son
00:22:44varios títulos.
00:22:45Son varios títulos que tiene.
00:22:46Y que de a poco este los hemos ido
00:22:49degustando, ¿no?
00:22:50Que lujo, me costó un huevo y medio
00:22:52poder entrar en un momento. Porque pensé
00:22:54que
00:22:55Si si no tenía No, pero mostró un
00:22:57despliegue, viste, te confunde.
00:22:59Muy muy lúdico.
00:23:00Muy dinámico, increíble, mostró su
00:23:02talento de la mejor manera.
00:23:04y una
00:23:04esas visitas que te dejan este con con
00:23:07que quiero que vuelva rápido.
00:23:08Con otra expectativa.
00:23:09Qué lindo, Gonza Schuster, doblajista,
00:23:11una maravilla. Ustedes lo disfrutaron
00:23:13igual que nosotros. Qué lindo, qué
00:23:14lindo, eh, qué lindo.
00:23:15[aplausos]