Gabriela Borrelli en Mejor País del Mundo
Radio Con Vos - 27/1/2023 - Duracion: 17:31
Transcripción
00:00:00se viene algo que me pareció súper
00:00:02atractivo y tenía ganas de que hablemos
00:00:04un ratito del tema lo habíamos charlado
00:00:06estos días con galus Es un festival que
00:00:09me parece súper piola se llama festival
00:00:11poesía ya y tendrá su edición veintitrés
00:00:14entre el tres y el 12 de febrero para
00:00:18ser más exactos tres de febrero es el
00:00:20próximo viernes así que ya se viene este
00:00:22festival en la ciudad de Buenos Aires en
00:00:24cuatro sedes distintas en la calle
00:00:26también y está aquí con nosotros Gaby
00:00:29borrelli Gaby borrelli además de ser
00:00:32escritora locutora tallerista es un
00:00:36montón de cosas montón de cosas Pero
00:00:39además en la directora de esta tercera
00:00:41edición del festival poesía ya así que
00:00:42le damos la bienvenida Qué haces Gaby
00:00:44cómo te va bien qué tal muy contenta de
00:00:47verte primero y bueno lo mismo porque
00:00:49hace mucho que no nos vemos hace un
00:00:51tiempo largo y me pone contento verte
00:00:52también sí efectivamente bueno y gracias
00:00:54por darle este lugar al festival la
00:00:57verdad gracias por favor contanos
00:00:59primero que se trata bien el festival yo
00:01:01hice simplemente una breve introducción
00:01:02pero ampliamos un poquito más de qué se
00:01:04trata bueno el festival es un ciclo es
00:01:07un ciclo que yo tengo hace muchos años
00:01:08el 2016 empezó que era un ciclo de
00:01:10electores que un poco estaba relacionado
00:01:12con un programa que yo tenía con todo el
00:01:14grupo claro
00:01:15bastante tiempo sí
00:01:19espectacular ese programa
00:01:26desconectados
00:01:28Ahí estás bien perfecta no importa hablo
00:01:31así y entonces bueno empezó como un
00:01:33ciclo donde los lectores de poesía iban
00:01:35a leer sus propios poemas pero no los
00:01:38que escribían sino lectores a mí me
00:01:40gusta Mario Benedetti voy Leo Benedetti
00:01:43bueno y recorrido supercreativo de la
00:01:45poesía Argentina que es muy basta y muy
00:01:47diversión así empezó como un ciclo
00:01:48después en el 2020 Vero fiorito me dijo
00:01:51Ay el centro cultural kirchner hagamos
00:01:53algo de poesía yo dije Bueno llevemos el
00:01:56poesía ya que los lectores vengan a leer
00:01:58poesía Y así fue creciendo hasta que
00:02:00bueno hagamos un festival bueno y hay
00:02:03gente hay un montón de gente que quiere
00:02:05escuchar poesía claro Hay un montón de
00:02:06gente que escribe pues si hay un montón
00:02:08de gente que da talleres de poesía Hay
00:02:10un montón de gente que compra libros de
00:02:12poesía Hay un montón de gente que evita
00:02:13libros de poesía que son los más
00:02:15quijotesco
00:02:16hay un montón de gente entonces fue como
00:02:19señalar una escena una escena que para
00:02:21mí siempre estuvo porque yo me pasé 20
00:02:23años en mi vida en la ciudad de Buenos
00:02:24Aires viernes y sábado yendo a escuchar
00:02:27poesía eso
00:02:31te juro que la conocí un poco más de 10
00:02:34años y Gaby hacía eso los fines de
00:02:36semana Entonces para mí está como súper
00:02:39dispersa no me atrevo a decirlo pero ya
00:02:42que esto lleva el mejor país del mundo
00:02:43debe ser el país con más lecturas de
00:02:46poesía es maravilloso es increíble no en
00:02:49Nueva York hay pero son más slam no no
00:02:52Acá hay lectura de poesía posta Claro
00:02:54claro la ciudad de Buenos Aires en
00:02:56Córdoba en Rosario Bueno entonces señala
