"Hoy ver una película es lo mismo que leer": JOANA D'ALESSIO desde la Feria del Libro #VueltaYMedia
Vuelta y Media - 24/4/2026 - Duracion: 29:46
Transcripción
00:00:02Señoras y señores, estamos en el aire
00:00:03las 5:20 de la tarde en la República
00:00:05Argentina, aquí en la feria del libro.
00:00:07Presentamos a Joana Adaleo. Gracias por
00:00:10venir, Johana.
00:00:11Acercate al micrófono, por favor, para
00:00:14que todavía yo no te escucho. Ya te
00:00:15vamos a escuchar.
00:00:16A ver, a ver, a ver.
00:00:17Ahí te escuchamos. Perfecto.
00:00:18Es así.
00:00:19Perfecto.
00:00:20Okay.
00:00:20Bueno, eh Joana tiene varias
00:00:22particularidades.
00:00:24Es madre de mellizas. Correcto. Que debe
00:00:27ser una tarea intensa, ¿no? Y para un
00:00:29montón.
00:00:30Y para las niñas también debe ser una
00:00:31tarea intensa.
00:00:32¿Para qué?
00:00:33Para las niñas debe ser una tarea
00:00:34intensa también tener una madre. [risas]
00:00:38Eh, estudió en el Colegio Nacional
00:00:39Buenos Aires. El
00:00:41Me alegra que alguien lo diga porque si
00:00:43yo llegara a decir eso sería
00:00:45CL. Igual los del colegio son famosos
00:00:46por primero decir que fueron al colegio
00:00:48y después presentarse.
00:00:50Okay. Yo quiero decir algo que habla
00:00:52bien de mí. A ver,
00:00:53que es que me suelen decir que no parece
00:00:55que fui al colegio.
00:00:56Claro, claro. Y además al colegio le
00:00:58dice
00:00:59y me peleo con mis amigos del colegio,
00:01:01que todos quieren mandar a sus hijos al
00:01:02colegio y son como unos fans del
00:01:04colegio. Yo soy un poco más hater de que
00:01:06todos le hicimos el colegio al colegio.
00:01:07Por más que fui alisto
00:01:11en qué año
00:01:12fui alergo, no fui al colegio
00:01:13en el 95. Claro, yo fui haites Joana,
00:01:17eh, el mejor meme lo conocés que están
00:01:19en un entierro
00:01:20y contalo para todos que
00:01:21el cura dice, ¿alguien quiere decir algo
00:01:22más? Y uno dice, "Sí, yo fui al
00:01:24Nacional. Buenos [risas] Aires. Muy
00:01:26bien. Porque lo del Pellegrini no dicen
00:01:28tanto.
00:01:29No, no. O sea,
00:01:29pero lo dicen el Pele.
00:01:31Pero va después el Pellegrini,
00:01:34todo el mundo lo sabe.
00:01:35Paraá eh cursaste con alguien que sea
00:01:37diputado hoy, gobernador.
00:01:39De mi de mi generación era Augusto
00:01:42Conte.
00:01:43Augusto Conte. No, eh,
00:01:46no lo conozco. Si
00:01:47no juego al B. No,
00:01:48no, no, no. No estás diciendo mal el
00:01:50apellido que es presidente Vélez hoy.
00:01:53Decímelo bien, chicos. La menopausia
00:01:55entre el calor y las hormonas y todo
00:01:57eso.
00:01:57O tal vez no querés mencionar a
00:01:58No, no, decilo, decilo. Podemos decirlo.
00:02:00Que es el marido de
00:02:02Sí,
00:02:02es,
00:02:03no se puede nombrar. Lo dije mal. Conte
00:02:05era un compañero mío, pero es Augusto.
00:02:07Claro, Augusto. Ay, igual.
00:02:09Ay, vos tampoco te acordas.
00:02:10Tenemos hasta las 7 igual. Estás
00:02:12haciendo el que te enviaste por por
00:02:13solidaridad.
00:02:14Paraá. Presidente o vicepresidente
00:02:15Vélez, dueño del Morán.
00:02:18Es ese.
00:02:19Ah, sí, perfecto.
00:02:20Estamos costas.
00:02:22A gusto Costa, ahí está. Un abrazo.
00:02:25Bien. Y fue a tu generación, digamos.
00:02:27Era como de mi año. ¿Y quién más? Creo
00:02:29que nadie más. Así como
00:02:30nadie más.
00:02:32Bien. Bueno, uno,
00:02:33uno,
00:02:33uno. Ya estamos. Bueno, y Joana, además,
00:02:36es dueña de una editorial independiente,
00:02:38creadora
00:02:39de dos.
00:02:40¿Cómo? Ah,
00:02:41y de quién
00:02:43y ralenti,
00:02:44mira,
00:02:44es una editorial infantil que es
00:02:46anterior a vinilo.
00:02:47Ah, mira,
00:02:48les traje un regalito. Vos tenés hijos
00:02:51de qué edades?
00:02:519 y 12.
00:02:53Okay.
00:02:53Casi como el tema de Fito.
00:02:54Hijos. Muy bueno.
00:02:55Todos tenemos hijos, pero algunos ya
00:02:57tenemos hijos grandes ya.
00:02:57Pero los tuyos, ¿qué edad tienen?
00:02:59No, ya 18 y ya están para comprarte
00:03:01libros ellos a vos. Esto es para los
00:03:03hijos de
00:03:04El mío tiene tres.
