Guillermo Piro - Ganador del premio de la Crítica en la Feria del libro | No Dejes Para Mañana
Radio Con Vos - 30/4/2024 - Duracion: 24:01
Transcripción
00:00:00no hace rato a las 7 de la tarde me voy
00:00:01a dar el gusto y lo voy a presentar para
00:00:03que charlemos con él de saludar al
00:00:06escritor y periodista y vecino de
00:00:08barracas y compañero de años en la
00:00:10redacción de perfil Guillermo piro que
00:00:12tiene la amabilidad de venirse hasta acá
00:00:14Guillermo qué haces cómo están Cómo
00:00:16andan te olvidaste de decir guido que el
00:00:18picadero fue también un lugar de tiro al
00:00:20vegano en un momento claro te acordas V
00:00:24acuero de es en una exposición rural no
00:00:26cuando era gauchos versus veganos hace
00:00:28poco erá dos años no años no un poquito
00:00:31más porque después los llevó intratables
00:00:32a la televisión O sea estaba intratables
00:00:34todavía que invitaban gauchos y veganos
00:00:35y seguían discutiendo en la tele creo
00:00:38que va a ser la primera vez que se
00:00:39presente un libro ahí Che vamos a
00:00:41aprovechar tenemos a Guillermo eh repito
00:00:44la cosa es así yo lo tengo muy asociado
00:00:45al el mundo de la cultura de los libros
00:00:46que para un periodista es un mundo ajeno
00:00:48ustedes saben nosotros no somos de leer
00:00:49mucho pero a mí me quedó de compartir
00:00:51reacción con este señor que es la
00:00:54referencia mía junto con dos o tres
00:00:56personas que andaban por perfil y uno
00:00:57decían estos libros igual Guillermo piro
00:00:59e entonces dije bu tengo la chance de ir
00:01:02al est de la radio en la feria del libro
00:01:05porque mangel está de vacaciones o
00:01:07vuelve al día siguiente invitemos a
00:01:09Guillermo piro Y qué me dicen Che me
00:01:11dice Fernando de la producción le acaban
00:01:13de dar el premio de la crítica eh por su
00:01:16novela El náufrago sin isla de esta
00:01:19edición de la feria libro y uno que es
00:01:21periodista de otras cosas no sabe esas
00:01:23cosas entonces me lo informan y ya
00:01:24estaba invitado cuando me dicen acaba de
00:01:27ganar el premio por este libro que yo
00:01:28fui y agarré y me lo fui a comprar
00:01:29porque no puedo ser tan irrespetuoso de
00:01:31que venga el tipo que acaba de ganar y
00:01:33no haber leído aunque sea las primeras
00:01:3530 páginas de la novela El náufrago sin
00:01:38isla y agarré y me llevé otro de cuentos
00:01:40que se llama Guillermo hotel y acaba de
00:01:42venir le dije me lo dedicas o sea me doy
00:01:44el lujo así que tenemos para hablar de
00:01:46libros de la novela premiada de la feria
00:01:49de la vida gracias por venir guillo
00:01:51Hasta qué hora tenemos y hasta las 8 y
00:01:53nos sacan Yo después Mañana vuelvo a las
00:01:546 o sea que lo seguimos mañana a la
00:01:56mañana juntos pijamada estás viviendo
00:01:59marrac siem sí espectacular Te llevo ahí
00:02:02estamos no ojo ahí tengo el auto acá si
00:02:03no te llevo yo pero vamos juntos No
00:02:06gracias por venir Guillermo para Cuánto
00:02:07hace que vos tenés noción de que venís a
00:02:09ferias del libro y desde que empecé a
00:02:12trabajar como librero en los años 80
00:02:15comienzo de los 80 82 ponele trabajé
00:02:18muchos años en la feria Y como mucha
00:02:20gente que eh labura en la feria desde
00:02:23hace muchos años pone un pie en la feria
00:02:26y le baja la presión a mí me baja la
00:02:28presión Cómo sí es una cosa sí la
00:02:32multitud recordar la mala dieta durante
00:02:36día de estar acá Porque además de estar
00:02:38trabajando en la feria la gente que
00:02:39trabaja acá trabaja en sus lugares
00:02:41habituales y está alimentándose pésimo
