Flavia Pittella - Licenciada en Literatura | Argentinos de Bien
Radio Con Vos - 1/5/2024 - Duracion: 17:55
Transcripción
00:00:012039 lo decíamos hace un ratito está con
00:00:04nosotros y me encanta estamos haciendo
00:00:06memoria hacia hacia cuánto nos habíamos
00:00:07visto yo la escucho siempre Flavia
00:00:09pitela profesora en lengua literatura
00:00:11licenciada en ciencias sociales con
00:00:12especialización en lectura escritura
00:00:15educación su columna literaria en la
00:00:18Nata sin sin filtro por radio mitre es
00:00:21escuchada por muchos de nosotros y por
00:00:23muchos que están paseando hoy por la
00:00:25feria Gracias Flavia por venir por
00:00:27acercarte al estudio un placer un placer
00:00:29alegría estar con vos acá Bueno cómo
00:00:31estás viendo la feria hoy con más gente
00:00:33Creo que creo que la decisión de que sea
00:00:35gratuita de de 8 a 10 de la noche Es una
00:00:38muy buena decisión no había pasado nunca
00:00:40no de la comisión creo que están
00:00:43sintiendo el pulso el tiempo y está bien
00:00:45está bien Yo hubiera querido que
00:00:47arrancara a las 6 Ajá la gratuidad Sí
00:00:50pero bueno no lo decido yo claro bueno
00:00:52igual a mí me pareció que era un montón
00:00:54que todos los días
00:00:55Eh dieran esta posibilidad porque podía
00:00:58ser un rato el fin de semana Pero esto
00:01:00de lunes a jueves yo recién comentaba
00:01:02que entré por Sarmiento ayer lo hice por
00:01:03serviño por el estacionamiento pero Hoy
00:01:05entré por Sarmiento y había una fila
00:01:06enorme esperando las 8 para poder entrar
00:01:09y yo dije Qué bueno porque el día está
00:01:10feo hay que estar ahí afuera es un día
00:01:12bueno está bien Mañana es feriado eso
00:01:14ayuda también no eh pero me pareció
00:01:17muchos chicos
00:01:18jóvenes digo es lindo encontrar eso en
00:01:21en la feria no la feria es para mí el
00:01:25evento cultural más importante del país
00:01:28yo yo digo que pongo una carpita
00:01:31acá en el patio porque paso mucho tiempo
00:01:34y la verdad es que cada año y cada vez y
00:01:36cada día nos tras ahora ver caminar
00:01:38gente alrededor de los libros mirando
00:01:41libros no hay que comprar libros acá No
00:01:43hay que comprar libros hay que mirar
00:01:45mirar o sacarle foto al libro que te
00:01:47gustaría comprar acá están todos los
00:01:48libros Sí claro acá encontras todo están
00:01:51todos están todas las editoriales todos
00:01:53los libros bueno están acá después ves
00:01:55cuando los comprás decíamos recién que
00:01:56se politizan de esta feria del libro que
00:02:00siempre hay política en la feria del
00:02:01libro
00:02:02e Tal vez tal vez fue muy de movida y
00:02:06demasiado que en realidad es mejor digo
00:02:09Cuanto más ajena estas cuestiones un
00:02:13evento cultural tan tan importante es
00:02:15mejor No sí está politizado mal pero
00:02:18nunca dejó de ser política acuerdate
00:02:21cuando el Cristina presentó sinceramente
00:02:24Esto fue un caos y el domingo 12 va a
00:02:27ser un caos y y como este es el mundo de
00:02:31los libros es muy difícil que la
00:02:32política quede afuera porque los libros
00:02:35son el pensamiento el pensamiento
00:02:38siempre es político creo que sí lo que
00:02:39se puede hacer o lo que se podría haber
00:02:42hecho era plantar una posición como hizo
00:02:45el Gobierno un poco menos e anti feria
00:02:50no al no estar en el stand de la nación
00:02:52creo que eso no no ayuda mucho y pone a
