El Bonsai de Joaco: "De chiquito pensé que Goku hablaba español"
Vorterix - 26/5/2021 - Duracion: 12:49
Anterior
Transcripción
00:00:00te estás preguntando por qué está tan
00:00:02hermoso este bonsai porque está cuidado
00:00:05con mucho amor las cosas cuidadas con
00:00:07amor se ven mejor por algo será pero no
00:00:09has visto lo mejor en pasa que adentro
00:00:12es donde ocurre la magia y entré ocurre
00:00:16la magia porque es verdad un bonsai
00:00:17hermoso es hermoso porque hermoso es el
00:00:20cuidado que su cuidadora hermoso le ha
00:00:22dado ese hermoso bonsai
00:00:24y nosotros tenemos el cuidador de
00:00:26bonsáis más hermoso más calificado esa
00:00:29persona que po le decís no no pero
00:00:31ayudar ayuda no sé qué hay qué miedo y
00:00:33él viene y dice no desde ayudas de ayuda
00:00:35y no sé que no tengas miedo es
00:00:37impresionante es impresionante y una vez
00:00:41lo vi salvar 20 hectáreas de bonsáis
00:00:44como son chiquitos son tipo medio
00:00:48ambiente pero lo es algo todos con sus
00:00:50manos con su corazón pero más importante
00:00:53aún con su amor es un honor tenerlo con
00:00:57nosotros al gran al único al inigualable
00:01:02guau cofre
00:01:05qué hace para posiciones de onda todo
00:01:09bien todo bien que aún dice me gusta me
00:01:12gustan mucho las intros que recabe
00:01:14cuidar un buen ambiente lleno de bonsáis
00:01:16se mal feng shui básicamente de salida y
00:01:22pudiendo hacer la matrix sin ningún
00:01:23problema
00:01:25olvídate tranquilísimo se tome dice una
00:01:28pregunta a cuándo empezaste del anime
00:01:31formal formalmente la pandemia o sea el
00:01:36comienzo de la pandemia hace un año
00:01:37atrás volvía a ver un montón de anime
00:01:38pero de chiquito veía bastante tipo en
00:01:40fotos kits y es aislada y que veías
00:01:44dragonball y un poco supercampeones
00:01:47pokemon digimon
00:01:51cuál era el otro bueno ya mankin lo vi
00:01:53también en fotos kits en su momento que
00:01:56más te voy a contar algo que me pasó a
00:01:59mí también en la misma época porque
00:02:01además tenemos nada muy parecida y
00:02:02también es el título de la columna de
00:02:04hoy yo de chiquito pensaba que goku
00:02:07hablaba en español
00:02:08[Música]
00:02:12está muy bien el voice act y les latino
00:02:15excelente mario castañeda un genio groso
00:02:19mal que sima estuvo estuvo en borde
00:02:20knicks también si en una entrevista con
00:02:22la gente de malditos nadie sí qué
00:02:24increíble tienen ahí para ir a revisar
00:02:26pero bueno si mario castañeda era la voz
00:02:28de cv y yo cuando el chico pensaba que
00:02:30lo que hablaba en español hay nada
00:02:32quiero exacto que decía ya basta freezer
00:02:36y que será su voz a entender eso sea
00:02:38bueno y parte de eso siento que también
00:02:41me fue lentamente transformando en un
00:02:44otaku no en lo que yo me crié y crecí
00:02:47con con animes doblados al latino y un
00:02:50poco la idea de la columna de hoy de
00:02:52esto desde chiquito yo pensé que llegó
00:02:54con lo español me surgió porque hace
00:02:56poco el hermano de mi novia empezó a ver
00:02:58naruto en la gran n roja que está ahí
00:03:00medio completito y está también
00:03:02traducido al latino cada dos meses
00:03:04completos así se ve y negri sí sí está
00:03:08bastante bastante completo lo más
00:03:10interesante que tiene así como muchos
00:03:11otros animales es que no sólo está
00:03:14completo sino que además tiene
00:03:16la traducción al latín o no a nice y eso
00:03:19es un poco de lo que vamos a hablar hoy
00:03:20justamente porque el hermano mi novia me
00:03:23decía lo estoy viendo en español y me
00:03:24encanta y yo automáticamente me reacción
00:03:27hoy como juego de 26 años otaku fue