00:02:45porque digamos algo un servicio al al
00:02:47oyente tiene que traerse la comida no
00:02:49compren comida acá porque te afanan acá
00:02:52es muy cara la comida y lo única que te
00:02:54queda es cruzarte y comer pizza durante
00:02:5720 días tremendo vos dec vos com Pizza
00:03:00una vez por semana O empanadas te hace
00:03:03muy mal eso Entonces tenés un recuerdo y
00:03:06y tiene el funcionamiento acá Ocurre
00:03:08algo parecido a lo que le ocurre a los
00:03:09alcohólicos viste que el alcohólico no
00:03:11necesita tomarse una botella de vino
00:03:13para emborracharse toma un poquito y ya
00:03:16está del otro lado yo entro a la feria
00:03:18que lo que más me gusta es esto es ver
00:03:20amigos que veo todos los años y veo las
00:03:23caras de algunos que van a tener al
00:03:25final de la feria pero la tienen apenas
00:03:27empezó la feria digo qué te pasa Ay que
00:03:30no aguanto estar acá tro día un recién
00:03:32empezó viste pero para Eh Viste que yo
00:03:35le dije él conoce mucho el lado B de de
00:03:37pasar por otro lado de la feria le
00:03:39empieza a fluir lo que ha vivido cuando
00:03:41vos decís yo fui librero muchos años que
00:03:43es el que tiene una librería el que
00:03:45atiende una librería de otro no Yo
00:03:46trabajé de trabajé como librero incluso
00:03:48encargado de librerías de otro y te pasé
00:03:51por muchas librerías de corriente por
00:03:53muchas o sea sos el que está ahí un
00:03:55entra le dice estoy buscando tal qué me
00:03:57recomendas en gandy año ese tipo porque
00:04:01le gusta y por su trabajo Lee y ha leído
00:04:03un montón Disfruta de estar leyendo Sí
00:04:05en general ama los libros por lo general
00:04:07no sé ahora hace mucho que salí del palo
00:04:10pero tengo amigos que todavía trabajan
00:04:12de libreros y los conozco y son gente
00:04:14que ama los libros Entonces cuando vos
00:04:16le pedís una recomendación o le
00:04:17consultas a algo es un tipo que no sabe
00:04:19solo el título y el precio sino puede
00:04:21llegar a conocer y sería deseable en
00:04:23profundidad a tal autor tal edición no y
00:04:26sabe cuál es el libro que tiene que
00:04:27sacarse de encima también compraste
00:04:29digamos todoos buenos los libreros
00:04:32chicos estamos pasando por una cantidad
00:04:34de este datos primero Traete la comida
00:04:36porque te afanan Qué es el librero que
00:04:38sabe qué libro sacarse encima y cómo lo
00:04:40hace muchos libros tienen lo que
00:04:42servicio de Novedades casi todos los
00:04:43libros tienen eso los servicios de
00:04:45Novedades te mandan libros vos vendes
00:04:47durante tres meses vendes lo que vendes
00:04:49y después tenés que devolver lo que no
00:04:50vendiste ahora muchas veces cuando hacés
00:04:52ese trabajo de devolución que es un
00:04:54trabajo que nadie quiere hacer porque es
00:04:56muy tedioso porque toma mucho tiempo y
00:04:59porque te puedes equivocar a veces decí
00:05:01Bueno este libro no lo encuentro
00:05:03mandaron 20 se deben haber vendido ahora
00:05:05Supongo que es más fácil controlar eso
00:05:08con tu sistema dice No loco Ahí se
00:05:09vendieron dos tiene que haber 18 en
00:05:11alguna parte Pero antes no era así era
00:05:14un poco a Ojo decía no se vendí yo
00:05:17recuerdo que vendí uno se haber vendido
00:05:19Y de pronto es un libro invendible te
00:05:20encontrado que tenés 18 ejemplares y el
00:05:22dueño de la te dice escuchame eso se
00:05:25tiene que ir o sea no se va a quedar acá
00:05:28entonces todo el que viene dice
00:05:30tengo una novela para vos
00:05:33claro es un oficio que medio se perdió
00:05:35como pero yo me me voy librero Yo me
00:05:38imagino al mozo con la e la servilleta