00:03:05El tuyo tiene tres.
00:03:07Agar los libros Suana tiene editorial
00:03:10vinilo, que a mí me encanta. Mira, estos
00:03:12dos los leí, por ejemplo,
00:03:13el de Nadin Lifchis, carrera de fondo,
00:03:15que se va a hacer teatro ahora. No,
00:03:18estás muy informado. Parece que tenés un
00:03:20programa de radio, sos periodista, los
00:03:22productores te preparon todo. Este libro
00:03:25me encantó, Denín. Qué bueno. Sí,
00:03:26estrenamos el 14 en el picadero.
00:03:2914 de mayo.
00:03:30Julieta Silverber y Gadiel Citric.
00:03:33Gadiel Julieta, bien el apellido para
00:03:35vos. Es muy difícil decir, es muy
00:03:37difícil.
00:03:38Gadiel, Julieta es más conocida. Julieta
00:03:40es tremenda, pero Gadiel es tremendo.
00:03:42Gadiel la rompe.
00:03:43Gadiel está en los utotos también
00:03:45está en los utotos. Ahora está los
00:03:47sábados ahí en el picadero planazo. 6 de
00:03:49la tarde.
00:03:50Ver, vayan a verlo también. Bueno.
00:03:51Y dirige Mariano Chaud.
00:03:52Sí, señorita. Y después este es el libro
00:03:54de Johana que es muy lindo. Se lo
00:03:57regalaste regalé.
00:03:58Sí. O Caro Dek que otra gran regaladora
00:04:00de regalé varios de estos para tu
00:04:01cumpleaños igual. Para para. Yo saqué
00:04:04todo el pilón histor
00:04:05pero no es que esos eran para los
00:04:06chicos.
00:04:07Vos elegiste esos dos para empezar a
00:04:09hablar.
00:04:09Sí.
00:04:10Y me rompiste toda mi coreografía.
00:04:13Dejala que baile.
00:04:15Soy ansioso.
00:04:16Va a volver a pasar esto.
00:04:18Bueno, antes de los libros quiero que
00:04:19nos cuentes qué es tener una editorial
00:04:21independiente. ¿Qué en qué quilombo te
00:04:22metes?
00:04:22Está rompiendo la cografía de vuelta.
00:04:24Rompió la coreografía.
00:04:25Sí. No, no me deja. [risas] Yo yo quiero
00:04:26hablar de la editorial infantil.
00:04:28Solo te interesa vinilo. O sea, tus
00:04:30hijos ya crecieron la editorial
00:04:32infantil. Puedo decir esto y después
00:04:33hablamos todo de vinilo. Me interesa.
00:04:35Entiendo que Joana es un poco
00:04:36controladora y ella dijo, "Traigo así la
00:04:39nota y la voy a hacer así." Se épicó.
00:04:41Por lo tanto, por lo tanto,
00:04:42no, todavía no llegué a todo lo que
00:04:43quiero decir. [risas] ¿Cuánto tiempo
00:04:45tengo?
00:04:45Todo lo que quiero.
00:04:46Ah, bueno, no estamos saliendo al aire.
00:04:48Arrancá vos y vos hacés la nota. Vamos.
00:04:51No, no, me encanta. Ahora volvemos, pero
00:04:53al papel es Oto Vera.
00:04:55Oto Vera. Okay. Eh, nosotros tenemos una
00:04:57editorial infantil que se llama Ralenti.
00:04:59Yo empecé por ahí porque yo en realidad
00:05:04antes hice cine. Yo soy eresa del Enerk
00:05:06también. Eso está en tus notas.
00:05:08Eh, lo tengo. Sí. El Enar, la escuela de
00:05:10cine que está en Santelm.
00:05:11El del Inc. Del inca. Sí,
00:05:12en Santelmo. Sí.
00:05:13La la que es del inca. Bueno, de lo que
00:05:16era el Inca. Inca.
00:05:17Estamos todos apantallándonos, ¿no?
00:05:19Bueno, okay. Y después cuando tuve mis
00:05:21hijas empecé a escribir porque todo esto
00:05:24de tener mellizas fue tanto tanto, tanto
00:05:26que eso como que no derivó como en una
00:05:28escritura, taller de escritura. Escribí
00:05:31una novela y después quise como hacer
00:05:33algo en el mundo de los libros eh que
00:05:36fuera sustentable, porque yo pensaba de
00:05:38escribir, o sea, no voy a poder vivir,
00:05:41pero ¿cómo hago para estar más cerca de
00:05:42los libros?
00:05:43Claro. Para Y ese libro que escribiste,
00:05:44Joana, ¿por dónde lo editaste?
00:05:46Ese es una novela que llama Alguien a
00:05:48quien contarle todo, que salió por la
00:05:50Crujilla,
00:05:51bien.
00:05:51Hace unos años antes de este que es el
00:05:54el
00:05:55que es divino, pequeño tratado sobre la
00:05:56amistad.
00:05:57Eh,
00:05:58¿por qué te reís? No, porque nada, no
00:06:00importa.
00:06:02Y
00:06:03entonces para para volvemos. Gracias.
00:06:06Sí.