00:03:30porque lo estás viendo en español camina
00:03:32del japonés exactamente pero después un
00:03:36poco me arrepiento de haber dicho eso
00:03:38porque yo al igual que él y al igual que
00:03:40muchos de nosotros nos criamos con eso
00:03:42nos criamos con la idea de que él tiene
00:03:4533 ante pensé que era un niño bistec no
00:03:50no no no 33 es un tipo grande de pelo
00:03:52todo el eje culé mira japoneses
00:03:55tiene cinco años apenas sabe leer
00:03:56business ni verse valer la palabra bueno
00:03:59la primera vez que llovía y dragon ball
00:04:01en japonés yo no podía creer la voz de
00:04:03goku realmente no muy chillona es una
00:04:06visión pensamos que la bolsa el vice
00:04:10actor es una viejita lo mismo le pasa
00:04:11luz fría sólo que al transformar la voz
00:04:13lo que pasa es que juega con esa idea de
00:04:16que goku es súper chico iba a ser chico
00:04:18toda la vida y tiene como mil años y
00:04:20siga dando palos cambiando el pelo de
00:04:22color
00:04:23y un poco viene por ese lado no yo me
00:04:25doy cuenta que el que nosotros nos
00:04:27criamos con esa idea los creemos con la
00:04:28idea de lo cual en español lució habla
00:04:32en español naruto habla en español que
00:04:33igual son junto con un wampis y con
00:04:35adulto no llegue tanto a la parte cuando
00:04:36lo empezaron a transmitir el latino
00:04:38claro se ya slam dunk
00:04:41hunter hunter que acá se conocía como
00:04:42cazador xvii simón pokemon estaba todo
00:04:45traducido al latino y para mí esos
00:04:47personajes para un juego chiquito de 5 o
00:04:506 años que veía esto y no no hablaba en
00:04:53inglés era un approach muy muy accesible
00:04:57para el mundo del anime y eso de a poco
00:04:59me fue transformando y después fui
00:05:01buscando justamente esa otra cara de
00:05:04bueno a ver voy a ver anime ahora bueno
00:05:07en ese momento lamentablemente de
00:05:08plataformas de legalidad dudosa después
00:05:11llega el mundo del streaming y empiezo a
00:05:13ver que la gran n que la cee naranja y
00:05:16que todas las que conocemos empiezan a
00:05:18sumar anime pero todos en japonés claro
00:05:20yo ya full otaku juegos anime son mi
00:05:23sangre me pasa que no me molesta pero
00:05:26qué pasa hoy en día ya eso vamos con la
00:05:28columna de hoy qué pasa hoy en día
00:05:30cuando miramos y cuando empezamos a ver
00:05:33que las compañías nuevamente empiezan a
00:05:35hacer surgir estas propuestas el latino
00:05:37y por ejemplo te doy un ejemplo que vos
00:05:40conocés hablar o que rivers está el
00:05:42latino y está bueno el latino de toque
00:05:44del rangers no lo vi el de tokio
00:05:46revelliere si bien de un anime de la
00:05:48sesión pasada que me gusta mucho que se
00:05:50llama tónica agua que creo que ya lo
00:05:51hemos hablado y está huele stanic a una
00:05:53muy muy buena el de la pibita que no se
00:05:56sabe de dónde sale que se termina
00:05:58casando con el pib tienen los 220 años y
00:06:00viven juntos de un día para el otro ok
00:06:02es bastante bastante bizarro pues está
00:06:04pues muy divertido y el ave no la verdad
00:06:06que se disfruta muchísimo si está lo
00:06:08bueno bueno tokio rebeliones te
00:06:09imaginarás actividades las peleas que se
00:06:12mandaron en latino al estilo goku y todo
00:06:15ese doblaje que ya a ellos ya conocemos
00:06:17y bueno un poco esto empieza cuando se
00:06:20empieza a emitir per se el anime en
00:06:22latinoamérica bueno más o menos fue en
00:06:24la época de la década del 70 80 y y esto
00:06:28lo veía mi viejo es algo que robot de
00:06:31etb
00:06:32reuters los trabajos de osamu tezuka
00:06:35como astroboy por ejemplo y esos ya
00:06:39estaban también doblados acá en latino