00:05:41Blanca colgando que medio lo ves En no
00:05:43sé en Los inmortales después no lo ves
00:05:45En ninguna pero digo ese oficio de
00:05:47entrar a un lugar de decir hola Mira
00:05:49estoy buscando no no tengo este pero
00:05:50tengo este otro no existen todavía Sí sí
00:05:52sí están Sí sí conozco libreros de hace
00:05:56años que todavía laburan porque tampoco
00:05:57es que es cierto o es un mito o qué me
00:06:00decís de que comillas la gente Lee menos
00:06:03no no tengo idea No lo sé lo que sí sé y
00:06:07siempre lo supe y lo sigo corroborando
00:06:09es que las reseñas de libros no venden
00:06:12no venden nadie nunca en 20 años
00:06:14apareció con un papel de una A menos que
00:06:17fuera una reseña de la nación claro la
00:06:19nación Sí por qué buen no sé porque pero
00:06:22todo el que venía con un papelito a 20
00:06:24Met decís es un recorte de la nación y
00:06:27siempre era un recorte de la nación el
00:06:28resto no no no mueve nada nada nada y de
00:06:32eso se han dado cuenta las editoriales
00:06:34por eso ya ni mandan libros a los
00:06:35diarios te acuerdas que antes yo recibía
00:06:37caja de libro cl es el pasado es ahora
00:06:40mandan si saben que vas a hacer una nota
00:06:42solo si querés por la dudas No nad compr
00:06:45no lo que sí hay es mucha oferta o por
00:06:47lo menos yo lo vivo así de mucho libro
00:06:49que me mandan a mí no de literatura de
00:06:51política libro de periodista libro de
00:06:53investigación libro de biog la radio
00:06:54vende es distinto la radio sí vende pero
00:06:56no me mandan literatura en muchos casos
00:06:58a mí o sea por ahí te Case sí que vos
00:07:00ves que tiene unas pilas de libro porque
00:07:01él Comenta estuve leyendo tal por ahí
00:07:03que vende pero eh Hay mucha oferta que
00:07:06te mandan de libro de material de insumo
00:07:08de laburo periodístico que es otro otro
00:07:11cantar a mí me queda la idea de que la
00:07:13gente como Guillermo que vive en el
00:07:15mundo de los libros es menos gente que
00:07:18el resto de los que no estamos en el
00:07:19mundo de los
00:07:22libros pasando ser amigo invitado tuyo
00:07:25[ __ ] lo que para la sobremesa con está
00:07:28él está en un mundo que que yo me pasaba
00:07:30esto en perfil hacíamos las reuniones de
00:07:32sumario no que venía en una época estaba
00:07:34fonte vequa otra época el jefe de
00:07:35reacción mesa larga los jueves el editor
00:07:39de cada sección vendía qué tiene para el
00:07:41sábado y domingo de perfil y él Siempre
00:07:44hablaba primero porque tenía que ir a
00:07:46cerrar no los jueves cierra el
00:07:47suplemento de cultura y tiraba unas
00:07:49temas que nadie sabía si rebatir o no
00:07:51porque era el mundo de Guillermo piro no
00:07:54bueno Con qué vaso Guillermo te estoy
00:07:55diciendo lo que yo vi nunca te lo
00:07:57dije de para para que cuento cuento lo
00:08:00que uno percibía con qué vas Guillermo
00:08:02le decían en la reunión de sumario y él
00:08:04te decía con una car buen la verdad que
00:08:05estamos con la hora Cumbre que hoy está
00:08:06sacudiendo todo el debate cultural en
00:08:08Europa que es este libro de un eslovaco
00:08:09que se llama petersen rasovic que la
00:08:11verdad que está cambiando la cultura de
00:08:12Cómo se escribe en Eslovaquia Y eso está
00:08:14siendo tomado por todos los museos de
00:08:15Europa y estás llegando a la Argentina
00:08:17Uy Bueno dale Bueno me voy que tengo que
00:08:18cerrar y te quedabas así diciendo me
00:08:21mintió completamente qu tema de [ __ ]
00:08:23es el mío no no tengo ninguna
00:08:24herramienta para rebatir Porque después
00:08:26aparecía Qué llevas vos política no la