00:06:07No. Okay. Entonces dije, ¿qué hago? y
00:06:09empecé a hablar con gente, pues ese es
00:06:10mi método para trabajar, pues siempre
00:06:12hago cosas que no hice antes. Entonces
00:06:14hago como entrevistas y hablo, hablo,
00:06:16hablé con libreros, con editores, con
00:06:18poetas, con escritores y llegué a la
00:06:21conclusión de que un editorial infantil
00:06:23era como algo más [música] eh era un
00:06:26mejor negocio, ¿no? Porque los libros
00:06:28infantiles eh no te digo que son como la
00:06:31leche, pero tienen algo, ¿no?
00:06:34bajaron muchísimo las ventas de libros y
00:06:37los libros infantiles, por lo menos
00:06:39ralenti, se mantiene
00:06:41bien.
00:06:41Y hay otra cosa que sucede con los
00:06:43libros infantiles que es que el público
00:06:45se renueva, son long sellers, ¿no?
00:06:48Claro. Y es un lindo regalo, siempre es
00:06:50accesible dentro de los presupuestos
00:06:51para cumpleañito. Entonces también hay
00:06:53algo que no que que tiene más éxito tal
00:06:56vez en un momento de mal área.
00:06:58Exacto. Como que no se no se corta. No,
00:07:00el chico no lo va a leer en el Kindle. Y
00:07:02la gente le sigue comprando libros a los
00:07:04chicos porque entiende que eso es algo
00:07:05importante, agarrar el libro,
00:07:07manipularlo, aprender a leerlo, mirar
00:07:08las figuras, ¿no? Como que hay algo que
00:07:10tiene que ver con crecer.
00:07:12Queremos que nuestros hijos lean además
00:07:14obvio.
00:07:15Estamos con el celular, le decimos, "Le
00:07:17amargo,
00:07:18les pago, chicas."
00:07:20No, yo ya a esta altura considero que
00:07:22que vean una película, una serie
00:07:25SL.
00:07:25Sí, tremendo.
00:07:26Dejamos el teléfono y vemos de corrida
00:07:28una película, o sea,
00:07:3015. Bueno, entonces eh dentro de lo que
00:07:34es ralenti, que hicimos varias sagas,
00:07:36cómics, novelas ilustradas, ahora
00:07:39sacamos eh Oivera, que yo te lo traigo
00:07:42de regalo, que se caracteriza, ¿se
00:07:44acuerdan de Elige tu propia aventura?
00:07:46Sí, claro.
00:07:47Bueno, tiene ese sistema, ¿no? Como que
00:07:50eh Oto Vera son dos hermanos mellizos,
00:07:53hombre y mujer, que son muy polarizados
00:07:55en en su forma de ser.
00:07:57Eh, hicimos primero un cómic, como
00:07:59anduvo muy bien, ahora es como si
00:08:01hubiera crecieron con los lectores y
00:08:03hacemos la novela y tiene una estructura
00:08:05de que vas como si eligiendo a qué
00:08:07personaje seguir y por dónde.
00:08:09Tengo una pregunta. Eh, si Oto y Vera
00:08:11fueron parte de la vida de un chico una
00:08:13chica los cinco, aunque hagas crecerlos
00:08:16a los personajes, ¿siguen
00:08:18identificándose con eso o rechazan algo
00:08:20porque dicen esto pertenece a cuando era
00:08:21niño? Estoy pensando, ¿por qué? Porque
00:08:24generalmente en mi experiencia como
00:08:25padre todo lo que pertenecía a 5 años a
00:08:28los siete ya es de nenes.
00:08:29Ah, viste siempre es como aspiracional,
00:08:31como que quieren
00:08:32cuando vos que Por eso digo, si usas a
00:08:34los mismos personajes pensando en que lo
00:08:36va a leer, funciona, los los quiere
00:08:38por ahora, por ahora está está
00:08:39funcionando. Lo mío le da ternura por Yo
00:08:41a veces algunos muchos libros los doné
00:08:43los de su primera infancia y muchos me
00:08:45los quedé porque me dan ternura a mí y a
00:08:47veces se los leo o ellos los piden que
00:08:49se los lea de nuevo y sabes qué hacen me
00:08:51llama la atención que a veces me lo lee
00:08:53Jazmín la de nueve con las mismas
00:08:55inflexiones que yo le leía, ¿viste?
00:08:59Entonces
00:09:01está volviendo cómo le cagaste la vida.
00:09:03Bueno, que sí.
00:09:04¿Y quién escribió? ¿La escribiste vos?
00:09:06La escribió Andrés Rapoport, que era
00:09:08amigo mío de el colegio. Conocemos,
00:09:11¿lo conocen a Rapo? Compañero de mío,
00:09:14o sea, lo que hablaba en la clase,
00:09:16¿viste? tiene esa voz como gruesa, era
00:09:18immancable toda la clase, un genio muy
00:09:20gracioso.
00:09:21Claro, él es guionista y lo trajimos
00:09:23porque otra cosa que hicimos tanto en
00:09:25Ralenti como vinilo es como cruzar, ¿no?
00:09:28Traer guionistas a escribir literatura o
00:09:30actores, autores de teatro, como tratar
00:09:33de
00:09:34bien
00:09:35ahí hasta ahí creo que fui bien. Ahora a
00:09:37ver qué más tenés ahí. Esto lo puedo
00:09:39apoyar acá para que se ve, por supuesto.
00:09:41Yo te quiero preguntar un stand. Estamos
00:09:43con Joana Dalesio, que es escritora, es
00:09:45autora y además es editora de dos
00:09:48editoriales.
