[ENTREVISTA] Cien años de soledad, la serie, por Álex García.
Radio Con Vos - 13/12/2024 - Duracion: 11:29
Transcripción
00:00:00Alex García Gracias por recibir a radio
00:00:02con vz Hola Qué tal Cómo va muy bien muy
00:00:06emocionado muy ansioso muy Sí con con
00:00:11muchas ganas ya de de de librarlo no de
00:00:14dejarlo ir gracía Márquez llamó a su
00:00:17obra 100 años de soledad un vallenato de
00:00:19450 páginas En ese sentido Vos como
00:00:22director que adapta la a la
00:00:25serie buscaste ese ritmo encontraste el
00:00:28tono Cómo fue el proceso
00:00:30cuando yo empecé a trabajar en el
00:00:31proyecto que fue durante la pandemia
00:00:34desarrollando los guiones empiezo a a
00:00:36darle mi visión al proyecto no pero
00:00:39nunca había estado en Colombia Entonces
00:00:41yo estuve como un año ahí trabajando
00:00:43escribiendo ideas y me di cuenta de que
00:00:46que tuve que tirar todas mis ideas por
00:00:47la ventana y empezar de cero ahí
00:00:50descubriste macondo cuando fuiste a la
00:00:52ciudad y al pueblo de aracataca o sea
00:00:55fue un descubrimiento largo porque ahí
00:00:56fue el comienzo del descubrimiento de de
00:00:58de lo que es la costa de lo que es el el
00:01:02el realismo mágico de un punto de vista
00:01:05cultural histórico para para esa zona el
00:01:09costeno es muy muy amigable Muy cálido
00:01:12no muy muy chistoso muy alegre eso está
00:01:14en la serie eso está en la ser Sí sí sí
00:01:17al principio después se pone un poquito
00:01:19más oscuro pero igual en la oscuridad
00:01:21igual en la oscuridad en los momentos
00:01:23feos y graves en un momento cuando
00:01:26Aureliano se se transforma como como el
00:01:28dictador que sabemos que se transforma y
00:01:30se va a la oscuridad pero cuando
00:01:31Aureliano pasa a ser digamos el Héroe
00:01:33que pelea por el pueblo y se transforma
00:01:35en un en un en un dictador en un en un
00:01:38hombre perdido por por la causa no
00:01:41eh También hay momentos chistosos cuando
00:01:44é dice que básicamente que todos los
00:01:46políticos Son la misma la única
00:01:47diferencia es que los liberales van a
00:01:48misa de cinco los conservadores misa de
00:01:50siete Entonces siempre hay humores
00:01:53siempre hay ahí observaciones de Gabo a
00:01:56a a la historia a la sociedad colombiana
00:01:58o latinoamericana con con con humor Cómo
00:02:01hiciste para mantener el espíritu de la
00:02:03obra pero que le interese a todo el
00:02:05mundo porque va a llegar a países de
00:02:08habla no Latina y para mí el tema más
00:02:10grande de la de la historia del libro
00:02:13que es es Es esta pregunta que que que
00:02:16hace Gabo por lo menos yo lo vi así de
00:02:18que hace una pregunta de cómo si si el
00:02:20ser humano es capaz de de mejorar de
00:02:23cambiar a través de generaciones o si
00:02:27estamos casi eh
00:02:30puestos a a repetir siempre los mismos
00:02:33errores No generación tras generaciónes
00:02:35es todo un tema cíclico no y por eso
00:02:37para mí cada generación Los nombres son
00:02:40son iguales José Arcadio José Arcadio
00:02:41segund a segund aano José esto haí un
00:02:45poco la burla de que el hombre está casi
00:02:47peleando y perdiendo contra su propio
00:02:49destino es muy de América Latina de como
00:02:52tenemos una un talento para Para Olvidar
00:02:54nuestros nuestros pasados no tan pasados
00:02:57no la política la guerra La dictadura