00:02:54la gente en la Vereda enfrente y nunca
00:02:56crees eso Este es el lugar de la
00:02:58conciliación Este es el lugar del
00:02:59pensamiento
00:03:01no Y además que va a
00:03:02venir el presidente no me parece que
00:03:04después igual intentaron bajar un poco
00:03:06la los dos lados de los dos lados y
00:03:09bajar un poco el nivel de tensión y la
00:03:12fundación Se comprometió a recibirlo con
00:03:14el protocolo con que se recibe a
00:03:15cualquier presidente Me parece que están
00:03:17todos tratando de acercarse a una cosa
00:03:19más civilizada bueno ojalá ojalá así así
00:03:22suceda cómo está viendo la lectura sabes
00:03:24que ayer pasó por acá Jorge Fernández
00:03:26Díaz que decía algo muy interesante para
00:03:28mí que era que la pand dejó a la gente
00:03:30más cerca de los libros de papel Más
00:03:32allá de que hoy tenés la posibilidad de
00:03:34eh acceder a muchísimas aplicaciones que
00:03:36te dan la facilidad de bajarte tu tu
00:03:38obra elegida o hay un momento en que la
00:03:42gente dice Bueno basta dejo un rato la
00:03:44tecnología y eso lo dejó un poco la
00:03:46pandemia y agarro el papel y no hay como
00:03:48la compañía del libro de papel Mira yo
00:03:51en estos días me por razones personales
00:03:55por por una cuestión de que no puedo
00:03:56manejar las redes últimamente me
00:03:58desinstalé todo las redes del teléfono
00:04:01mira y y puse Qué ganas de hacer eso
00:04:05puse que iba a Instalar Instagram cuando
00:04:07viniera la feria entonces llego la feria
00:04:08instalo Instagram hago los vivos con las
00:04:11St respondo las preguntas estoy todo el
00:04:13día conectada porque la gente me
00:04:15pregunta cosas y está buenísimo y
00:04:16después llevo a casa y lo desinstalo
00:04:18mira y por ahí estoy 5co días se días
00:04:21sin entrar y me ganó mucho de nuevo el
00:04:25gusto por la lectura larga en papel
00:04:27claro y después cuando entrás no te
00:04:28volvés loca pues no pero yo tengo que
00:04:30contestar porque si me escribieron y me
00:04:31preguntaron Entonces yo tengo que dar
00:04:33una respuesta sí no sí porque por eso lo
00:04:36desinstalé porque lleg un punto que loo
00:04:38que era un call center claro y no porque
00:04:41muchas veces te hacen preguntas que
00:04:42están disponibles en internet claro
00:04:46entonces dice el otro día recomendaste
00:04:48tal libro que se llama siasa buscalo no
00:04:51apte le pongo sí se llama siasa O sea le
00:04:53está diciendo y vos te enganchas en esa
00:04:55respuesta y claro y todas las respuestas
00:04:57Al mismo nivel y llegue un punto que
00:04:58pasé 3 horas respondiendo cosas o
00:05:00poniendo corazoncitos que amo pero que
00:05:03el tiempo es uno solo y me parece que lo
00:05:05claro y lo que dice Jorge está asociado
00:05:08a eso a la temporalidad que te da el
00:05:09libro el libro tenés que llegar al final
00:05:11de la página dar vuelta a la página no
00:05:14es con un dedito No es cleas claro no te
00:05:16da una temporalidad que hace que vos
00:05:19logres bajar estamos todos muy
00:05:21avasallados por las redes Sí claro por
00:05:24la información por la por la imagen a mí
00:05:27por lo menos llega un punto que me me
00:05:28agobia y la concentración en la lectura
00:05:31es la misma hoy que la que teníamos un
00:05:34tiempo atrás que no había porque digo
00:05:36muchas veces nos pasa Que leemos
00:05:38terminamos de leer una una página y dije
00:05:41que de quién quién era a mí me pasa
00:05:43mucho y es una confesión esta con los