00:09:49Eh, y además de de elegir los autores,
00:09:51de meterte en la cuestión artística, me
00:09:53imagino que tendrás otras tareas
00:09:56dificilísimas, ¿no?
00:09:57Eh, tan románticas.
00:09:58Estaba muy concentrada en esto como lo
00:10:00que es mi trabajo diario.
00:10:01Claro.
00:10:02Ay, no, es tremendo.
00:10:04Por ejemplo,
00:10:04es un montón. Hoy le lloré a mi papá, no
00:10:07sé, no quiero.
00:10:07Un buen libro se puede llamar así
00:10:09también.
00:10:09Hoy [risas] le lloré a mi papá. Dije,
00:10:11"No puedo, es todo mucho, no doy más."
00:10:12Le había cancelado, iba a ir a almorzar
00:10:14con él, que intento ir a verlo y le
00:10:16había cancelado porque la semana fue un
00:10:17montón. Y hoy fui media hora de acá, me
00:10:20me fui al picadero, me vine para acá, me
00:10:22fui a buscar los regalitos que traje
00:10:24para ustedes. Como es un montón, ¿eh? Y
00:10:28tengo melliza. Sí, igual se
00:10:29reautogestionan a los 15.
00:10:31Van al colegio.
00:10:32Van al colegio.
00:10:34Al colegio
00:10:35son restudiosas. No, pero no van al
00:10:37colegio.
00:10:38Van a otro.
00:10:39Ah, no, claro, obvio que van al colegio,
00:10:40¿no?
00:10:42Van a otro a un colegio cerca de mi
00:10:44casa, eh, y se autogestionan un montón,
00:10:49pero bueno, ya es esa edad que no
00:10:50entendés bien, tipo, ¿qué tenés que
00:10:52hacer? No les doy un montón de cringe
00:10:56después como me necesitan plata o eso
00:10:59cada tanto les parezco graciosa. Un día
00:11:01les parezco bárbara y después todo
00:11:03cringe cringe. Pero bueno, se arreglan.
00:11:05Mu cuy cruel. Suana
00:11:07pero vos me preguntabas por la tarea
00:11:09editorial, ¿no? Que yo hiciera catarsis.
00:11:11Claro. Pero acá tenés espacio para todo.
00:11:13Quédate tranquila.
00:11:14Gracias.
00:11:15Bien.
00:11:16Eh, sí, son un montón, un montón de
00:11:18tareas. Eh, a mí lo que más me gusta es
00:11:21como pensar libros, ¿no? Eh, hay a veces
00:11:26recibimos manuscritos nosotros, pero
00:11:28otras veces hay algunos libros, por
00:11:29ejemplo, este, el de Tamara Tenema y
00:11:31Natalia Quiaco, que fue nuestra novedad
00:11:33de marzo.
00:11:34Mir, nos lo recomendó Duec.
00:11:36Ah, es verdad. Ella eh es muy fan de
00:11:38Vinilor. Es un libro de cartas, es un
00:11:41género que me encanta, que bueno, estuvo
00:11:44más de moda en el siglo XX quizás y
00:11:46ahora está un poco perdido y y nos
00:11:49interesaba como recuperarlo
00:11:51siempre. Como vinilo es un editorial de
00:11:54no ficción en realidad, aunque lo que
00:11:56primero uno percibe es como el formato
00:11:58pequeño es es un editorial que se
00:12:00caracteriza eh en su génesis por ser
00:12:03libros de no ficción, tratamos de
00:12:05encontrar distintos abordajes, ¿no?, a
00:12:07la no ficción. Por ahí lo más obvio es
00:12:09autobiografía, ensayo, pero bueno, ¿qué
00:12:11más hay dentro de eso?
00:12:14Eh, por ejemplo, un libro de cartas que
00:12:16tiene algo lindo, ¿no? Como de la cruza,
00:12:17de lo íntimo, lo más como eh privado y
00:12:21también lo público. En este libro,
00:12:23Natalia y y Tamara hablan alrededor de
00:12:28la comida, de recibir gente, comprar
00:12:32comida, comer en viajes, como libros
00:12:35sobre comida, Nora Efron, digo, es como
00:12:37todo un cruce que van haciendo por
00:12:40distintas cosas, eh, y nada, es muy es
00:12:45muy entretenido y y muy muy interesante
00:12:47también, ¿no? tiene como momentos más
00:12:49profundos, más como esa esa mirada como
00:12:52de Tamara, más filosófica, sociológica.
00:12:56Eh, lo recomiendo.
00:12:58Bien. Y estos dos que están que les
00:13:00estoy viendo la espalda.
00:13:02Okay. Voy a empezar por el de Lira. Creo
00:13:04que ya lo lo vieron.
00:13:05Sí, me es un librazo, me rompió el
00:13:08corazón y y hay que leerlo las dos
00:13:10cosas. Es durísimo,
00:13:11durísimo, pero está muy bien escrito.
00:13:13Lila es genial, además, eh, no es un
00:13:16libro conmovedor, pero tenía todo para
00:13:18hacer lugares comunes, autoayuda, Karen,
00:13:20todas esas trampas y nada que ver y está
00:13:23muy bien estructurado, muy bien contado
00:13:25y va fluyendo el dolor va apareciendo,
00:13:28no, no lo está forzando.
00:13:30A mí me pasó que
00:13:30todo esto mientras unos preadolescentes
00:13:32pasan y nos saludan como a cinco viejos
00:13:35que están hablando de de un objeto
00:13:37llamado libro.
