Animales políticos con Teresa Donato y Dennis Smith
Radio Con Vos - 20/11/2024 - Duracion: 17:27
Siguiente
Transcripción
00:00:00[Música]
00:00:02hay obras de teatro voy a parafrasear a
00:00:05alguien buenas hay muy buenas hay
00:00:08excelentes y hay obras que son
00:00:09importantes
00:00:11e porque retoman y capturan que es lo
00:00:14más difícil capturar algo de lo que a
00:00:18veces es
00:00:19indecible algo de lo que no se ha
00:00:21contado desde ese lugar si bien decíamos
00:00:24no hay diálogos entre el libro eh que
00:00:28tiene que ver con esta obra que se va a
00:00:29publicar que viene entre el libro de
00:00:31Leila guerriero la llamada historias que
00:00:34quizás no conocíamos y que nos cautivan
00:00:36y que están hechas en la obra teatral mi
00:00:39vida anterior desde un lugar que combina
00:00:43con un equilibrio eh infrecuente en sus
00:00:48méritos la capacidad de que entre lo
00:00:51musical en las tinieblas no que que eso
00:00:54coexista la escribieron y están con
00:00:57nosotros Teresa Donato y Denis su
00:01:00protagonista y director eh la obra ya
00:01:02agotada en esta temporada pero que va a
00:01:04volver el año que viene se da en el
00:01:06centro cultural general San Martín cómo
00:01:07les va bienvenidos después de esta
00:01:09presentación nos va mu
00:01:11increíble Bueno uno trata de trasladar
00:01:14lo que lo que sucedió a quienes están
00:01:16escuchando y viendo
00:01:17e a ver trato de hacer una apretada
00:01:20síntesis diría el maestro ulanovsky para
00:01:22que ustedes después amplíen sobre lo que
00:01:24vale la pena la historia de una mujer
00:01:26real hoy exiliada en Brasil que fue
00:01:29[ __ ] que era militante eh de la
00:01:32guerrill de la guerrilla de los
00:01:34movimientos que buscaban la revolución
00:01:36en los años 70 eh secuestrada violada
00:01:39torturada eh Y que luego como en Casos
00:01:43que empezamos a conocer quizás ahora se
00:01:45enamora a uno de sus victimarios de ella
00:01:48tienen una relación Que obviamente
00:01:49consentia no podía ser porque había un
00:01:52cautiverio entre muchas otras cosas y
00:01:54ella tenía un hijo afuera que buscaba
00:01:55volver a ver hasta que ese hombre le
00:01:57permite el exilio y hoy vive esa mujer
00:02:00s con mucho miedo en Brasil y esta es la
00:02:02historia que se cuenta Va por ahí la
00:02:04obra no sí va por ahí y y lo que nos
00:02:08interesa Mostrar es que estas mujeres no
00:02:11eligieron porque no se trata ni de
00:02:13síndrome de estocolmo ni de una mujer
00:02:15que se enamoró de su
00:02:17secuestrador sino que queremos contar
00:02:20que son mujeres que aún habiendo salido
00:02:22del secuestro y del cautiverio seguían
00:02:25bajo control de quién las había elegido
00:02:29eh No tenían opción o sea además en
00:02:33Latinoamérica estaba el plan Cóndor
00:02:34Entonces cuando a ella se se logra
00:02:38exiliarse en Brasil seguía custodiada
00:02:42entonces no es que continuó una relación
00:02:44porque quería y etcétera etcétera estaba
00:02:47custodiada y no tenía poder de elección
00:02:49era una mujer sin documentos y una mujer
00:02:50con un hijo muy pequeño y viuda exo
00:02:53entonces lo que intentamos con la obra
00:02:55es Buscar que la gente entienda esos
00:02:57grises y que se ponga en su zapat como
00:03:00bien dice Denis en un momento de la obra
00:03:02una obra que tiene en un momento no
00:03:04quiero spoilear la voz de la mujer que
00:03:07hoy vive no y que cuenta que a Teresa le
00:03:09cuenta todo lo que lo que se ve en la
00:03:11obra y a lo cual te toca ponerle
00:03:13diferentes personajes Denis con una
00:03:16sutileza
00:03:18permanente el cuerpo cómo es ponerle el
00:03:20cuerpo Algo así y
00:03:23difícil yo digo todavía no no termino de
00:03:27caer en en lo que significa la obra a mí
00:03:30no eh pero sí caigo en lo que significa