00:05:46nombres es como que tuviera el rígido
00:05:49lleno y que digo Uh llego al final de la
00:05:52página y para este le había era el padre
00:05:54de Este era el sobrino entonces tengo
00:05:56que volver atrás yo me hago y arrancar y
00:06:00sí porque me pasa lo mismo Que a vos me
00:06:01pasa Exactamente lo mismo creo estoy
00:06:03segura No tengo eh certezas pero tampoco
00:06:07dudas que está asociado a las ventanitas
00:06:09a las 40 ventanitas que tenemos todos
00:06:11abiertos Entonces se nos dispersa la
00:06:13atención incluso cuando estás leyendo un
00:06:15libro hay una partecita tuya que está en
00:06:17otro lado porque ya tenemos como la
00:06:19cabeza eero
00:06:21compartimentada y no está bueno porque
00:06:24entre el
00:06:25multitasking las 25 ventanitas sí
00:06:29cantidad de trabajo que tenemos Sí claro
00:06:32la cabeza es una sola Claro la mente es
00:06:34una sola no hay forma de de trabajar
00:06:37otra manera creo que tenemos que volver
00:06:38bueno viste que en varios en varios
00:06:40países del mundo se ha prohibido el uso
00:06:42del celular en el aula
00:06:44directamente Bueno creo que tenemos que
00:06:46volver a una la internet y las redes
00:06:49están acá para quedarse yo no no no
00:06:51estoy renegando de ellas son un medio
00:06:53maravilloso Pero la justa medida de la
00:06:56cantidad de horas que le dedicamos me
00:06:57parece que es lo que nos fuimos de Mambo
00:06:59y los chicos ya que traes el tema del
00:07:03colegio hace poquito conocimos un
00:07:05trabajo que que contaba que uno de cada
00:07:08dos chicos de tercer grado no entienden
00:07:11lo que leen claro
00:07:12eh chicos que leen no es que son chicos
00:07:15que tienen dificultades de lectura
00:07:17tienen dificultades de comprensión yo
00:07:20hay vuelta de eso sí sí sí es todo Es
00:07:24todo ejercitación es todo
00:07:26hábito nuestra cabeza es maravillosa mm
00:07:29e qué s yo se te corta la luz en tu casa
00:07:32o estás en un lugar que no hay internet
00:07:34y a los dos días entrás en un ritmo un
00:07:35poco más vital un poco más lento no
00:07:38Nadie se muere por no tener internet un
00:07:40rato Simplemente hay que provocar los
00:07:42espacios en los que no haya redes hay
00:07:44que provocarlos activamente desde las
00:07:46casas desde la escuela o sea lograr
00:07:49nosotros Yo trabajo en una escuela que
00:07:51este año dijimos los celulares quedan
00:07:52afuera del aula recreo usalo en el aula
00:07:55no entran a no entran físicamente al
00:07:57aula Y vos pasás y ha en que los chicos
00:08:00están Charlando con los profesores están
00:08:02mirando un libro están trabajando entre
00:08:03ellos Mientras que el año pasado vos
00:08:05pasabas y estaba cada uno mirando el
00:08:07profesor con el teléfono en escondido
00:08:10casi para que no se vea ya lo perdiste y
00:08:12él se perdió y todos perdimos nadie gana
00:08:14Claro claro no gana nadie y la
00:08:17imaginación se anula se anula porque la
00:08:20imaginación se genera Cuando vos
00:08:22interactuas con algo vos le lees un
00:08:25libro y vos te imaginas lo que está
00:08:27pasando cuando está dibujado ahí mm si
00:08:30vos miras una película en la música la
00:08:33escenografía te genera sensaciones vos
00:08:35interactuas las redes tienen ese gran
00:08:39Don de que vos sos receptor pasivo y
00:08:43solamente reaccionas si te gusta o no te
00:08:45gusta si like o hate claro y ahí estamos
00:08:48al horno Porque además se pierde mucho