00:08:28verdad que estamos con tal tema y se tía
00:08:29fonte vequia o el jefe ración decía no
00:08:31la verdad que eso no puede decir Claro
00:08:32porque lo que te dijo el de cultura no
00:08:33tenes ni idea lo que te está ofreciendo
00:08:35adelante Exactamente no es exactamente
00:08:38así yo podía decir ponerle una reunión
00:08:39sumario mañana vamos con una entrevista
00:08:41exclusiva a guido carelli que la está
00:08:43rompiendo y te decían Ah muy bien muy
00:08:45bien una posibilidad que no me prestaran
00:08:46atención también yo quería ni me
00:08:48escuchaban ni [ __ ] idea otra es que
00:08:51escuchaban y decían Bueno ese el oficio
00:08:53de librero de vendedor Mejor dicho no
00:08:55sirve para vendar notas libros y lo que
00:08:57sea sí totalmente sí sí Sí Sí
00:09:00exactamente dec pero lo que quiero decir
00:09:02es que en ese mundo Yo me di cuenta
00:09:04cuando vi lo de tu premio Y esto es mala
00:09:05mía Pero y y me puse a leer el náufrago
00:09:08sin isla y empecé a leer algunos
00:09:09salteados de Guillermo hotel y empecé a
00:09:11ver que decía escribió libros de ensayos
00:09:12escribió novelas escribió de cuentos y
00:09:14escribió libros de poesía Yo decía este
00:09:16chavón que para mí era el que iba a
00:09:19sanatear a la reunión de su
00:09:20Mario tenía una vida cultural pero que
00:09:23le explotaba donde todo el tiempo o
00:09:25antes de venir o se iba o lo que sea y
00:09:27estaba escribiendo el Flaco y ahora
00:09:29nosotros lo miramos porque le dieron el
00:09:30premio acá de la feria del libro pero si
00:09:33no se lo dieran el tipo igual seguía
00:09:34escribiendo entonces me interesa
00:09:36preguntarte qué es esa fuerza interior
00:09:39pulsión palabra buena que te hace que no
00:09:42sé en qué momento te estás lidiando con
00:09:44la vida cotidiana y yo escribo escribo
00:09:46poesía escribo ensayo escribo novela
00:09:47escribo cuento necesito Qué qué es eso
00:09:49en realidad mi mi impulsión Más directa
00:09:52y más irrefrenable es la traducción Mira
00:09:55es algo que no dejo es lo único que me
00:09:57gusta hacer de placer Sí sí me da placer
00:09:59cuando no tengo nada que Traducir me
00:10:01invento una traducción cual unque y mira
00:10:02me pongo a hacer Pero qué traducís de
00:10:04qué a qué traduzco del francés y del
00:10:05italiano sobre todo al español al
00:10:07español no el camino inverso no no lo
00:10:09hago con elegancia digamos hago siempre
00:10:12al español y qué tradujiste un montón de
00:10:14libros s o sea antes de ser escritor vos
00:10:16sos
00:10:17traductor par no primero primero
00:10:19publiqué y después me puse a traducir
00:10:21Viví en Italia un tiempo y cuando volví
00:10:22me puse a a traducir habré habré
00:10:25publicado mi primer libro en el 88 y la
00:10:28primera traducción debe de ser del 93
00:10:31ponele pero eso es lo que más me gusta
00:10:34hacer Pero por qué uno dice Traducir y
00:10:36no es eh pasar una palabra del francés
00:10:38al español es encontrar de manera bella
00:10:41y estética y literaria reescribir en el
00:10:44idioma español lo que fi posible claro
00:10:46lo más fiel pero con manteniendo la la
00:10:49belleza la estética lo lindo lo más fiel
00:10:51o si te cae muy antipático lo que estás
00:10:53haciendo haces el camino contrario haces
00:10:55pequeños pequeños ataques terroristas si
00:10:58estás traduciendo
00:11:00algu ático y y lees y decís pero no esto
00:11:04que puso está
00:11:06mal un editor un editor nadie va a
00:11:09corroborar entonces tirs una traductores
00:11:11traditor hubiera quedado mejor si lo
00:11:13decía como se me ocurre a mí Ah bueno
00:11:15pero ahí se lo mejoras lo ponés Sí pero