00:03:33para la gente que viene el el martes
00:03:37estoy un poco desorientado con las
00:03:38fechas el martes eh en Primera fila haba
00:03:41una señora eh que de repente terminó la
00:03:44obra y le agarró un ataque de de llanto
00:03:47estruendoso y de repente empiez a ver
00:03:49digo Che para AC hay algo mucho más eh
00:03:52grande que que nosotros no nosotros
00:03:55somos como instrumentos para que se
00:03:57escuche esto y creo que la función de el
00:03:59teatro para mí es la de generar
00:04:02posibilidad de imaginar de mundos
00:04:04posibles y de ayudar a a pensar a la
00:04:08gente no eh abrir eso
00:04:11e y creo que estamos muy acostumbrados a
00:04:14pararnos en banquitos y a juzgar y
00:04:17entiendo que hace 50 años o 40 años
00:04:19hablar de un caso como este podía
00:04:22alentar ciertas teorías de lantes que en
00:04:24la obra por supuesto
00:04:26digo nadie nos puede correr por ningún
00:04:29lado porque la obra habla de un ser
00:04:31humano e pero creo que está bueno
00:04:35revisar y decir Che empaticemos O sea no
00:04:39es blanco y negro todo hay cosas que s
00:04:40son blanco y negro hay cosas que sobre
00:04:42las cuales no hay discusión posible Sin
00:04:44lugar aas digo el ejercicio de un
00:04:47gobierno de facto digo no no no hay
00:04:49conversación posible sobre las
00:04:51decisiones que tomó esa gente y que digo
00:04:54generaron un destrozo cultural y
00:04:57emocional en este país pero si hacia
00:05:00dentro los movimientos revolucionarios
00:05:02Está bueno que reflexionen sobre Che
00:05:04digo esta gente que dejó su vida porque
00:05:07dejaron su vida muchos militantes
00:05:10e no pueden ser considerados los
00:05:13sobrevivientes traidores porque
00:05:15estuvieron eso es una de las cosas que
00:05:17también cuenta la obra le explicamos a
00:05:19quienes No todavía no la vieron y además
00:05:21hay algo ahí
00:05:23Tere que me parece que así como la obra
00:05:26y ahora vamos a hablar de eso Tiene lo
00:05:28musical que rumpe dándole un oxígeno muy
00:05:32necesario eh También tiene un contexto
00:05:36eh voy al lugar común de una cita que es
00:05:39bien práctica que es cuando Luis
00:05:40brandoni dirigido por rená estrena a un
00:05:42enemigo del pueblo en el teatro San
00:05:43Martín Argentina estaba en conflicto con
00:05:45botnia por las pasteras en Uruguay y y
00:05:48aquella obra de ibsen volvía a tener
00:05:51otra fuerza desde la metáfora del
00:05:52contexto Hoy estamos en un contexto que
00:05:54lo que dice Denis que es el sentido
00:05:56común que está expresando bueno no está
00:05:58presente tan común total Claro porque
00:06:01hoy tenemos una reivindicación no solo
00:06:03una negación sino una reivindicación de
00:06:05mucho de lo que pasó en la dictadura O
00:06:06sea que la obra reverbera de otra manera
00:06:08que cuando seguramente la empezaron a
00:06:10escribir t No porque nosotros empezamos
00:06:12a escribirla en abril del 2022 que fue
00:06:15cuando la primera vez que le conté a
00:06:16Denis esto y Denis dijo la quiero hacer
00:06:18yo la quiero hacer yo y al al tiempo me
00:06:20dijo por favor la quiero actuar yo y y
00:06:23como Yo admiro su trabajo de toda la
00:06:25vida desde la primera vez que lo vi en
00:06:27Boy Scout que es una obra
00:06:30eh le dije Bueno probemos o sea vamos
00:06:33confío claro
00:06:35eh En ese momento era el 2022 Eh no
00:06:39sabíamos cuál iba a ser el futuro Más
00:06:41allá de que se pudiera vislumbrar en lo
00:06:44privado sí percibir eh eh etcétera Pero
00:06:48ya en ese momento digo más allá de la
00:06:51contingencia era nos resultaba
00:06:54interesante que de hecho vos mencionaste
00:06:56a Leila guerriero Viste y a veces yo soy
00:06:59gu
00:07:00de televisión y esas cosas digo entonces
00:07:03digo clo nosotros a veces decimos las