00:08:50la capacidad de reflexión la capacidad
00:08:53de empatía de ponerte en el lugar del
00:08:54otro Cuando alguien dice algo que no me
00:08:56gusta no soporto que diga eso claro
00:09:00Entonces lo tengo que insultar en vez de
00:09:02pensar por lo dijo Por eso pienso
00:09:04distinto me puedo poner a charlar y
00:09:06discutir no hay eso la inmediatez y la
00:09:09superficialidad de las redes genera que
00:09:11estemos todos así claro Patricia Cuál
00:09:15fue el último gran libro que leíste
00:09:18podes elegir Maniac de Benjamín labatut
00:09:21va a ser mi libro del año y estoy en
00:09:23abril bueno dos libros del año a ver
00:09:26entonces en realidad podemos llegar a
00:09:28pensar que va ha un ter
00:09:30sí Pol hoster B gardner la última novela
00:09:34de polster y Maniac de Benjamín labatut
00:09:37escritor chileno dos libros perfectos
00:09:40como libros eh polster es un genio del
00:09:45escritura es maravilloso y está viejo y
00:09:48está enfermo tiene
00:09:50cáncer y qué es lo que te cautivó es que
00:09:53es la historia de un señor grande que
00:09:55está solo que parece que está muy senil
00:09:58y muy acabado y son las aventuras de B
00:10:02garne en realidad se va subiendo
00:10:04aventuras de cosas que le pasan como si
00:10:06fuera un adolescente es muy
00:10:09divertido muy muy tierno y es un es una
00:10:13novela acerca de cómo no nos morimos
00:10:14hasta que nos morimos Nadie se muere
00:10:17antes de morirse a ver está vivo está
00:10:21viejo de crépito viejo para el sistema
00:10:23Pero él está vivo entonces vive vive y
00:10:26tiene historias y aventuras y problemas
00:10:28y es eso no lo había pensado así pero es
00:10:30eso es una novela acerca de que no nos
00:10:32morimos hasta que nos morimos y que
00:10:33antes de eso Hay vida hermosa muy tierna
00:10:37me hizo llorar mucho vamos a a ir por
00:10:39ese libro Que encontrás obviamente acá
00:10:41en la feria del libro estamos
00:10:43hablando con con mucho gusto con Flavia
00:10:46pitela nos está contando acerca de lo
00:10:49que lo que es su su mirada sobre sobre
00:10:52esta sobre esta feria ya tiene dos
00:10:55libros del año yendo nada más por por el
00:10:57mes de abril qué te engancha primero de
00:11:01un libro saber digamos del autor que sea
00:11:03un autor que conozcas de repente llega a
00:11:05tus manos acá en la feria un libro de un
00:11:07autor desconocido te tiene que enganchar
00:11:10por por la tapa por el diseño por el
00:11:12tipo de letra por el papel a esta altura
00:11:15la tapa es muy importante para mí no sé
00:11:18por qué y la letra es muy importante
00:11:21porque si no no leo es que sí me gustan
00:11:23los libros que están editados con letras
00:11:25legibles el libro gordo o el libro flaco
00:11:27a mí me encantan los libros gordos
00:11:29después digo no loed lo tengo que
00:11:31trasladar a todos lados en la car Pero
00:11:32me gusta bueno Maniac de Benjamín
00:11:35labatut es gordo intenso está muy bien
00:11:38Es como para tomar con con un buen vino
00:11:40como el que tenemos que Flavia se lo va
00:11:42a llevar a su casa pues no tiene que
00:11:44manejar lejos entonces pero se va a
00:11:46llevar el trapiche a su casa Pero es
00:11:49como para para un buen vino siempre el
00:11:52vino el café el té el
00:11:54mate cuál es tu mejor momento de lectura
00:11:58la tarde
00:11:59la tarde ena dispones de ese tiempo en
00:12:03en tu cabeza en tu agenda para bueno vos
00:12:05trabajas además de esto es tu material