00:13:38Claro.
00:13:38Sí.
00:13:39¿Qué tendrán en la mano? Claro. ¿Qué te
00:13:41pasó a vos con el de Lila?
00:13:43El de Lila,
00:13:43contemos, perdón. Habla de una hermana
00:13:46que murió cuando ella no había nacido
00:13:48todavía.
00:13:49Es muy fuerte,
00:13:49muy fuerte. Y el libro empieza con una
00:13:51frase demoledora que en el cementerio
00:13:54ella se enteró que el papá le dice a la
00:13:56mamá, "Tenemos que tener otro hijo."
00:13:58Justo cuando murió la hermana que no
00:13:59conoció. No,
00:14:01sí. Eh, me llegó el libro e
00:14:07recomendado por Margarita García
00:14:09Roballo, que está haciendo una curaduría
00:14:11dentro de Vinilo. Eh, ese y otros, ¿no?
00:14:14Como que ella nos acercó algunos libros
00:14:15para leer.
00:14:17Eh, me acuerdo mucho de estar leyéndolo
00:14:20parada en una cola como así impreso en
00:14:23hojas. El manuscrito como no poder parar
00:14:26de leer. Creo que el libro tiene algo es
00:14:28tan inteligente, eh, Lila en su
00:14:30construcción. que por ahí lo primero que
00:14:33uno cuenta es el tema del libro porque,
00:14:35bueno, es tremendo, pero hay una forma
00:14:38en la que ella va estructurando, ¿no? Y
00:14:40como armando la información que es como
00:14:42como un policial, hace una
00:14:43investigación, vuelve a los lugares,
00:14:46investigación sobre su familia, además,
00:14:48¿no? Y el entorno de esa familia,
00:14:50¿no? Y es tremendo. Bueno, a mí me
00:14:51destruyó porque creo que hay algo ahí
00:14:54hoy, no sé, hablaba con una amiga, como
00:14:55que hay dolores y y dramas que que son
00:14:58muy fuertes, pero como que pasan. Y creo
00:15:01que hay algo de esta historia, ¿no? Que
00:15:03esto de que no no se hablaba en su
00:15:05familia, digo, que hay algo como de un
00:15:07dolor como como de un nivel
00:15:10tapado y como si no tiene cura, ¿no?
00:15:13No es tan fuerte el dolor que es difícil
00:15:15encontrarle las palabras, cómo llevarlo.
00:15:17Se llama un cactus en el medio el libro.
00:15:19No habíamos dicho el título todavía.
00:15:20Gracias.
00:15:21Y el otro.
00:15:22Y el otro, bueno, ese es el de lila. Ah,
00:15:24y el otro. Sigo con mi mi bolsita tipo
00:15:27la abuela que va con caramelos, ¿no?
00:15:29Bien. Eh, les traje esto que se llama
00:15:33Toad Bag. A ver, linda. Sí, claro.
00:15:36Okay. A ver, ¿quién la puede eh que sos
00:15:39bastante bueno hablando o bueno, acá
00:15:41[carraspeo]
00:15:42[risas]
00:15:44te traje una?
00:15:46Te traje.
00:15:48E a ver, te cuento. Vos primero mostrala
00:15:51y lee lo que dice abajo.
00:15:53La frase me encanta. Dice,
00:15:55"No me divirtió, no me divirtió crecer."
00:15:57Es de Cristian Castro,
00:15:58el genial Cristian, el poeta Cristian
00:16:00Castro.
00:16:01No está bueno esto de ser adulto,
00:16:03Cristian Castro que en una entrevista
00:16:04nos dijo que no era buen padre y que a
00:16:06los hijos los quería mandar al servicio
00:16:08militar sobre todo a la hija,
00:16:09sobre todo, sobre todo a la nena,
00:16:10¿no?
00:16:11Eso dijo
00:16:11se los dijo así, eh,
00:16:14un montón.
00:16:14Y vos imprimiste al naz
00:16:17No, también se reconoció como padre
00:16:19ausente, digamos,
00:16:21había una conciencia chiquitita.
00:16:22Bueno, pero hay algo ahí en que lo diga.
00:16:25Wow, un montón. Bueno, e, ¿por qué te
00:16:28mostraba eso? Ah, porque este libro
00:16:31Introducción a la amistad, [música] que
00:16:32tiene la misma bicicleta que tiene la
00:16:35toadback, tiene esa frase como como
00:16:37adelante, eh, y nos nos identificamos,
00:16:41nos parece como como muy simpática. Eh,
00:16:44bueno, es un libro sobre amistad eh,
00:16:47entre varones.
00:16:48¿De quién es?
00:16:49Eh, ellos son, bueno, es muy particular
00:16:52Andrés Gallina y Matías Moscardi, que
00:16:54ellos ya escribieron. Yo había leído un
00:16:56libro de ellos que era Diccionario de la
00:16:58costa atlántica y me encantó. Ah,
00:17:00vinieron para presentar ese.
00:17:03Hablaron de ese libro acá. Sí, claro.
