Columna de animación , David Bisbano, director de "Dalila y el Libro Rojo"
Radio Con Vos - 15/10/2024 - Duracion: 10:49
Transcripción
00:00:00pero vino nuestro columnista animado
00:00:01Tomás elev Cómo estás Tom Hola qué tal Y
00:00:05no vino solo con quién viniste vine muy
00:00:06bien acompañado porque hoy Estamos
00:00:09celebrando que se está por estrenar un
00:00:11peliculón una película que recomiendo
00:00:13muchísimo tuve el privilegio de verla
00:00:14Hoy la voy a volver a ver con mis hijas
00:00:17y se llama Dalia y el libro rojo y está
00:00:19con nosotros David bisbano su director
00:00:21Hola David cómo estás Hola encantado de
00:00:23estar acá Muchas gracias otra película
00:00:25de animación Argentina la tercera que
00:00:27estamos presentando y desde ya que
00:00:29pasaron cosas eh Y radio con vos está a
00:00:32la avanzada de difundir lo que es la
00:00:33animación hecha en la Argentina y nos da
00:00:35mucho orgullo berco vos amigo sos vos eh
00:00:38es algo hermoso tener acá por tercera
00:00:41vez al director de una animación
00:00:42Argentina que florece no un un sector
00:00:46que florece mientras todo parece
00:00:48hundirse sí la verdad que se dio la
00:00:51casualidad que varias películas se
00:00:52terminaron el mismo año y estamos todos
00:00:55por suerte pudiendo estrenar todos
00:00:58juntos digamos aparte la comunidad de
00:01:00animación es muy unida y todos sabemos
00:01:02los proyectos están haciendo quién lo
00:01:04está haciendo cómo va Nos ayudamos hay
00:01:06buena onda no hay pica digamos Sí de
00:01:07hecho hoy vienen todos los animadores de
00:01:09otras películas A ver la mía y yo voy a
00:01:12verlas de ellos Nico de robotia todos
00:01:14somos amigos hace 20 años Me encantó Me
00:01:17encantó robotia esta de qué va Dalia y
00:01:19el libro rojo de qué va algo de maoismo
00:01:23algo de maoismo No para nada no el libro
00:01:26rojo es un homenaje un poco a tolkin que
00:01:28es el libro lo que escribe Bilbo es el
00:01:31libro rojo que se nombra una vez porque
00:01:34soy medio Freak Se nombra una vez y
00:01:36siempre en el seño de los Anillos claro
00:01:38el libro que escribe Bilbo que es el de
00:01:40una ida y una vuelta es el él le dice el
00:01:42libro rojo Ah mira vos no en este caso
00:01:45es el es la historia de Dalia es una
00:01:47chica que eh quiere ser escritora pero
00:01:50no sabe cómo y los personajes de la
00:01:52historia que escribió su padre que dejó
00:01:54inconclusa salen del libro a pedirle que
00:01:57termine esa historia para que ellos
00:01:59puedan vivir Y ser leídos y así estar
00:02:02entre la gente digamos déjame
00:02:04puntualizar que Dalia bueno es una
00:02:06protagonista muy interesante es una niña
00:02:08bueno que está creciendo Y está en una
00:02:11búsqueda y vamos a encontrarnos con
00:02:13distintos tipos de animación lo cual es
00:02:15muy interesante vamos a encontrarnos con
00:02:16un mundo que es el mundo del libro
00:02:18inconcluso un mundo fantástico realmente
00:02:20alucinante donde la combinación de
00:02:22distintas técnicas stop motion animación
00:02:242D animación 3D le dan una personalidad
00:02:26muy fuerte a la peli es una peli que tú
00:02:28ahora d nos puede colaboración o
00:02:31participación de distintos países pero
00:02:32que claramente es de acá y que
00:02:34claramente trata temáticas universales
00:02:36tiene una belleza estética muy grande
00:02:39hay muchos objetos es muy preciosista
00:02:41hay bibliotecas con libro tras libro Es
00:02:43realmente muy muy muy artesanal el
00:02:46laburo también que hay en ese sentido
00:02:47Cuántos animadores laburar en esto Che
00:02:49Mira animadores realmente pocos porque
00:02:53esta película tiene la particularidad
00:02:54que se hizo todas las todos los
00:02:56escenarios en maqueta o sea todos los
00:02:58escenarios existen en la vida real son
00:03:00diferentes tamaños la biblioteca que
00:03:03nombra Tomás tiene 4 m por 3 M es una
00:03:06maqueta grande pero chiquita porque y
00:03:09aparece un librito de corto que detecté
00:03:11que me volvió loco cl Tal cual bueno
00:03:12aparecen muchos libros importantes para
00:03:14mí pero para entonces es como onda stop
00:03:17motion es Ah hay un poco de stop motion