00:12:07de trabajo con lo cual le tenés que
00:12:10dedicar un tiempo pero y además te da
00:12:13placer no sé cómo decirte en qué momento
00:12:15porque suponte muchas veces yo digo
00:12:18nosotros los periodistas leemos mucho
00:12:20todo el tiempo todo el tiempo todo el
00:12:22tiempo cosas obligadas que estamos a
00:12:24leer que estamos obligados a leer
00:12:26durante todo el día y cuando queres leer
00:12:28eso que tenías ganas que te quedó
00:12:30pendiente a mí me pasa que leo mucho en
00:12:32simultáneo tengo al lado de mi mesa de
00:12:34luz muchos libros que voy leyendo un
00:12:37poquito de esto un poquito de aquello y
00:12:38después me pasa lo mismo con los nombres
00:12:41las ventanitas y digo y este donde lo
00:12:43dejé a veces salteo también te voy a
00:12:44decir pero porque a veces te regalan y
00:12:46queres saber un poquito de qué se trata
00:12:48Para no perderte y que no se te haga muy
00:12:51viejo digo no que no pase mucho tiempo
00:12:54eh pero pero esto
00:12:57de que te es el cansancio cuando querés
00:13:00hacer eso que te gusta a mí me pasa
00:13:02mucho y bueno Yo leo por trabajo
00:13:04entonces es peor lo que yo hago es
00:13:05sacrificar otras cosas gente Mira una
00:13:07serie yo leoo van al cine Yo leo claro y
00:13:11un sábado de la mañana vas a correr
00:13:12bueno Yo leo y así claro y leo mucho en
00:13:15audiolibro Ah mira como soy de la plata
00:13:17y viajo mucho en auto y tengo mucho
00:13:19tiempo en auto qué tenés que tener en
00:13:20cuenta para elegir un audiolibro te
00:13:22tiene que gustar Por ejemplo yo le hablé
00:13:23a Flavia de la voz que tiene cuando ya
00:13:26se lo dije la otra vez es esa voz que
00:13:28para estar hablando de libros a mí me me
00:13:30me me lleva perfectamente a lo que a lo
00:13:33que está diciendo y me engancha y me
00:13:34concentra con lo que está diciendo eh la
00:13:36voz de quien te lee un libro es
00:13:38fundamental la voz tiene que gustar sí a
00:13:41veces no te gusta pero lo lee bien
00:13:43Entonces pasas por encima de la voz El
00:13:45problema es que te lo lea bien y por eso
00:13:48uno tiene que comprar audiolibros porque
00:13:50los audiolibros tienen producción son
00:13:52actores de doblaje son locutores ha
00:13:55gente que por ahí está horas y horas
00:13:57releyendo la misma página que sale bien
00:14:00eh me los libros que me compro en
00:14:03general de audiolibros es porque Yo leo
00:14:06en inglés entonces cuando sale algún
00:14:07libro en español que yo sé que el
00:14:08original es en inglés ese lo leo en
00:14:10inglés Claro porque aprovecho Claro
00:14:13claro o en italiano son los dos idiomas
00:14:14que puedo leer y y si no no porque se me
00:14:18ocurre un autor y lo busco y por ahí no
00:14:20está todavía la traducción y o los
00:14:23clásicos de cualquier cosa te quiero
00:14:27preguntar antes de de ir cerrando digo
00:14:30el gobierno decidió un poco para
00:14:32distraer
00:14:34probablemente otro poco porque porque
00:14:37confiará en eso prohibir el lenguaje
00:14:40inclusivo
00:14:42eh No sé si es una discusión medio sin
00:14:45sentido
00:14:47ciertamente Yo soy de las que piensa que
00:14:49el lenguaje se va dando mientras la
00:14:51gente lo va adaptando Y si la gente no
00:14:52lo toma en su mayoría no no así como una
00:14:56cosa muy sectaria sino masivamente
00:14:59Entonces ese cambio que se estaba dando
00:15:01en el lenguaje muere digamos la
00:15:03evolución del lenguaje la va dando como
00:15:05la gente lo va