00:17:05Bueno, yo leí ese libro y hablando un
00:17:07poco de esto de pensar libros, encargar
00:17:09libros, buscarle las vueltas como a a la
00:17:12no ficción, me encantaba esto que hacen
00:17:14ellos como de escribir a cuatro manos,
00:17:16que es como muy particular y algo que
00:17:18tienen ellos que es como un humor
00:17:21tremendo, pero también una cosa como en
00:17:23el lenguaje muy sofisticada, ¿no? Tienen
00:17:26una forma eh super especial como de
00:17:29ensamblar eh lo cotidiano, ¿no? con algo
00:17:32como reflexivo, más profundo. Eh, y los
00:17:37convocamos con Mauro porque nos gustaba
00:17:39lo que hacían y empezamos a pensar de
00:17:41qué podía tratar el libro y y llegamos a
00:17:43esta idea. Eh, es es un libro sobre
00:17:47[música] crecer en los 90s también, ¿no?
00:17:49Que tiene tiene varios capítulos. Eh, no
00:17:51sé, habla sobre la colonia Paco, sobre
00:17:53las basuritas,
00:17:55eh, sobre jugar al fútbol, eh sobre la
00:17:58primera novia, cartas, ¿no? Hasta que
00:18:01llega en el último capítulo es cuando
00:18:03ellos dos se conocen y se hacen amigos,
00:18:05que además son son muy amigos, ¿eh? Y
00:18:09bueno, creo que tiene,
00:18:10¿cómo se llama el libro entonces?
00:18:11Introducción a la amistad.
00:18:12Perfecto. Decías Mauro, es Mauro
00:18:14Libertela, que es tu socio.
00:18:16Sí, perdón, hablo así. Ah, está bien. Y
00:18:18es un escritor tremendo. Mauro también.
00:18:20Tremendo. De Mauro también editamos un
00:18:22libro
00:18:22El de la música.
00:18:23El de la música canción Llévame Lejos
00:18:25que ya lo leíste también.
00:18:28Lo conozco de chiquito, Mauro, además.
00:18:31Y este libro es tremendo.
00:18:33Y también Mauro siempre está ahí
00:18:34buceando en la adolescencia, en la
00:18:37juventud, ¿no?
00:18:38Sí. Como esa cosa medio melancólica,
00:18:41vintage, hermosa, ¿no?
00:18:42Y acá explica las canciones. Está
00:18:44buenísimo. Es Sí. Léanlo.
00:18:46Bueno,
00:18:47bueno, y los libros en esta época tan
00:18:49vaga en la que nos distraemos tanto, los
00:18:51libros de vinilo, eh, son cortos en su
00:18:54mayoría, ¿no?
00:18:55Bueno, claro, después de hacer ralenti,
00:18:56que era esta idea de cómo cómo tener un
00:18:59proyecto editorial eh, y vivir de eso y
00:19:02no fracasar,
00:19:04eh surgió la idea de vinilo. A mí me
00:19:06gustaba mucho la no ficción y apareció
00:19:09la idea como de un libro que podes leer
00:19:11de un tirón de una sentada que bueno, mi
00:19:14libro mi libro enterrado de Mauro
00:19:16Libertela, vos lo leíste que es sobre el
00:19:18padre.
00:19:19Sí.
00:19:20Eh, bueno, ese libro yo me acuerdo
00:19:22siempre se lo regalé a alguien y ese día
00:19:24que se lo regalé me senté, estábamos
00:19:26[música]
00:19:27como en una quinta, no sé, me senté en
00:19:29un banco y lo abrí y lo leí todo entero.
00:19:31Pero ese no era de vinilo, ¿o sí?
00:19:33No,
00:19:33no. Ah,
00:19:34pero ahí se me germinó la idea,
00:19:37o sea, me quedó esto, ¿no? Como como que
00:19:38ahora estamos siempre como medio
00:19:40haciendo muchas cosas al mismo tiempo,
00:19:42distraídos, ¿no? Viste, ves una película
00:19:44en tres partes. El otro día vi un chico,
00:19:45lo vi así de costado mirando una
00:19:47película como en F forward.
00:19:48Sí, sí, hacen eso,
00:19:50pero no solo en por dos, o sea, iba como
00:19:52tutú adelantaba, tuú adelantaba de
00:19:54cualquier cosa.
00:19:55No la mires para eso, no la mires. Y
00:19:57adás,
00:19:57no hacía falta.
00:19:58¿Qué tenés que hacer más importante?
00:20:00igual nos pasa a todos un poco, pero no
00:20:03tanto a nosotros, a esta edad, no tanto
00:20:05a nosotros. lo visual. Por ahí te pasan
00:20:07un audio que audio largo 1 x un
00:20:10contenido
00:20:11película no no adelanto loco.
00:20:12Sobre todo porque estoy grande, no la
00:20:13voy a entender. Si adelantar
00:20:15sí me voy a perder, tengo que ver todo.
00:20:17Bueno, y en en esa idea, ¿no? Como de un
00:20:19libro que puedas leer de un tirón, eh,
00:20:22que que te queda como absorbida una
00:20:24experiencia que va casi más allá de la
00:20:27lectura, ¿no? como que [música] eh te
00:20:28acordabas siempre de ese momento, de lo
00:20:30que te pasó con ese libro y me parecía
00:20:32algo muy hermoso y bueno, decidimos
00:20:35hacer eh una primera colección, la idea
00:20:37del editorial era no ficción, una
00:20:39primera colección de libros breves en
00:20:42formato pequeño para leer de un tirón y
00:20:44como anduvo bien, no me dejaron todavía
00:20:46hacer otras colecciones, pero bueno,
00:20:48Mauro no me deja.
00:20:50Está bien.
00:20:50Y el diseñador tampoco que, o sea, lo
00:20:53armó Max Rompo y ahora eh lo diseña
00:20:56Ignacio Marmarides.