00:02:59unimos un montón gente de diferentes
00:03:01como estéticas
00:03:03enemistades porque no decir lo que
00:03:05siempre eso fundamental
00:03:09Cómo no va a haber enemistades
00:03:10llamémosle competencia Y entonces nos
00:03:12unimos todos y bueno y cuando te unís
00:03:15además un festival de diez días es
00:03:16espectacular Porque además va a tener
00:03:18muchas sedes o diez días es muchísimo es
00:03:20mucho
00:03:23cómo cómo se llena un festival de diez
00:03:25días sobre poesía bueno primero con una
00:03:27convocatoria llamamos es una pregunta
00:03:30muy interesante digo cómo es cómo
00:03:31hacemos bueno primero nos llamando solo
00:03:33a los amigos claro No está mal no está
00:03:35mal no alcanza los amigos sí pero
00:03:38necesitamos más gente los amigos siempre
00:03:41pero Eh entonces bueno dijimos bueno
00:03:44armemos unas convocatorias además para
00:03:46ver lo que se está escribiendo realmente
00:03:47no en todo el país en todo el país súper
00:03:49Federal el el poesía ya Exacto vos
00:03:52tenías que mandar desde cualquier lugar
00:03:53del país tres poemas nada más
00:04:00una pequeña Bio y ahí un comité de gente
00:04:04que sabe Mucho de poesía amo un comité
00:04:06de poetas
00:04:12elegimos 66 O sea que va a haber 66
00:04:15representantes en total de distintos
00:04:17puntos del país distintos puntos del
00:04:19paisaje en voz alta eso sucede ocho
00:04:21nueve diez
00:04:22once y doce en el centro cultural
00:04:25kirchner ese segmento fueron los
00:04:26ganadores ahí hay gente súper consagrada
00:04:28como Claudia massin por ejemplo y poetas
00:04:31muy jóvenes de 18 a 19 años que nunca 18
00:04:35años
00:04:39el año pasado nos encontramos con una
00:04:41chica de formosa que era la primera vez
00:04:43que venía a Buenos Aires y vino para
00:04:45leer poemas en
00:04:46estamos con Gaby borrelli Gaby es
00:04:50escritora
00:04:51también sí tengo un libro de poemas
00:04:54Bueno te voy a considerar poeta
00:05:13la poesía Hay un montón de gente que
00:05:15dice yo soy poeta me encanta yo te
00:05:18cuento acá vas a terminar diciendo lo
00:05:20que nosotros queremos
00:05:23así O sea la manipulación
00:05:30poeta autopercepción estás orgullosa de
00:05:33ser poeta vas a dejar todo porque quería
00:05:36salir
00:05:37exactamente pero no es lo que más
00:05:39escribo No claro totalmente va a haber
00:05:42cuatro sedes para realizar este festival
00:05:44el Centro Cultural El Centro Cultural
00:05:47Borges la casa patria grande y el Museo
00:05:49Nacional del Cabildo todas las
00:05:51propuestas que presenta el festival son
00:05:53libres y gratuitas lo cual me parece muy
00:05:55atractivo porque esta es una de las
00:05:57cosas Lin que pasan en esta ciudad en
00:05:59Argentina en esta ciudad en el mejor
00:06:01país del mundo que hay un montón de
00:06:02actividades culturales y demás que la
00:06:04hacen muy atractiva porque tenés la
00:06:05oportunidad de asistir conocer un montón
00:06:07de gente abrir tu cabeza interesarte
00:06:10motivarte con un montón de cosas y no
00:06:11tener que pagar y la verdad que eso me
00:06:13parece que es crucial es clave porque da
00:06:15una accesibilidad muy pero muy
00:06:16importante Gaby cómo qué A ver qué es la
00:06:21poesía va Qué se considera poesía porque
00:06:23a mí es algo que te cuento que me pasa a
00:06:25mí con la poesía a mí me gusta en
00:06:27general diversas manifestaciones
00:06:28artísticas me gusta mucho leer pero
00:06:31nunca pude acercarme a la poesía sabes
00:06:33cómo me acerqué únicamente a la poesía
00:06:35siempre a través de las letras de las