00:03:20la animación principal es cgi porque
00:03:24golem que es el estudio que de Perú la
00:03:27película es coproducción con siete
00:03:28países mira entonces la an fuimos
00:03:31dividiendo las etapas en Argentina se
00:03:32hicieron todas las maquetas se filmaron
00:03:34todos los decorados se hizo el arte
00:03:35bueno el dión Y eso Por eso tiene mucho
00:03:38de Buenos Aires que es donde inspiró
00:03:40tiene mucho de Borges la película
00:03:42entonces aparece la biblioteca de México
00:03:45aparece una torre que remite a la torre
00:03:47de los ingleses mir homenaje a
00:03:50lovercraft también mir l eh Mira
00:03:52lovercraft vos la otra vez comentabas
00:03:54que lo destaca dilon en una de sus
00:03:56letras no eh Para y Y esa esa
00:03:59coproducción entonces fue como por capas
00:04:02tal cual empezamos Argentina Perú
00:04:05después se sumó Ecuador después sumo
00:04:07Brasil después subimos Colombia después
00:04:09subimos España acá se estrena este
00:04:11jueves pasado mañana y en alguno de esos
00:04:13otros países ya se vio no se estrena acá
00:04:16a nivel comercial mundialmente se
00:04:18estrenó en siches en el festival de
00:04:20siches la semana pasada le fue super
00:04:22bien qué bueno Y ahora se estrena el 17
00:04:25acá el 27 en España el 31 en Perú en
00:04:29noviembre se estrena en Ecuador y en
00:04:31Brasil y así está hablada en argentino
00:04:33David está hablada en neutro es como un
00:04:36idioma que lo hicimos para toda la
00:04:38región para que no tengamos que cambiar
00:04:41las los actores voces que tenemos acá
00:04:43Son increíbles pero son actores
00:04:45argentinos que habla de neutro mir ha un
00:04:48l la voz
00:04:50deia bastante conocida super conocida es
00:04:54super buena actriz y Bueno hay muchos
00:04:56actores que ahora uno se fue a Los
00:04:57Ángeles Natalia de
00:05:00Mariana que es la Loba que para mí es
00:05:02increíble Mariana Correa está en España
00:05:04Así que la va a ver allá estamos todos
00:05:06comunicados todo el tiempo y todos
00:05:08esperando verla en el cine Qué buena es
00:05:11una peli que merece ser vista en el cine
00:05:12tiene muchos
00:05:14detalles trabajaron muchos años están
00:05:16hace más de una década haciéndola y la
00:05:18verdad que se nota el trabajo realmente
00:05:20merece ser vista en el cine Así que
00:05:23recomendado para mayores hoy estábamos
00:05:24Charlando
00:05:26recién diría de si más que más de siete
00:05:28más de siete Hasta qué dado hasta los 12
00:05:31no hasta siempre la animación no tiene
00:05:32límite hasta Tomás no no hasta siempre
00:05:35siempre hast el geriátrico viendo La
00:05:37pantera rosa por supuesto están hablando
00:05:39de Dalia y el libro rojo una película
00:05:41que se estrena este jueves en cines y
00:05:44que dirigió David bisbano quien nos
00:05:46acompaña David
00:05:49qué apoyo público han tenido Hasta qué
00:05:52punto colaboró el instituto del cine
00:05:55viste que hay toda una polémica ahora
00:05:57por su retiro de toda la producción aud
00:06:00sí la peli tiene el apoyo del inca tiene
00:06:03el apoyo del ica de España tiene el
00:06:06apoyo de no me voy a acordar los nombres
00:06:08si iba a quedar mal pero del instituto
00:06:10de Brasil y de instituto son esos tres
00:06:14porque de Perú ahora recién los están
00:06:17apoyando una vez que está todo terminado
00:06:18para el lanzamiento pero fue muy difícil
00:06:21de Ecuador no se consiguió apoyo Así que
00:06:23F son inversiones privadas de los
00:06:25propios estudios Bueno te pregunto
00:06:27porque la pregunta que me hago es los
00:06:29tres estrenos que nos trajo Tomás los
00:06:31directores anine es el de Brasil buen
00:06:36robotia Dalia y el libro rojo y antes y
00:06:39antes gigantes Eh bueno Me pregunto si
00:06:42si van a seguir saliendo películas en el
00:06:45futuro ahora que el estado se está
00:06:47retirando de todo digo si el mercado
00:06:50apoya este tipo de laburo que es tan
00:06:52intensivo en trabajo No mira yo espero
00:06:55que sí porque Más allá de la ayuda del
00:06:57lca que es una ayuda buenísima sobre
00:06:59todo para arrancar como para arrancar lo
00:07:01que lo que cuesta estas películas y la
00:07:04cantidad de años que lleva Sí o sí tenés
00:07:06que hacer coproducciones Sí o sí tenés