00:20:57Eh, rompo.
00:20:59Y pregunta más incómoda. Y vivís de la
00:21:01editorial hoy?
00:21:02Eh, es una buena pregunta. Mira, justo
00:21:04había pensado que venía acá y que qué de
00:21:07qué quería hablar, ¿no? Porque más allá
00:21:09de lo que ustedes me preguntan, yo tengo
00:21:10mi agenda. Eso
00:21:11no nos dimos cuenta
00:21:14[risas]
00:21:14y hasta me hice unas notas porque soy
00:21:16traga, porque ya se sabe. Claro,
00:21:19a el colegio.
00:21:20Claro.
00:21:20Eh, y quería quería eh como decir un
00:21:24poco, ¿no? Como que en este contexto de
00:21:27crisis en eso, ya les dije que en
00:21:29febrero bajó como un 30% la venta de
00:21:31libros. hacer el check, que eso ya lo
00:21:33dijiste.
00:21:33Okay. Y y no, y además eso está
00:21:36afectando mucho, ¿no? Como que el mundo
00:21:39del libro es un mundo eh lento y
00:21:41complejo y como que empieza como a
00:21:42romperse la cadena de pagos y empieza
00:21:44como a dificultarse todo, a ponerse todo
00:21:46muy difícil.
00:21:48Para te interrumpo ahí. ¿Y entendés algo
00:21:50del tema pagos? Temas son buenas o
00:21:52tuviste que entenderlo no soy, me gusta
00:21:54el Excel. El Excel me gusta.
00:21:56Bien, lo entiendo. Miro, miro los
00:21:59números y eso me gusta. Eh, me gustan
00:22:02más las palabras, pero pero bien. Y
00:22:04entonces, como Ralenti está bastante
00:22:06sana por esto que les contaba, eh, o
00:22:09sea, con vinilo me está costando más,
00:22:11increíblemente que tiene bastante
00:22:13visibilidad, pero pero es más difícil,
00:22:16¿no? Como como mantener las ventas
00:22:17parejas.
00:22:19E decidimos este año como hacer un
00:22:22trabajo un poco más territorial de ir
00:22:25mucho nosotros vamos a empezar, ¿no? A
00:22:27ir a las librerías, bueno, siempre
00:22:29vamos, pero más y a ir como a ferias en
00:22:33el interior. Ahora el 15 de mayo hay una
00:22:36en Río Cuarto que creo que va a [música]
00:22:39ir Moscardi y después viene la feria de
00:22:41invierno en Mar del Plata. Entonces
00:22:43tenemos como un plan eh de movernos todo
00:22:46lo que podamos, ¿no? Y como estar más
00:22:48cerca de los libreros, de la gente.
00:22:50¿Qué ganas con eso?
00:22:52Eh, lo hago porque me parece que está
00:22:55bueno hacerlo.
00:22:56Ah, no, no, no. como lo hiciste con
00:22:57estrategia, no me queda claro si vas a
00:22:59buscar más venta, convencer al librero
00:23:01para que convenza eh, perdón,
00:23:03compradores, no queremos acompañar como
00:23:06este momento que lo vemos como como que
00:23:08está muy áspero eh para las librerías y
00:23:12en general, o sea, está difícil también
00:23:14baja el poder adquisitivo, cuesta
00:23:16comprar un libro y entonces queremos
00:23:17como como estar un poco más cerca de los
00:23:20libreros y también eh producir una
00:23:23experiencia que por ahí no es solo
00:23:24comprarte un libro, ¿no? ir una lectura,
00:23:27encontrarte, hablar de los libros. No
00:23:29sé, ayer estaba lleno acá,
00:23:31hoy todavía no no vi mucho, pero creo
00:23:33que no deja de haber,
00:23:34¿no? Y el fin de semana la feria del
00:23:36libro va a explotar seguro, como
00:23:37siempre, como todos los años.
00:23:38Esperemos que estos cortes no nos dejen
00:23:40como
00:23:41los colapinto corte. Raro,
00:23:43¿eh? Entonces, bueno, hacer teatro, ¿no?
00:23:45Como que yo me propuse para para este
00:23:47año y y tenemos un equipo de trabajo con
00:23:51el que estamos como haciendo un montón
00:23:52de cosas, como tratar de hacer todo lo
00:23:55que nosotros podamos, eh, gracias a que
00:23:58ralentia está bastante sana y y podemos
00:24:00como seguir haciendo cosas, eh, intentar
00:24:02[música]
00:24:03eh, no como como todo lo que puedo hacer
00:24:06lo voy a hacer entre
00:24:07Claro. Y la distribución, ¿cómo es?
00:24:10Buena pregunta. Gracias. Sos bueno
00:24:12haciendo preguntas. No, no, no te creas.
00:24:14Me dice tod por cucaracha, me dicen.
00:24:17Eh, trabajamos con Big Sur, que es una
00:24:21distribuidora, tiene acá un stand con
00:24:23todas las editoriales que distribuye.
00:24:26Eh, desde el principio, desde Ralenti.
00:24:28Trabajamos muy cerca, ¿no? Como si
00:24:30fueran un poco socios, pensando juntos,
00:24:33mirando el catálogo, mirando las tapas,
00:24:35pensando las ideas y y ellos distribuyen
00:24:38en todo el país.
00:24:39Bien, porque eso es clave.