00:03:00pero también Mira el estado de Estados
00:03:01Unidos en este momento Mira el estado
00:03:03del Reino Unido Francia con unas
00:03:05políticas extremas que están casi yendo
00:03:08marchas para atrás ahí ves lo universal
00:03:10entonces ahí veo lo universal pero él
00:03:12decidió contar la historia de su
00:03:14infancia de su de los buen días digamos
00:03:18de su familia del país en una forma que
00:03:20es totalmente caribeña y ahí aprendiste
00:03:23de los Guay ahí aprendí los Guay ahí
00:03:25aprendí para m lo que significa realismo
00:03:28mágico no Ender un poquito de dónde
00:03:30crece Gabo en una casa de aracataca
00:03:32donde tiene dos influencias muy fuertes
00:03:34su su abuelo que es un ex Coronel de la
00:03:37Guerra de los 1 días que es muy
00:03:39pragmático eh le enseña mucho la
00:03:41historia lo lleva a los jitanos le
00:03:43enseña de de de tiene un enciclopedias
00:03:46británicas y la abuela que trae todo el
00:03:48mundo espiritual la abuela tiene unas
00:03:50creencias eh Porque ella su familia
00:03:52viene también de la de la ranchería de
00:03:54rioacha esa zona donde hay mucha
00:03:56influencia indígena guayu que tiene
00:03:59nuevamente sus creencias de
00:04:00espiritualidad de la muerte del más allá
00:04:04decidiste no utilizar la ciencia ficción
00:04:07o los efectos para las escenas de
00:04:09realismo mágico sí como lo dice Gabo de
00:04:12que él trató muchas veces de contar esta
00:04:14historia y no le encontraba la forma no
00:04:16encontraba el ángulo y después cuando se
00:04:18da cuenta que él tenía que contar esta
00:04:19historia tal y cual como su abuela le
00:04:21contaba los cuentos que ya se los creía
00:04:24todo creía en estas superticiones creía
00:04:26en estas creencias entonces pero de una
00:04:29forma forma muy muy cotidiana muy normal
00:04:32e y con una cara de ladrillo como dice
00:04:34él Entonces yo creo que que que ahí te
00:04:36empiezas a dar cuenta de que las cosas
00:04:38que pasan y le pasó a él son muy no no
00:04:43no no tienen un protagonismo no es no es
00:04:45como de decís vos no es no es una
00:04:47fantasía no es una c ficción sino cosas
00:04:49que pasan que a veces molestan los los
00:04:51huesos de Rebeca que van corriendo por
00:04:53la casa no los no los o
00:04:56terrorizes los hacen molestar el momento
00:05:00o o prudencia cuando aparece prudencia
00:05:01no es el típico fantasma de las
00:05:02historias de terror que que que
00:05:04aterroriza a a los protagonistas no é
00:05:06aparece con una cara triste melancólica
00:05:08porque extraña a la vida extraña a sus
00:05:11amigos y como sabemos después é termina
00:05:13Ten una amistad muy fuerte con José
00:05:15Arcadio entonces todo es como he tratado
00:05:19para mí en el libro y y y y en la costa
00:05:22caribena muy sutil muy aterrizado
00:05:25entonces para mí era fundamental
00:05:27capturar esos momentos tan queridos tan
00:05:28famosos de libro Pero por qué decidiste
00:05:31usar la cámara en mano y el movimiento
00:05:34no quería hacer estas típicas eh
00:05:37adaptaciones de época que que salen
00:05:40tanto de de de Europa no o de Estados
00:05:42Unidos estos estos de Crown son siempre
00:05:45muy elegantes no estas familias
00:05:48aristocratas y ta ta ta planos grandes
00:05:51planos grandes todo muy tranquilo muy
00:05:53clásico muy elegante eh Y eso es para mí
00:05:56un poco donde fallaron cuando hicieron