00:15:07adaptando el lenguaje no no se puede
00:15:10imponer no se puede imponer tampoco no
00:15:12se puede prohibir por las mismas razones
00:15:13que no se puede imponer claro es el
00:15:15mismo son las dos caras de la misma
00:15:16moneda vos no puedes imponer un lenguaje
00:15:19Claro porque es como exactamente como
00:15:21vos decís el lenguaje es un organismo
00:15:23vivo y se construye con los hablantes
00:15:26cada uno de nosotros cuando hablamos
00:15:28hacemos
00:15:29política por qué porque las palabras que
00:15:32usamos lo que decimos el tono que usamos
00:15:35la forma a la que nos referimos a los
00:15:36demás cada uno de nosotros está todo el
00:15:38tiempo mostrando Quién es a partir de
00:15:40Cómo habla eso es imposible den negar
00:15:42somos muy inconscientes de eso algunos
00:15:44son más conscientes otros menos pero el
00:15:46lenguaje es una expresión de la idea de
00:15:49la ideología Y entonces si surgen
00:15:52palabras nuevas o mueren palabras Es por
00:15:54el uso o el necesario o el desuso de una
00:15:57palabra pero ejemp
00:15:59el éxito tan importante de los cantantes
00:16:02que digamos dicen la palabra por la
00:16:04mitad las cambian inventan empobrece o
00:16:08enriquece el lenguaje No ni empobrece ni
00:16:10enriquece el lenguaje mientras está vivo
00:16:11es rico el lenguaje muere Cuando nadie
00:16:14lo usa te puede gustar o no puedes estar
00:16:18yo le digo a mis alumnos a mí me encanta
00:16:20que ustedes hablen en inclusivo porque
00:16:21es el lenguaje de ustedes es
00:16:23generacionales tiene que ver con una
00:16:24generación que está con una búsqueda no
00:16:26es mi búsqueda a no me sale hablar en
00:16:29inclusivo Aunque hay dos o tres palabras
00:16:31que me encantan chiques me parece una
00:16:32palabra deliciosa me sale naturalmente
00:16:34porque me parece que es linda y que no
00:16:37lastima a nadie y está buenísima pero es
00:16:39la única que me sale usar claro eh el
00:16:42lenguaje además es económico Ajá
00:16:45entonces pasan cosas que nos pueden
00:16:47doler mucho como por ejemplo viste
00:16:48cuando empieza a decir bueno y todos los
00:16:50hombres y mujeres y los autores y las
00:16:52autoras y Y vos no claro el lenguaje es
00:16:55económico entonces va a tender siempre a
00:16:57unificar la mayor cantidad de
00:16:59información con la menor cantidad de
00:17:01palabras Entonces el lenguaje solo se
00:17:03encarga de sacar esas palabras o esos
00:17:06modismos porque la misma persona que lo
00:17:08habla se agota Claro claro claro se
00:17:10agota el que Escucha y se agota el que
00:17:12habla claro lo que sí es cierto es que
00:17:14bueno ya lo planteaba en 1984 de orwell
00:17:17con el neol lenguaje orwell en 1984
00:17:19plantea la un neol lenguaje er un
00:17:21ministerio que se encargaba de sacar del
00:17:23lenguaje las palabras que no se podían
00:17:25usar más y obiamente había un trasfondo
00:17:28que la gente usaba esas palabras porque
00:17:30vos no le puedes decir a alguien Cómo
00:17:32Tiene que hablar Flavia pitel estuvo con
00:17:34nosotros en los estudios de radio con
00:17:37vos en la feria del libro haciendo
00:17:39argentinos de bien yo voy a brindar
00:17:41chocando la copa dos veces con vos
00:17:42porque tenés agua Pero te vas a llevar
00:17:43tu trapiche Por qué brind gracias yo
00:17:46Brindo por la cultura por los libros y
00:17:48por la palabra gracias gracias por haber
00:17:50venido seguimos en argentinos de bien
00:17:52así