00:11:17eso no lo haces todo el tiempo porque es
00:11:19mucho trabajo pero a veces te dejas
00:11:22llevar porque porque nada porque
00:11:24no no lo puedes contener Qué lástima que
00:11:26no lo dijo asá entonces Bueno lo dice
00:11:30chao Pero entonces vos para hacer un
00:11:32buen laburo de traducción sos una
00:11:34persona que tiene que haber leído mucho
00:11:36en esos idiomas toda su vida o sea en
00:11:37francés y en qué más dijiste en inglés
00:11:39italiano ito vivió en Italia guiller
00:11:42mopiro tiene un capítulo de su vida
00:11:44también para contar ahí eh sobre todo el
00:11:47itali también traduje del alemán con un
00:11:49alemán eh Y puedo Traducir del inglés
00:11:52pero me repara más trabajo no lo
00:11:53disfruto tanto a menos que sea algo que
00:11:55me gusta mucho Claro pero del italiano
00:11:58he traducido el libro que no me
00:11:59interesaban en lo más mínimo y lo hice
00:12:01por por laburo porque sí eh pero sí noto
00:12:04que si podría dejar de podría dejar el
00:12:08periodismo podría dejar de
00:12:09escribir Supongo no estoy seguro pero
00:12:11podría podría dejar de hacer todo menos
00:12:14de Traducir eso estoy seguro pero para
00:12:17yendo a esa idea de Eh bueno lo que más
00:12:19placer te da es la traducción que vos
00:12:21nos estás diciendo pero al mismo tiempo
00:12:23escribís Bueno lo que pasa es que a
00:12:24veces me ataca una idea como en el caso
00:12:28del metos como en el caso del náufrago y
00:12:30lo primero que trato es de olvidarla
00:12:32Porque si la retengo después me too
00:12:33sentar a escribirla V la esquiva mucho c
00:12:37idea vos te defendés
00:12:39Claro pero el problema es que la idea
00:12:41sigue creciendo Y no se olvida entonces
00:12:43llegó un momento decí bueno el único
00:12:44momento es sacármela de encima eh voy a
00:12:46tener que sentarme pero no lo hacé conf
00:12:49Ay qué plomo voy a tener que sentarme a
00:12:50escribir esto cuánto tiempo me va de
00:12:52parar Sí te lo juro sufro mucho no me
00:12:55gusta sentarme y escribir ficción lo
00:12:58vivo así y quiero sacarme esta obsesión
00:13:00de la cabeza entend me despierto con esa
00:13:03idea me acuesto con esa idea y el único
00:13:05modo de liberarme de ella es sentarme Y
00:13:07escribirla esa novela La que premiaron
00:13:08ahora el náufrago sin Isla que se la voy
00:13:10a mostrar a la cámara si me está tomando
00:13:12para la gente que está ahí la escribí en
00:13:152019 en un camping en en mar azul fin de
00:13:20TR meses me tomó 2019 inicio de
00:13:232020 conta un poco yo no sé si lo leí en
00:13:25alguna entrevista de Por qué te apareció
00:13:27la idea de un náufrago
00:13:30yo estaba traduciendo un libro de un
00:13:33italiano perista ito llama
00:13:39encant er Fernando fáez
00:13:41muy lindo pero los padres me generan
00:13:49dudad da pero le perista
00:13:53esbas de micrones ha
00:13:58esam Peñas micronaciones que pululan en
00:14:00el mundo y que ignoramos que
00:14:03existen por ejemplo una nación que está
00:14:05fundada en una plataforma petrolera
00:14:08abandonada o gente que monta un estado
00:14:10en su propia casa en Estados Unidos
00:14:12existe cosa que genera genera turismo lo
00:14:15cual a ningún gobierno le molesta lo
00:14:17único que no quieren es que emitan
00:14:19moneda si moneda no te invaden te
00:14:22invaden cagaste Tec No loco no hasta aca
00:14:25hasta ten que pagar los impuestos y
00:14:29después inventas pasaportes hace lo que
00:14:31quieras y la gente va se saca fotos y
00:14:33hay miles de lugares y lo que hace este
00:14:35chico es un si digo chico Porque es
00:14:37joven más joven que yo hace un
00:14:38relevamiento de todas esas micro
00:14:40naciones Y de pronto cuenta una historia