00:07:05historias están en el aire cuando yo
00:07:07empecé a escribir el libro fue más o
00:07:09menos en paralelo al mismo tiempo que
00:07:11salvando las distancias entre le y la yo
00:07:13no es que me quiera comparar lo que
00:07:14quiero decir es que las las dos
00:07:16estábamos empezando a escribir una
00:07:18historia que tenía que ver con una mujer
00:07:21secuestrada y que había logrado
00:07:23sobrevivir a veces los temas están en el
00:07:25aire y es como que el cosmos te dice es
00:07:27ahora el momento en el que la tenes que
00:07:29contar
00:07:30esas antenas de todas maneras debido al
00:07:34momento sentimos que nuestra obra nos
00:07:37trasciende y es todavía más fuerte que
00:07:39esto suceda y por eso batallamos
00:07:41muchísimo con él para que esta obra sea
00:07:43este año y no el próximo ni el no sé qué
00:07:46digo Y fue un trabajo por distintas
00:07:48contingencias no solo las sociales y
00:07:51políticas también las económica y
00:07:54etcétera etcétera Pero había algo que
00:07:56nos decía tiene que ser ahora y es
00:08:00ni siquiera es una obra panfletaria como
00:08:03te repito lo que nos gusta a nosotros
00:08:05que la gente se ponga en los zapatos de
00:08:06la otra de esa mujer y que pueda lograr
00:08:10en la pizzería
00:08:12posterior tener otra mirada Sobre el
00:08:14asunto pasa algo por lo menos en la
00:08:16función que que me tocó ir infrecuente
00:08:19en el teatro como Tere vemos mucho
00:08:23teatro la gente se va rápido la gente se
00:08:26va rápido acá la gente no se iba no se
00:08:27quedaba se quedaba se quedaba
00:08:30para saludarlos a ustedes etcétera es
00:08:32muy conmocion lo que pasa incluso es muy
00:08:34conmocion en esto que es central que es
00:08:37que hay un después de la obra no esta
00:08:39cosa de que hay una obra que empieza en
00:08:41el momento de apagen los celulares y hay
00:08:43una obra que empieza cuando termina el
00:08:45espectáculo en el aplauso no que es la
00:08:46que a uno empieza a caminar diría
00:08:48cortasar por el cuerpo y y la cabeza
00:08:51pero también está Denis Y eso son es una
00:08:54de las cosas fantásticas que vos hacés
00:08:56además de la sutileza de hacer
00:08:58diferentes personajes sin tener que
00:09:00ponerse una peluca o esas cosas tan
00:09:02artificiosas sino desde la sutileza que
00:09:04es el gran trabajo de los intérpretes
00:09:05que es también que entra el canto y
00:09:09entra la música y entran canciones que
00:09:12muchas todos admiramos etcétera digo y
00:09:15está como esa esa búsqueda anfibia
00:09:17quizás de de buscar una respiración otra
00:09:20No sí viste la la canción trae emoción y
00:09:26vibra de una forma digo que uno puede
00:09:28analizarla una cuestión física digo hay
00:09:31estudios realizados sobre digo cómo la o
00:09:33sea porque el sonido es vibración y la
00:09:36vibración va llegando a distintos
00:09:37niveles del cuerpo pero bueno Más allá
00:09:38de eso que es un bodrio eh creo que la
00:09:42música lo que hace es digo dispararte
00:09:44imágenes y que vos como espectador
00:09:47completes viste que no no entra tan en
00:09:50juego lo intelectual Eh entonces para mí
00:09:53o sea yo vivo a través del canto
00:09:55entonces digo no entiendo un espectáculo
00:09:58que yo vaya a encarar que no tenga
00:10:00música y que no tenga eh canciones y me
00:10:04parece que cada una de las canciones
00:10:06e que fueron llegando nos fueron
00:10:08llegando e Rafaela fue la última Rafaela
00:10:12Carr fue la última entonces como que
00:10:14había algo que iba como íbamos
00:10:16necesitando viste que apareciera y yo lo
00:10:18agradezco mucho porque me hace sentir
00:10:20feliz está la está muy presente la obra
00:10:23de Horacio Ferrer siempre se nombra
00:10:24piazola solamente o o se suele nombrar
00:10:27sola pazola está la poesía de Ferrer con