00:07:08que hacer alianzas un solo instituto del
00:07:10cine no puede pagar Dalia necesitas ocho
00:07:13y es muy difícil unirlos entonces ahora
00:07:17la idea que tenemos todos la comunidad
00:07:19de animación es eh dedicarnos un poco la
00:07:22región acá estamos muy dedicados a hacer
00:07:24servicios y nuestra idea es no hacer más
00:07:27servicios sino empezar a hacer productos
00:07:29no como o sea dejar dejar de participar
00:07:32en cosas de afuera ustedes haciéndole
00:07:34parte del Lauro y hacer todo acá tal
00:07:36cual mano de obra acá es tan buena al no
00:07:39haber un proyecto propio termina
00:07:42trabajando para fuera como pasa tod lo
00:07:44que hablaban ayer con el científico Sí
00:07:46sí Bueno pero está bueno que ustedes
00:07:48tengan autónomamente es esa idea de
00:07:51colectivo no sí sí estamos Unidos como
00:07:53para decir Bueno hay que empezar a salir
00:07:56fuertemente Chile ya lo ha logrado es
00:07:58una de lugares donde más animación se
00:08:01hace propia y para servicio ya se puede
00:08:03vivir siendo animador básicamente acá
00:08:06también pero much me llama la atención
00:08:08porque los chilenos son muy de consumir
00:08:09cultura Argentina tanto periodismo como
00:08:12canciones animación hay un festival por
00:08:14ejemplo el chilemonos que es muy
00:08:16importante muy importante con mucha obra
00:08:19han ganado Óscar en cortos tiene mucho
00:08:22trabajo sobre la dictadura
00:08:24este y Y sí del ejemplo acá que hablamos
00:08:28en su momento en la época que Paca Paca
00:08:30florecía es petit que es una
00:08:31coproducción hecha con Colombia y con
00:08:34chile en ese camino de de de Dalia que
00:08:36tamb claro yo ahora estoy trabajando en
00:08:38la serie de Dalia por ejemplo en la
00:08:40infancia de Dalia Qué le pasó a ella con
00:08:42las chicas y sí o sí hay que salir a
00:08:44buscar coproducciones y unir estudio y
00:08:47en est estamos trabajando en eso ahora
00:08:49que ya está estrenada bueno Me olvidé de
00:08:52traer unos regalos que tenían que eran
00:08:53unas tazas donde están los diseños de
00:08:55personajes para la serie ya con un tono
00:08:57más infantil pero siempre hablando esto
00:09:00de lo que habla la pel que es crear
00:09:01historias no bueno a quien están
00:09:03escuchando es al director de Dalia y el
00:09:05libro rojo nos visita David bisbano que
00:09:09es el director y que la verdad nos da
00:09:11una buena noticia porque el talento
00:09:13argentino Está bueno que se ponga en
00:09:14valor Cuántos serán que laburan de
00:09:17animadores hoy en el país en el país un
00:09:21estimado digamos Lo que pasa que la
00:09:23animación propiamente dicha se usa para
00:09:25todo o sea vos podes trabajar en
00:09:28publicidad en en gráfica incluso porque
00:09:31esas pequeñas animaciones que vemos no
00:09:33animaciónes agarrar un personaje sino
00:09:35una gota cayendo haciendo la Eso es
00:09:37animador Es animación y hay 1 técnicas
00:09:41tanto de computadora como el St Moon que
00:09:43es A mano con plastilina con papel con
00:09:45lo que se te ocurra todavía se sigue
00:09:47haciendo animación 2D es una carrera
00:09:50hermosa para mí Los animadores por
00:09:53ejemplo de Dalia son actores increíbles
00:09:56pero digitales digamos ellos no pueden
00:09:58actuar en la vida real pero hacen que
00:10:00Dalia vos la mires y digas Uy está
00:10:03pensando en el padre y no sé cómo logran
00:10:05eso es increíble porque es algo es
00:10:07tocando teclas hermoso pero es está
00:10:09viendo cuando la madre se distrae para
00:10:11para entrar a buscar el libro a ese
00:10:13cuarto prohibido no quiero Claro vos
00:10:15agarrá como un muñeco que está sin vida
00:10:18muerto y lo empiezan a mover y de
00:10:20repente está ansiosa tiene miedo respira
00:10:23es un trabajo hermoso que requiere mucha
00:10:26mucho arte claro es la magia de yepeto
00:10:28no dándole tal cual Qué lindo Bueno
00:10:31gracias por visitarnos David Gracias
00:10:32Tomás por abrirnos este mundo
00:10:34maravilloso un gusto gracias a ustedes
00:10:35es Tomás elev con su columna animada hoy
00:10:39Como cada 15 días Eh Y últimamente con
00:10:42directores que la rompen a nivel
00:10:44internacional como David eh sabes qué
00:10:47ahora