00:06:37músicas me gusta mucho la música y me
00:06:39gustan mucho el rock nacional por
00:06:42ejemplo y le presto mucha atención desde
00:06:44muy chico a las canciones a las letras y
00:06:46demás pero me ha costado mucho siempre
00:06:48leer poesía no capaz que te costó leer
00:06:51poemas pero no poesía porque las letras
00:06:53de canciones sin lugar a dudas son Pues
00:06:54claro ahí está no no no no no no no hay
00:06:57manera de de decir que no Claro Ahí está
00:07:00está bien está bien la diferenciación el
00:07:02poema Es un artefacto no el poema Es una
00:07:05invención como lo es una novela no todos
00:07:07tenemos imaginación literaria no todos
00:07:09escribimos una novela pero imaginación
00:07:11literaria la tenemos todos pero no si te
00:07:14cuento mi vida es una novela sí
00:07:16ciertamente Claro claro ciertamente tu
00:07:20imaginación imaginación literaria y
00:07:22lectura poética tenemos todos Hola
00:07:25porque está en la lengua vos te acordás
00:07:26de una canción de la letra y te marca
00:07:29para toda la vida y decís Ay en Mi
00:07:31corazón es lo que está diciendo Fito
00:07:32Páez sí es eso este tango es mi vida es
00:07:36ahora no o menos pocito sabe de mí no O
00:07:40bueno Rosario blefari Yo escucho algo
00:07:41Rosario es mi soy yo es mi mi soy yo a
00:07:45los 20 años estoy yo ahí no eso es
00:07:48poesía eso es poesía porque es el
00:07:50impacto de de de de de de de de de de de
00:07:52la palabra del lenguaje o de una imagen
00:07:55en tu vida y es como eso un talismán
00:08:01inmaterial que todos tenemos y falta la
00:08:04forma parte de no de de nuestra de lo
00:08:06que somos no como tu brazo esas palabras
00:08:09son parte de Vos como lo que sí el poema
00:08:11es otra cosa no el poema es ese esa
00:08:14creación que une ritmo sentido poesía
00:08:18que une todo eso en un poema
00:08:21yo soy Diego Iglesias sino en general no
00:08:25me cabe mucho la poesía pero quiero
00:08:27acercarme al festival A qué actividad me
00:08:29sugeriría que me acerque y yo te sugería
00:08:31ritmo y poesía freestyle a mí me encanta
00:08:33lo del freestyle me encanta
00:08:38muy bien abrigado
00:08:44ahí es una categoría que también pusimos
00:08:48que viene gente de mucho mucho
00:08:52en el sur la Patagonia viste gente que
00:08:56hace e improvisa con con la computadora
00:09:01y el ritmo Y pues sí a mí me encanta Por
00:09:03qué Porque es muy musical es una manera
00:09:06de también de hacer estilo libre y
00:09:08detallar
00:09:10así como y eso me encanta ritmo y poesía
00:09:13es muy ranchero y después es muy lindo
00:09:15mover la lengua que eso va a ser en el
00:09:16Cabildo Y cómo es eso eso es una mezcla
00:09:19de danza y poesía entonces hay poetas y
00:09:22bailarines que están que escuchan y se
00:09:25mueven Pero además esos poetas van a
00:09:28leer poemas en lenguas originarias
00:09:29bilingües en castellano y en mapuche en
00:09:33guaraní esa esa va a estar muy buena y
00:09:36además porque es en el Cabildo entonces
00:09:37o sea lo van a leer Perdón Gaby van a
00:09:39leer la versión entiendo que son las
00:09:42versiones en otros idiomas son
00:09:43originales en otras lenguas son
00:09:45originales Sí Exacto
00:09:49hay poetas que escriben por ejemplo
00:09:50Liliana alcalao es una poeta mapuche que
00:09:53escribe en castellano y escribe mapuche
00:09:55el mismo poema no las dos versiones
00:09:58también se escriben mucho ahí en guaraní
00:10:01ese me gusta a mí mover la lengua me
00:10:03entusiasma porque es ahí bueno en