00:10:29piazola con el gran piazola entre otros
00:10:32eh Y también es una obra que quiero
00:10:36aclarar esto porque uno dirá bueno el
00:10:37tema es tan duro que puede parecer que
00:10:39es una obra todo el tiempo
00:10:41eh tendiendo algo que no necesariamente
00:10:44es malo que es cierta solemnidad no es
00:10:47una obra donde hasta hay música disco en
00:10:49un momento digo no y y hay una velocidad
00:10:52no té una velocidad que tiene que ver
00:10:56también con No solamente la escritura
00:10:58sino también tener el ojo entrenado de
00:11:00ver obras que no tienen ritmo no me
00:11:02parece yo pensaba esto de ser una idea
00:11:04de Teresa de no colaborar a dormir
00:11:07espectadores eh Mira nosotros teníamos
00:11:10cuando arrancó el proceso teníamos unas
00:11:12700 páginas de de libro de grabado Wow y
00:11:16arrancamos a leerlo fue muy engorroso
00:11:18ese proceso de mucho ida y vuelta yb por
00:11:21acá ibamos por allá fue hecho en
00:11:23conjunto sí eh y fuimos seleccionando y
00:11:26fuimos seleccionando y seleccionando
00:11:27hasta que sí terminamos teniendo
00:11:30distintas versiones y llegamos a esta
00:11:32fue un trabajo en común sobre ese
00:11:35material pero lo que creo Es que
00:11:38nosotros desde el principio lo único que
00:11:41pretendíamos era contar el día a día de
00:11:44una mujer que queda viuda tiene que
00:11:46pasar a la clandestinidad tiene que
00:11:48salvar su vida y termina siendo
00:11:50secuestrada yo no sé cómo Vive esta
00:11:52mujer con esa mochila de pasado y se
00:11:55sigue
00:11:56riendo pero creo que esto también para
00:11:58ella fue una Espe como de constelación
00:12:00familiar porque los amigos de ella de
00:12:03Brasil cl y muchos de sus familiares no
00:12:06conocían su historia y cuando vinieron a
00:12:08verla no sabes lo que fue un mar de
00:12:10llantos y de y de abrazos y y creo que
00:12:14un poco fue el texto que nos fue
00:12:17llevando y fue un trabajo minucioso Esta
00:12:19obra nos escribió en dos minutos Denis
00:12:22también sabe Mucho del Ritmo y fuimos
00:12:25Había algo del vértigo que propone digo
00:12:27la peripecia
00:12:29des que enter rajar hasta logra final
00:12:34después deas cosas estar a salvo sí
00:12:37entre comillas porque hay
00:12:39algo no sé si lo dicen en la obra o lo
00:12:41dijiste antes de que empezara t Cuando
00:12:44saliste decir gracias por venir etcétera
00:12:47que es que no solamente que ya vive sino
00:12:49que todavía hay temor No mucho mucho hoy
00:12:54hoy 2024 una mujer de qué edad más 74
00:12:58años vive en Brasil vivió lo que vivió y
00:13:00hoy tiene miedo digo para aquellos que
00:13:02creen que la dictadura terminó No claro
00:13:06se hace presente y Pero además en este
00:13:09contexto eso tenemos una presid una
00:13:11vicepresidente negacionista tenemos a
00:13:13crusty el payaso que tipo dice una
00:13:15cantidad de barbaridades tremendas y que
00:13:18es hay algo simbólico muy fuerte en este
00:13:20momento como de querer meter miedo que
00:13:22es como el marketing de del pasado una
00:13:25cosa muy bizarra podemos contar el
00:13:27episodio que tuvo cuando vino a ver la
00:13:29última vez un ensayo s Ella vino Ella
00:13:31vino esto se iba a estrenar en febrero
00:13:33eh el festival que nos
00:13:36coproduct entonces quedamos ahí medio en
00:13:39babia vinieron ellos En febrero a ver
00:13:41una pasada sus 40 amigos exiliados de
00:13:44todas partes del mundo y el hijo y los
00:13:47nietos que no sabían nada fue una
00:13:50función muy fuerte cuando resulta el
00:13:53cambio eh le decimos Bueno vamos a
00:13:55estrenar creemos en tal fecha Ella es
00:13:57muy manija vamos a decirlo vino y
00:14:00dijimos al final se suspendió el estreno
00:14:02TR semanas más bueno vino Finalmente y
00:14:05se quedó sola entonces se fue un día se