00:05:58el amor dentre de los tiempos de cólera
00:06:00porque lo filmaron Así se siente que es
00:06:02una una un punto de vista europeo
00:06:04americano no se siente caribeno no se
00:06:06siente auténtico entonces para mí era
00:06:08muy importante capturar ese tono
00:06:11caribeño y para mí era el uso de las
00:06:13cámaras darle una energía dar un caos y
00:06:16Como pasan tantas cosas en nuestras
00:06:17historias muchas para mí era importante
00:06:20que la cámara siempre se esté moviendo
00:06:22que siempre esté moviendo eh tu cuando
00:06:25tuvimos la idea con Pablo Pérez que es
00:06:26el cinematógrafo de de que Babilonia que
00:06:28es nuestro nador que que va descubriendo
00:06:31la historia a la vez de la audiencia no
00:06:33porque va leyendo su
00:06:35familia decidimos en ese momento que
00:06:37siempre que habla el narrador que lee el
00:06:39narrador que la cámara va buscando su
00:06:41punto de vista va buscando la historia
00:06:43entonces por eso la cámara tiene como
00:06:44ese sentimiento un poquito su real un
00:06:45poquito eterio que va buscando por los
00:06:48cuartos que nunca estuvo ursula parece
00:06:50por ocasiones Se va se escucha la voz de
00:06:52aurano en la sala Entonces vamos a la
00:06:54sala como un testigo más igual que con
00:06:57la cámara mano yo quería capturar
00:06:59obviamente no todas las escenas fueron
00:07:01firmadas así hay escenas más tranquilas
00:07:03por las x razones pero para mí era muy
00:07:06muy importante capturar una una energía
00:07:08quería sentir el calor quería sentir los
00:07:10colores del Caribe quería sentir el
00:07:12polvo y y los planos secuenci que
00:07:15también pasa en el tiempo como es en el
00:07:17final del capítulo 2 cuando Aureliano
00:07:20Una vez que se va a su hermano mayor con
00:07:21los jitanos y se queda Solitario No ese
00:07:25su primer como eh momento durísimo que
00:07:28le pega a Aureliano que lo m manda un
00:07:29poco al vacío Mejor dicho lo manda al
00:07:31taller Pero quería también probar cosas
00:07:33nuevas quería tal como Gabo fue tan tan
00:07:37novedoso con con su forma contar
00:07:39historias Yo también quería quería
00:07:41probar esas cosas no cuando me enteré
00:07:43que un argentino iba a dirigir 100 años
00:07:45de soledad estaba dirigiendo me
00:07:47sorprendió me dio orgullo te busqué no
00:07:50encontré mucho de vos excepto las
00:07:52grandes cosas que hiciste en Estados
00:07:54Unidos para los argentinos que no
00:07:57conocen tu historia si nos puedes contar
00:07:59un Dónde naciste Y cómo fue dónde
00:08:02estudiaste cine por ejemplo o cómo fue
00:08:04que te fuiste de Buenos Aires Sí mira yo
00:08:06nací en Buenos Aires en capital eh Y
00:08:09viví en 9 de julio y viamonte en frente
00:08:13del teatro Colón o sea ahí pum centro
00:08:15centro hasta los 13 años y a los 13 años
00:08:18mi padre consigue un trabajo en Estados
00:08:20Unidos y nos vamos con la familia por
00:08:22Supuestamente iba a hacer 2 años pero
00:08:24bueno ellos siguen viviendo ahí y y nada
00:08:27hice mi secundario en Estados Unidos
00:08:28después me puse estudiar música en
00:08:30Boston estudié música fue mi primera
00:08:31pasión o sea eras músico al era músico
00:08:33sí trabajaba en estudio grabación
00:08:35componía música para publicidad y llegan
00:08:37los 30 años y y tuve como una crisis de
00:08:39de de frustración crisis de identidad no