00:06:42entonces me dio como que el boom fue en
00:06:45los 90 pero nosotros antes ya teníamos
00:06:47animes y ya teníamos podíamos prender la
00:06:50tele que por momentos fue beneficio de
00:06:52algunos pocos y después cada vez más
00:06:54masivo perdíamos la tele y veíamos anime
00:06:57y hoy sigue pasando lo mismo lo que pasa
00:06:59que sabemos perfectamente que nuestras
00:07:00generaciones y las generaciones ni
00:07:02hablar más chicas hoy ven anime de otra
00:07:05forma hoy ven anime en plataformas de
00:07:07streaming hoy ven anime en internet en
00:07:09las redes sociales incluso super y mucho
00:07:12de este anime por más de que esté
00:07:13subtitulado no sé si a vos te pasaba
00:07:15pero si pasaba que a mí no me gustaba
00:07:17leer subtítulos yo cuando empecé a ver
00:07:19anime en japonés decía bueno no me
00:07:21encanta como hablan pero no les puedo
00:07:22seguir el ritmo era muy chico y yo lo
00:07:24quería ver en latino pero después
00:07:26resulta que no estaba todo claro bueno
00:07:28un poco está ahí de vuelta fue lo que a
00:07:31fines de los 90 principios de los 2000
00:07:33empiezan como a ver este este boom más
00:07:36por lo menos a mí me pasó más cerca del
00:07:382008
00:07:39cuando empecé a ver defraudó por ejemplo
00:07:42desde los 1 casi uno de los primeros
00:07:44alimentos junto a naruto y wampis que vi
00:07:46completamente en japonés con subtítulos
00:07:48pero algo adentro mío igual es encima la
00:07:52auto claro en sí va justo a naruto en
00:07:55ese momento ya estaba saliendo o estaba
00:07:56pronto a salir en cartel si en ese canal
00:07:59en latino y era como bueno para no lo
00:08:03terminaron no lo terminaron de hacer
00:08:04todo entonces me tengo que pasar social
00:08:06japonés
00:08:07bueno no hace falta porque justamente
00:08:10ahora con todo el según de la década de
00:08:12los 90 estábamos hablando de hunter
00:08:14hunter de digimon de pokemon de
00:08:16caballeros del zodíaco una serie también
00:08:18que fue furor furor en toda
00:08:21latinoamérica en todo el mundo hay y
00:08:23ponete a pensar qué tan dedicados
00:08:26estamos nosotros hoy en día a lo que es
00:08:28caballero 11 día co y dragon ball o
00:08:30especialmente dragon ball z no sabemos
00:08:32los diálogos de memoria aparece el boom
00:08:34de los sims
00:08:35super con los ambientes
00:08:38exacto y es el latín o los simpsons y
00:08:40también nosotros decimos homero y
00:08:42sabemos que en otras partes le dicen
00:08:44comer y no no nos gusta no nos cabe y el
00:08:47chiste latino de los simpsons no es el
00:08:49mismo vocación estadounidense que hace
00:08:51es el mismo chiste se te queda mirando
00:08:53como que dijiste bueno ojalá ojalá que
00:08:58este nuevo boom de plataformas de
00:09:00streaming con anime doblado esté
00:09:02realmente acompañando este resurgimiento
00:09:04porque son varios los animes no sólo
00:09:07toque rivers no sólo tónica agua e
00:09:09incluso producciones latinas hechos por
00:09:13estudios estadounidenses japoneses bajo
00:09:15esta ley bears digamos como por ejemplo
00:09:18la de la gran cenar anja que están
00:09:20empezando a surgir y ahí tenemos varios
00:09:23ejemplos son bastante recientes rising
00:09:25es decir hero ri 0 bueno richter o
00:09:28también una de las más importantes de
00:09:29estos últimos años en el mundo y se cae
00:09:31y la vamos a tener pronto en español a
00:09:34lo que voy es que luego me parece eso me
00:09:37parece es muy loco y justamente por eso
00:09:38lo quería traer hoy y por eso te
00:09:40preguntaba cuándo es que empezaste a ver
00:09:42hoy me parece que hoy en día esta
00:09:44tendencia está de vuelta
00:09:45aquí yo un poco de retrospectiva y me