00:14:08le ocurrió ir a caminar por Santa Fe y
00:14:12de repente pasa por la esquina del
00:14:14departamento donde la tuvieron
00:14:15secuestrada Ah Wow y le agarró un ataque
00:14:17de pánico y la tuvieron que ayudar y no
00:14:19podía subirse un taxi porque empezó a
00:14:21delirar que la venían a buscar los
00:14:23militares entonces digo es una herida
00:14:26que está muy abierta y que digo nosotros
00:14:28no podemos mencionar de ninguna forma o
00:14:30sea es imposible entonces también había
00:14:33algo digo en la dramaturgia cuando lo
00:14:35fuimos construyendo con t decir Bueno
00:14:36elijamos un porcentaje un pedacito de la
00:14:39peripecia que nos lleve hacia delante
00:14:41para más o menos decir digo en ese
00:14:44quilombo Cómo hac para
00:14:47vivir mujer Claro claro Bueno estamos
00:14:51con Denis Smith y con ter Donato con
00:14:53Donato y con Denis Smith en animales
00:14:55políticos en radio con voos hablando de
00:14:57mi vida anterior
00:14:59además me gustó también pensaba porque
00:15:01en ese lugar donde hay mucho de lo que
00:15:04pasa en el cultural San Martín en
00:15:05relación a esta obra y al tema porque
00:15:07ahí fue donde funcionó la conad pero ahí
00:15:09también fue donde Lola Arias hizo mi
00:15:11vida después que tiene que ver con
00:15:13sobrevivientes de la dictadura y el
00:15:14después es una intertextualidad donde
00:15:17necesitamos tomarnos de todo no pero que
00:15:19se dio sola por otro lado Sí porque hay
00:15:22algo de lo mágico no es que dijimos Lola
00:15:24hizo puso ese título imagínate y pero es
00:15:28lo que te digo hay temas títulos cosas
00:15:30que están en el aire y que por eso
00:15:32después porque hubo una mirada similar
00:15:34porque hubo una mirada amorosa digo
00:15:36exacto y y uno necesita eh digamos de
00:15:40muchas de estas expresiones que
00:15:41artísticamente son muy buenas para
00:15:44tratar de llegar a comprender lo mismo
00:15:46de lo que pasa con esa con ese evento
00:15:48que sucede de vez en cuando estén
00:15:50atentos en el parque de la memoria que
00:15:51es eh la memoria futura las voces de las
00:15:55abuelas que hace Susana pampini y otras
00:15:56actrices excelentes bueno y miércoles en
00:16:00el cultural San Martín con entradas
00:16:02agotadas pero pero para el 2025 para
00:16:05cinchar para que haya más funciones sí
00:16:07que nos sigan en instagram para saber el
00:16:09año que viene dónde vamos a estar que la
00:16:11idea es Donato y a Teatro conos que
00:16:15sigan y aichu denu pero conmigo se van a
00:16:19confundir en instagram O sea que mejor
00:16:20que te
00:16:21sig para saber cuándo volvemos porque lo
00:16:23vamos a saber en breve y Denis quiero
00:16:25decir también que está en James browna r
00:16:29la obra de yasmina que dirige Alfredo
00:16:31Arias buenísima también así que y
00:16:33estrenaste una película aunque sea un
00:16:34toque de estren una película que
00:16:36protagoniza Joana viale Está increíble
00:16:39se llama Virgen Rosa estamos esta semana
00:16:41en el gomón y en muchos espacios incas
00:16:44del país Así que vayan la película es
00:16:47una experiencia extrañísimo pero digo
00:16:50que es divertida es emocionante
00:16:51visualmente es increíble la foto de
00:16:53Gustavo vias es una
00:16:55maravilla una película sobre tres
00:16:57hermanos que deciden ir a lujan a pedir
00:17:00por su padre se encuentran en una
00:17:02fábrica abandonada pero nunca salen de
00:17:04la fábrica abandonada y ellos creen que
00:17:06están caminando lujan la película
00:17:09responde esa pregunta la película
00:17:10responde esa pregunta se llama Virgen
00:17:13Rosa bien bueno mi vida anterior insisto
00:17:18traten de no dejar de verla y esperemos
00:17:20que haya muchas funciones para que todos
00:17:22puedan llegar felicitaciones Muchas
00:17:23gracias gracias a ustedes