00:14:43que yo ignoraba pero que resulta que
00:14:44después me entero que es muy conocida
00:14:46que en 100 a mediado de 1800
00:14:511850 frente a la costa siciliana muy
00:14:53cerca a 30 km de la costa siciliana e
00:14:58aparece una isla volcánica surge una
00:15:00isla volcánica y justo en ese momento
00:15:02pasaba un buque francés y en ese momento
00:15:04no existía el tema de las 200 millas y
00:15:07los tipos se quedaron ahí le pusieron un
00:15:09cartel que decía propiet de la France y
00:15:12la nombraron francesa y después se la
00:15:14disputaron los ingleses quilombo con esa
00:15:16Isla porque tenía un lugar digo
00:15:19neurálgico en el medio en el medio del
00:15:21Mediterráneo pero era una una isla
00:15:23volcánica dig emanaba lava laa y los los
00:15:29que naturalmente saben mucho más de
00:15:30volcanes que los franceses y que los
00:15:32ingleses mandaron un vulcanólogo cosa
00:15:34que los franceses no debían ni tener
00:15:36para que hiciera un estudio este tipo va
00:15:39y escribe un libro donde la mira
00:15:41distancia por momento logra descender en
00:15:43la isla y hace un informe donde le dice
00:15:46a las autoridades tranquilos que esta
00:15:49Isla dura do meses en dos meses se hunde
00:15:51de nuevo y efectivamente se volvió
00:15:54hundir y hoy la podes visitar si sos
00:15:56buso hay tours está 8 metaj tierra y la
00:15:59gente le saca fotos al cartel que dice
00:16:01propiet de la France e y entonces yo que
00:16:06soy muy adepto a a la lectura de novelas
00:16:08de náufragos Por qué no tengo idea pero
00:16:10leí muchas no digo todas Sí pero casi un
00:16:13género en sí mismo pero leí muchísimas
00:16:15novelas de náufrago de pronto dije claro
00:16:18no existe una novela de un tipo que se
00:16:19tope con una hla en la que no puede
00:16:21bajar Claro en generala puede estar
00:16:23desierta más o menos pero siempre es
00:16:25suficientemente hospitalaria como para
00:16:27darte algo siempre se va lado da un coco
00:16:29te da algo no te da nada no te da nada
00:16:33es más tenés que mantenerte a distancia
00:16:35porque te llega a caer un pedazo de lava
00:16:37encendida en el bote y fuiste Entonces
00:16:39nada se me ocurrió o fui no es que se me
00:16:42ocurrió instantáneamente y esa fue la
00:16:43idea que te empezó a germinar y no te
00:16:45dejaba dormir hasta que un día te la
00:16:46sacaste encima en este caso pero para
00:16:48toda la historia que cuenta estamos
00:16:50hablando con Guillermo piro periodista
00:16:51escritor autor entre otros libros de El
00:16:54náufrago sin isla el que está contando
00:16:56cómo le gatillo la idea tod esa ura en
00:16:59este caso de un registro real de un
00:17:01periodista italiano que después te
00:17:03genera la idea de escribir este texto de
00:17:05ficción Pero por qué lo encontré después
00:17:07el texto deano este no era un periodista
00:17:09era un vulcanólogo Ah un tipo que hace
00:17:11un
00:17:12informe 20 páginas vos la novela La
00:17:15situas en el
00:17:171700 y a mí lo que me no sé la situas en
00:17:21esa fecha porque en esa fecha transcurre
00:17:23algo de lo que vos recorriste leyendo o
00:17:25por parte necesitaba necesitaba que
00:17:27fuera un naufragio rud
00:17:30Yo trabajé en un barco y hoy si
00:17:34naufragas te metes adentro de un bote
00:17:36salvavida vos trabajaste en un barco
00:17:37también cuántas
00:17:41vidas los
00:17:43botes en el 88 antes de vivir Italia o
00:17:46después antes Ahí vamos ordenando un
00:17:49poco la
00:17:51cron plataforma la platos fui en
00:17:54realidad con la ilusión de aprender a
00:17:56cocinar porque ya leías libros de barco
00:18:00ya estabas ahí o sea ya había algo ahí