00:08:42estaba muy contento con lo que estaba
00:08:43haciendo en la vida y siempre amé el
00:08:45cine pero me me parecía algo muy muy
00:08:48lejano muy difícil no no entendía cóm
00:08:50como Con mucho respeto y como Cómo se
00:08:52filma eso de 16 mm entonces Y como yo no
00:08:55estudié cine pero justo en ese momento
00:08:58sale la primera cara cámara digital La
00:09:00Red y ahí eso eso yo lo entendía o sea
00:09:03apretas el botón rojo y después pasas
00:09:05las imágenes a la computadora eso yo lo
00:09:06podía entender y ahí me puse a hacer
00:09:09cortometrajes y me puse a hacer unos
00:09:11cuantos cortometrajes en los fines de
00:09:12semana y a los 2 años de repente estaba
00:09:14me ofrecieron a hacer televisión
00:09:16británica y empecé a hacer mucha
00:09:18televisión británica y después me
00:09:19empezar a llamar de Netflix Y cómo te
00:09:21llegó 100 años de soledad muchos años
00:09:23haciendo proyectos y cada vez los
00:09:24proyectos son un poquito más grandes y
00:09:26más grandes con el crecimiento de la
00:09:27industria y unas cuantas adaptaciones no
00:09:30the Witcher fue una adaptación de un
00:09:31libro polaco que le fue muy bien a
00:09:33Netflix eh yo ayudé montar las la visión
00:09:36de la primera temporada Paco Toma las
00:09:39riendas de América Latina para Netflix
00:09:41eh él me pregunta Che te gustaría ser
00:09:43bueno no dice Che porque es mexicano
00:09:45pero dice pregunta si si si quería
00:09:48contar una historia en América Latina y
00:09:50yo le dije Obviamente que sí pero pero
00:09:52estoy buscando algo algo especial Algo
00:09:54no quería contar las historias de
00:09:56narcotraficantes de inmigrantes ilegales
00:09:58de la violencia no quería buscar algo un
00:10:01poquito más especial y estuvimos juntos
00:10:02ahí Tratando de buscar algún proyecto
00:10:04nada daba nada daba y de repente me
00:10:06llama justo cuando empiece la pandemia
00:10:08me dice Creo que este proyecto te va a
00:10:09gustar Porque en ese sentido leí que
00:10:12cuando te llamaron para hacer 100 años
00:10:14de soledad eh claro te agarró mucha
00:10:16responsabilidad mucha presión pero
00:10:18decidiste aceptarlo y disfrutar el
00:10:22camino Sí ahora con los ocho capítulos
00:10:25realizados la primera temporada
00:10:27disfrutaste sí la verdad que mucho mucho
00:10:30fue mucho trabajo Fue durísimo Fueron
00:10:33momentos donde obviamente uno a veces
00:10:36duda donde uno a veces se pregunta
00:10:38muchas cosas pero tuve un equipo
00:10:40maravilloso que me apoyó mucho eh que yo
00:10:43los empujé mucho no eh y y y y estoy muy
00:10:48orgulloso porque porque lo disfruté y
00:10:49hice las cosas que quería hacer por bien
00:10:51o por mal pero tomé muchos riesgos muy
00:10:53grandes y quería quería por lo menos
00:10:56darle el respeto y el amor al libre Y
00:10:59tratar de hacer algo especial Hace
00:11:01cuánto que no vas a Argentina y si
00:11:03pensas volver hace 11 años cuando nació
00:11:05mi hijo No no he regresado Y sí me
00:11:08encantaría volver justo lo quiero llevar
00:11:10el próximo año Él nunca ha estado Pero
00:11:12él tiene tiene un amor Argentina muy muy
00:11:14fuerte obviamente a través de
00:11:17Messi pero me encantaría regresar y me
00:11:19encantaría encontrar un proyecto
00:11:20especial Quién dice que no terminas
00:11:22dirigiendo en Argentina alguna vez me
00:11:24encantaría Me encantaría gracias no por
00:11:27favor