00:09:47parece increíble la forma en la que se
00:09:49expone a una gran historia la forma en
00:09:51la que yo me formé en el mundo del anime
00:09:54es que claro gracia sabiendo que hay
00:09:56anime doblado hace que un montón de
00:09:58jóvenes puedan meterse de manera más
00:10:00orgánica a la cultura de pibes que
00:10:02solamente cuestiones no sé de 67 años
00:10:04incluso no te van a leer los subtítulos
00:10:07es como terrible paja tener que estar
00:10:09leyendo te cuesta leer normal digamos sí
00:10:12perdón mi vocabulario es atroz
00:10:14está bastante bien no está perfecto
00:10:17bastante te cuesta leer digamos normal
00:10:19sin que esté en movimiento el triplete
00:10:21cuesta de realmente leer los subtítulos
00:10:22de algo y el anime incluso también digo
00:10:25un bocha de animes que disfrutamos hoy
00:10:26en día hay un montón de niñez que
00:10:28también lo pueden disfrutar y que la
00:10:30máxima barrera es que está en japonés y
00:10:32que tienen que leer los subtítulos
00:10:34imagínate si el boom de yen gay que
00:10:36hubiese venido acompañado de por ejemplo
00:10:38un doblaje una traducción de la primera
00:10:40temporada cuando esto abre las puertas
00:10:42de traducción adivina como los
00:10:44increíbles
00:10:45pero hay que matar a los mo laborable
00:10:48que vamos a elaborar a la muralla
00:10:51agarra por la julia vine por eso los
00:10:55haría tuve una y un piquete en el maría
00:10:58rosa y yo no podía creer cuchara
00:11:01un conjunto muy argentino y enfocado no
00:11:04sé si lo haría pero definitivamente me
00:11:06parece que es algo que es algo que está
00:11:08buenísimo que esté pasando si esto no
00:11:10para cerrar quiero quiero que realmente
00:11:12estas estas plataformas que están
00:11:14apostando por el doblaje latino
00:11:16tanto a través de canales de televisión
00:11:18como mismo a través de sus plataformas
00:11:20las aplicaciones en teles la play y
00:11:22celular y un montón de lugares donde hoy
00:11:25podemos ver anime de forma legal y muy
00:11:26barato también me parece que está
00:11:29buenísimo porque no todos los animes son
00:11:31de piñas son de rayos son de sangre no
00:11:33todos los animes tienen este foco sainz
00:11:35en para adultos y muchas de estas
00:11:37traducciones están hechos con animes que
00:11:38quizá le puedes mostrar a un pibe más
00:11:41chico o puedes si tenés si sos no sé
00:11:44estás empezando la adolescencia y
00:11:46quieres meterte no todo el mundo habla
00:11:48inglés a no todo el mundo le gustan los
00:11:50subtítulos
00:11:50así que me parece que el doblaje está
00:11:52llegando esta está volviendo y ojalá que
00:11:55muchos otros pibes al igual que yo y vos
00:11:57como nos formamos no en este mundo
00:12:00puedan formarse y puedan dar sus
00:12:02primeros pasos a través de este este
00:12:04doblaje que además está súper divertido
00:12:06y a veces para desconectar la cabeza
00:12:07incluso
00:12:08nosotros sirve muchos vamos mi amigo que
00:12:12ofrece ahora también su amigo que viven
00:12:14y nos da un montón de conocimiento en
00:12:15cuanto al mundo del anime en cuanto al
00:12:18mundo otaku no sólo del anime y te super
00:12:20mea agradecemos amigos qué bueno tenerte
00:12:22acá siempre cada semana es un placer
00:12:24enorme vayan haciendo arroba jua cofre
00:12:26derecho hasta todas sus redes sociales
00:12:28pueden ir a hablarle y pueden ir
00:12:29chequeando viendo todo lo que hace yo no
00:12:30puedo ser cuáles son sus otros logros
00:12:32pero a veces aparecen en sus redes
00:12:33sociales y ahí van a querer romperle aún
00:12:35más las pelotas de ese tipo de cosas el
00:12:37contacto de iu juan water que
00:12:39bloquearlos así que listo
00:12:42muchas gracias por todo agosto mismo
00:12:47e