00:18:03hay al un buque francés que venía a
00:18:05tierra del fuego a instalar la primera
00:18:08eh la primera válvula de explotación
00:18:11petrolera porque había había plataformas
00:18:13pero eran de investigación no de
00:18:15explotación es un barco francés que
00:18:17labura en el mar del Norte Claro porque
00:18:19hoy nosotros mira como a mí me llega por
00:18:20el lado de la economía Ho tenemos
00:18:22explotación petrolera offshore de la
00:18:23mano de una empresa petrolera francesa
00:18:25que llama total a la altura de tierra
00:18:27del fuego calculo que ahí venía la
00:18:30plataforma seguramente total controló
00:18:32esta empresa que contrató esta empresa
00:18:34llama etpm que labura siempre en el mar
00:18:36del Norte y en la costa de África que lo
00:18:39que hacen es meten la válvula o sea
00:18:41cierran el flujo de petróleo y después
00:18:44te hacen toda la instalación del caños y
00:18:46te dejan el caño arriba de la playa o
00:18:48sea termin hasta el continente y en ese
00:18:50barco que hacía todo eso había un
00:18:51Guillermo piro lavando platos había ido
00:18:54pensando que es
00:18:56maravilloso con tanta vida en no libr
00:18:59leí qué dirías si tuvieses que ponerlo
00:19:02en porcentajes para sentarte a escribir
00:19:04Qué te ha servido más en tu vida la
00:19:06experiencia vital o los libros que
00:19:08leíste no no para este libro particular
00:19:10me sirvió mucho la experiencia en el
00:19:12barco porque el espíritu del Marinero
00:19:13del 1700 y el de hoy es el mismo le
00:19:16tiene miedo a todo
00:19:19supersticioso eso funciona mucho de lo
00:19:22que ocurre ahí tiene que ver con la sup
00:19:25pero el libro Además de que lo Pon en
00:19:271700 no entiendo mal está escrito de
00:19:31manera no sé si vos emul o jugás a poner
00:19:35no la idea de cómo escribían los que
00:19:37reportaban un viaje enas époc Ese fue el
00:19:39entretenimiento claro es una especie de
00:19:40traducción claro exactamente o sea le
00:19:42estás haciendo trampa al laburo que no
00:19:43te gusta con un poquito del que te gusta
00:19:45exactamente muy buena idea es verdad es
00:19:47verdad es verdad porque tiene el aire de
00:19:49traducción Claro porque vos Hay cosas
00:19:51que podrías decir de corrido y las ponés
00:19:53de forma en que las diría no sé un
00:19:54cronista de 1700 1700 exactamente un
00:19:57cronista además católico Sí donde mete
00:20:00su discurso en su discurso mete ciertas
00:20:02elucubraciones de tipo y bueno es esa
00:20:05época claro totalmente pero sí sí
00:20:07totalmente No yo avancé muy perceptivo
00:20:11yo avancé un poco no me falta lo voy a
00:20:13terminar pero tampoco sé si avanzaría
00:20:14más en contar para no spoilear pero sí
00:20:17es esta idea que vos dijiste rápido al
00:20:18principio todo náufrago encontró una
00:20:20isla donde después le pasó bien o mal
00:20:22pero la encontró Este es el náufrago que
00:20:24tiene la mala leche que encuentra una
00:20:25isla que no sirve para nada no sirve
00:20:27para nada no le da nada no da
00:20:28absolutamente nada Es más tiene que
00:20:30mantenerse a distancia porque no se
00:20:32puede acercar mucho porque le llueven
00:20:34piedras pero de noche le ofrece un
00:20:37espectáculo de una belleza sin igual que
00:20:39es un imaginate un volcán en erupción de
00:20:42noche Solo la nada entonces que él un
00:20:45poco dice que Dios le manda esa especie
00:20:48de visión no para claro el poder de la
00:20:51belleza y quizás lo que lo mantiene vivo
00:20:54en parte puede ser eso no también los
00:20:56que están escuchando y van a venir a la
00:20:57feria la gente que está cerca eh es de
00:20:59la editorial intersa Yo recién venía