00:10:05Cabildo ya estar ahí está copado para
00:10:08escuchar
00:10:09estamos hablando con Gaby borrelli es la
00:10:12directora del Tercer festival de poesía
00:10:14ya este festival que se va a realizar en
00:10:16la ciudad de Buenos Aires entre el tres
00:10:18y el 12 de febrero decir arranca el
00:10:19viernes que viene la entrada es libre y
00:10:21gratuita que es video poemas bueno el
00:10:25video poema Es como un corto no es del
00:10:29mundo del cine es algo la creación
00:10:31justamente ahí no el poema donde está No
00:10:35el poema Está también no Solo lo que se
00:10:37dice sino también en una una serie de
00:10:39imágenes que se mezclan no son cortos
00:10:42pero hay algo de la creación es una como
00:10:45una un cruce entre lo visual digital y
00:10:49poético no entonces son pequeñas piezas
00:10:52de un minuto a cinco minutos donde a
00:10:55veces hay recitado donde a veces hay
00:10:56solo imagen sonido Pero bueno son
00:10:59directores de cine no que que lo realiza
00:11:02que o video poetas porque están creando
00:11:04un poema en ese lenguaje en el
00:11:07audiovisual Gaby a través de la historia
00:11:09porque los poetas atraviesan siglos y
00:11:12siglos y siglos de nuestra historia no
00:11:14de la Argentina sino de la mundial A eso
00:11:16me refiero los puestos entendidos en
00:11:18distintos tiempos históricos distintas
00:11:20jerarquías no han sido en momentos más
00:11:23relevantes y menos relevantes no porque
00:11:26lo sean
00:11:27esencialmente digo para mí siempre lo
00:11:29son como cualquier artista digo claro
00:11:31Hay momentos de mayor preponderancia de
00:11:34los poetas que otros no sí hay momentos
00:11:36donde la hay una escucha social más
00:11:39atenta a eso no los setenta por ejemplo
00:11:41claro
00:11:43la revolución
00:11:46o Roque Dalton No creo que ahora estamos
00:11:49viviendo un momento
00:11:52parecido no no en un sentido
00:11:54revolucionario en un sentido de que hay
00:11:56una escucha no hay como no no hay como
00:11:59una cierta democratización no como que
00:12:02de repente la poesía
00:12:03Aparecen las redes sociales aparece en
00:12:07muchas personas que por ahí no se
00:12:09dedican particularmente a eso después
00:12:10cada uno Supongo que habrá debates de Si
00:12:13eso no es poesía y etcétera porque Bueno
00:12:15pero siempre siempre lo hay pero digo
00:12:17siento que hubo por lo menos la
00:12:19percepción que tengo yo es que hubo como
00:12:21cierta democratización incluso No sé
00:12:24desde páginas de Instagram que recopilan
00:12:26poemas cosas que antes no no me
00:12:28imaginaba ver tan accesible totalmente
00:12:31vos sabes que muchos poetas y amigos
00:12:33míos tenemos Esa esa charla desde el
00:12:36blogspot no en la época no porque antes
00:12:40vos tenías que ir en los 80 al cabaret
00:12:43poético de José en el subsuelo de
00:12:46la Facultad de Psicología no a escuchar
00:12:48a un poeta y decir Uy no o bueno o
00:12:51urdapilleta recitando a pisarnic para
00:12:54que se enteraran quién era pizarnik
00:12:57no me parece que desde el blogspot Desde
00:12:59esa facilidad de poder postear algo eso
00:13:03también tiene su contra no digo hay
00:13:06cierto Ay yo creo que hay algo de la
00:13:09poesía contemporánea que está atravesada
00:13:11por la escritura en redes primero por
00:13:13los 140 caracteres por la imagen por el
00:13:15Instagram hay algo de eso que siempre es
00:13:18un límite pero la poesía siempre luchó
00:13:20con diferentes o Lo poético lo literario
00:13:22también se enfrentó los literarios tuvo
00:13:25su momento de enfrentarse también cuando
00:13:26apareció el cine claro
00:13:27todo lo literario se va enfrentando y va
00:13:31ahí como en atención entre sí Bueno
00:13:33hasta los que se aprovechan es una
00:13:36porquería y están los que pueden hacer
00:13:40de irse una potencia lo literario
00:13:42sobrevive a su soportes quiero decir lo
00:13:45que no no lo que sigue siendo el mismo
00:13:47soporte siempre es el libro claro no que
00:13:49eso no es una idea mía
00:13:52se ha recordado eco pero es una idea
00:13:54como como que siempre a mí me parece que
00:13:56sí que hay la privatización sin duda de
00:13:58de la no es lo único que lo quiere decir
00:14:00no es lo único que hacen las redes
00:14:01también tiene otros efectos sobre Lo
00:14:03poético Pero uno de sus efectos sí es la
00:14:05democratización el festival se llama
00:14:07poesía ya arranca el viernes que viene
00:14:10tres de febrero va a ir hasta el 12 Hay
00:14:12un montón de actividades Gaby además de
00:14:14lo que vos comentaste recién dónde puede
00:14:16consultar la gente todo el calendario El
00:14:19cronograma y demás para saber a dónde ir
00:14:21qué hacer y demás sí para ir marcando
00:14:23exactamente qué hacer Bueno está en la
00:14:27página del centro cultural kirchner
00:14:28Perfecto ahí se pueden después en las
00:14:30redes de tanto del Cabildo como el
00:14:32centro cultural casa patria grande y
00:14:34Borges ahí en las redes está toda la
00:14:37programación para descargar y si van por
00:14:38la ciudad de Buenos Aires ese fin de
00:14:40semana va a haber unos de mano como unos
00:14:43volantillos y cronogramas de mano con
00:14:45mapita y todo todo muy lindo como
00:14:46corresponde de hecho se van a Google y
00:14:48ponen poesía ya lo primero que aparece
00:14:50obviamente es poesía ya y van ahí con
00:14:52todas las actividades Así que Miren qué
00:14:54fácil planeros
00:14:58todo el tiempo tenemos que hacer No les
00:15:01podemos dar el pescado y la caña
00:15:04Para que aprendas a pescar claro les
00:15:07vamos a dar la caña y ustedes tengan la
00:15:09paciencia de sentarte y esperar que el
00:15:10pescadito agarre el anzuelo de ustedes
00:15:12después lo sacan y la satisfacción será
00:15:14mucho mayor Gaby nosotros ahora en
00:15:17instantes tenemos una sección que se
00:15:18llama Ya fue todo donde pasamos música y
00:15:21demás no sé cuánto te urge el tiempo a
00:15:23vos estás muy apurada Te gustaría
00:15:26quedarte con nosotros hasta media horita
00:15:28más o menos me gustaría sería un placer
00:15:30para nosotros bueno Quédate con nosotros
00:15:32Entonces con la participación especial
00:15:34de la poeta sí Y además escritora y
00:15:39además directora de otras cosas que
00:15:41hacer edición carácter muy secundario
00:15:48me dice Fabián Rodríguez un gran amigo
00:15:51que Hoy cumple años le mando un abrazo
00:15:52muy grande al querido Fabián Rodríguez
00:15:54en otra vida fundé una de poesía que se
00:15:57llamaba 27 pulqui Todavía existe Aunque
00:16:00hace años que yo no estoy y Gaby publicó
00:16:03un libro ahí que se llama holter y es
00:16:05genial Sí gracias Fabián la cuenta te
00:16:09das cuenta que siempre tenemos razón te
00:16:11das cuenta es verdad es un pequeño poema
00:16:15y es de 27 que la amo la editorial bueno
00:16:20Se confirmó lo que nosotros dijimos
00:16:22pruebas pruebas una fuente con una
00:16:25fuente ya está Gaby Qué más necesitas
00:16:28con nosotros festival poesía ya ya saben
00:16:31eh tres de febrero comienza Pon en
00:16:34Google y ya tienen todo ahí para poder
00:16:35saber Qué actividades hacer