00:21:01caminando por este pasillo y está ahí la
00:21:03pilita de El náufrago sin isla de
00:21:05Guillermo piro el premio que te da la
00:21:07crítica Cómo es Son un montón de niñatos
00:21:09escritores votan Quién es acá en la
00:21:11libro inter es un lo que hace la la
00:21:14feria es hacer un llamamiento a muchos
00:21:16periodistas culturales eh pero no todos
00:21:19se dan cita eh A veces faltan el otro
00:21:21día llovía no sé cuántos habrán venido
00:21:2324 en tiempo real invitan gente invitan
00:21:26te invitan un mes antes y van y es una
00:21:30especie de gran hermano cada uno vota el
00:21:31libro que le gustó vos has estado en ese
00:21:33Jurado Sí obvio no siempre depende que
00:21:37nuestro columnista de cada viernes Nacho
00:21:39iraola ha sido Jurado este año fue
00:21:42Jurado el año pasado no por ejemplo
00:21:44capaz que era y no vino noaro pero vos
00:21:47votas el libro que te gustó porque es un
00:21:49poco aleatorio no en realidad dice el
00:21:52mejor libro del año no es el mejor libro
00:21:54del año nadie se lo crea porque ningún
00:21:56cronista leyó todos los libros y clar
00:22:00clar Entonces qué pasa los que tienen un
00:22:03solo voto quedan fuera y después se
00:22:05sigue debatiendo los que tienen más
00:22:07votos y la gente toma posición porque
00:22:09dice Ah sí lo leí no me acordaba yo que
00:22:11sé eh o no sé cómo funciona pero no sé
00:22:15no sé qué pasó realmente pero funciona
00:22:17un poco así lo que quier decir es que es
00:22:20un modo de llamar es el mejor libro del
00:22:21año okay Bueno es una convención No es
00:22:23el mejor libro del año no tengo la menor
00:22:25duda de que hay libro mejor es importa
00:22:27ese título el premio es ese bueno Exacto
00:22:30es es imagínate imagínate en otro diario
00:22:32un editor del suplemento de cultura
00:22:34diciendo no sabes en la feria del libro
00:22:35acaban de publicar de premiar este libro
00:22:37que es el que la está rompiendo y todo
00:22:38el mundo notad es la nota de apertura
00:22:41del suplemento no suplementos de cultura
00:22:44eh Dijiste que me preguntaste si yo
00:22:47dirigía al suplemento de cultura No yo
00:22:48dirijo a la sección cultura Pero sigue
00:22:50habiendo suplemento no editor de ese
00:22:53suplemento lo dirige Alejandro belotti
00:22:56lo que yo edito es la sección cultura
00:22:57que sale los que son tres páginas Pero
00:23:00sigue habiendo sección o suplemento de
00:23:01cultura en los diarios más importantes
00:23:04sí sí sí sí hay una página de cultura No
00:23:08mucho más que una página de cultura y
00:23:09después bueno tenés en algunos casos
00:23:11suplementos no pero no son mucho más que
00:23:13eso que una página con con mucha suerte
00:23:15no ha ido perdiendo espacio no bueno es
00:23:18la revista eñ que es revist pero el
00:23:21suplemento sigue saliendo Sí sí s Che yo
00:23:23la estoy pasando bárbaro hablando con
00:23:24Guillermo piro nos olvidamos un rato del
00:23:26congreso
00:23:29fingir demencia Y no y es lo que también
00:23:31es parte de lo que es la vida para que
00:23:33estamos en la feria del libro y para mí
00:23:35todo el mundo que nos Abre Guillermo que
00:23:37vamos a tener un ratito más ahora te
00:23:38parece ponemos un poco de música tanda
00:23:40lo que nos digan acá los amigos Este es
00:23:41el programa de Romina manguel son las
00:23:437:24 de la tarde no de la mañana yo
00:23:46mañana me Estoy ordenando a mí mismo
00:23:47desde las 6 estoy con buenas tardes
00:23:49china ahora estamos hasta las 8 la estoy
00:23:51pasando bien con Guillermo gracias por
00:23:52venir guillero ahora seguimos Charlando
00:23:54acá en radio con vos
00:23:57Dale i