00:24:41Clave. Y sos obsesiva de ir a la
00:24:43librería, fíjate cómo está. Está
00:24:45Soy insoportable. Es obvio.
00:24:47Ese va a ser el nuevo [risas] libro. Soy
00:24:48insoportable. Está muy bien.
00:24:50¿Y cómo se negocia? ¿Cómo? Eh, perdón,
00:24:53primero, ¿qué influencia tiene la
00:24:54visibilidad del libro en la librería? Y
00:24:56segundo, ¿se negocia? ¿Se aprieta? ¿Se
00:24:59pide por favor para que tu libro esté
00:25:00expuesto o no importa? ¿O yo voy a
00:25:02comprar y no me importa si lo veo o no
00:25:04lo veo.
00:25:05No, o sea, yo entro a las librerías y
00:25:07hago tipo ninja y acomodo mis libros
00:25:09para que se vean. Obvio. Las mandab a
00:25:11mis hijas a hacer eso.
00:25:12Bien, bien. Por eso le da cringe.
00:25:14Claro.
00:25:15Estos como son chiquitos es es medio un
00:25:17tema, ¿no? Porque en la mesa no van,
00:25:19pero ahora logramos bastante que estén
00:25:21en la línea de caja. Hicimos como eh
00:25:24unos exhibidores y no no es reimportante
00:25:27eso. Te hace un montón de diferencia.
00:25:30Pero esto es una negociación o es onda
00:25:32con el librero?
00:25:34Eh, bueno, es un trabajo de la
00:25:36distribuidora y nuestro también y
00:25:38también depende del librero, o sea,
00:25:40obviamente ponen lo que vende, lo que
00:25:42les gusta, o sea, es un poco todo, ¿no?
00:25:44Pero
00:25:44tenes que hacer amiga ahíelos
00:25:47y esamullándose al librero. Ivana hace
00:25:50un montón que vino,
00:25:52ella que trabaja en ventas y hace como
00:25:55como todo ese trabajo
00:25:57de ir a ferias y hablar con los
00:25:58libreros. Perfecto. Bueno, es Joana de
00:26:01Alesio, es es autora, es escritora
00:26:04también y es eh dueña de dos
00:26:07editoriales. Una es Ralenti, editorial
00:26:10para niños y niñas infancias.
00:26:12Muy bien. Y vinilo para gente adulta de,
00:26:16te diría de jóvenes para arriba, ¿no?
00:26:19Adolescentes para arriba. Bueno,
00:26:20recomendamos Oto Vera para los chicos.
00:26:23Muy bien. [música]
00:26:24Para señores y señoras,
00:26:26una dietética para la amistad de Tamara
00:26:28Tenemun y Natalia Quiaco. Eh, dije una
00:26:31dietética para la amistad.
00:26:32Una dietética para la amistad. Bu,
00:26:34estoy estoy como que ya me dio ansiedad
00:26:35y quería terminar. Una dietética para la
00:26:37vida. Introducción a la amistad [música]
00:26:40de Matías Moscardi y Andrés Galina, como
00:26:43dice él en chiste. Y el libro de Lila
00:26:45Venderski, Un cactus en el medio.
00:26:47Espectacular. Y el 15 de mayo estrenan
00:26:5014 de mayo en el Picadera,
00:26:51su primer proyecto teatral, 14 de mayo.
00:26:53Sí. Asociados con Teatro Futuro, muy
00:26:56importante que es la productora de
00:26:58Bueno,
00:26:58Carolina Castro, Mariano Tenconi y el
00:27:01músico Y
00:27:03ellos tres, o sea, llevan adelante. Y
00:27:06vamos a hacer,
00:27:07digo esto último, después vamos a hacer
00:27:08más cosas con Teatro Futuro, pero que me
00:27:10dijeron que no las puedo decir.
00:27:11Okay. No, porque si no es mucha
00:27:12información.
00:27:14Se marean. Se marean. Sí, sí. No, y que
00:27:16no fuimos al mismo colegio que yo.
00:27:18Imagínate.
00:27:19Bueno, respondí todo.
00:27:20Muy bien.
00:27:21Casi todo.
00:27:22Dijiste todo lo que querías decir.
00:27:24Déjame que mire mis notas. Vos habla de
00:27:26otro tema mientras. Quiero que después
00:27:27llegue a casa y ay no dije esto.
00:27:29Me quiero morir. Un audio y lo pas
00:27:31no que igual me parece espectacular, o
00:27:34sea, que que dentro de todo este
00:27:37quilombo y esta crisis, o sea, Buenos
00:27:39Aires, eso me me dijo, me dijeron hoy,
00:27:41Buenos Aires es una de las ciudades con
00:27:42más teatros independientes de por
00:27:45habitante y también librerías.
00:27:47Bien. O sea, que bueno, o sea, queremos
00:27:49ir
00:27:49teatro oficial, eh, es una de las
00:27:51ciudades con más salas de teatroentes y
00:27:54comerciales.
00:27:54Te [música] Bueno, e claro, en en
00:27:56general, en general,
00:27:58paraá, hay un dato más, eh, ¿sasera?
00:28:00Soy brasilera. Sí. Mis padres son
00:28:02exiliados, el hermano de mi papá es
00:28:04desaparecido. Iba al Buenos Aires, el
00:28:07bebé,
00:28:08¿eh? Y entonces mis viejos se se fueron
00:28:11a Brasil, ahí nacimos, mi hermana y yo,
00:28:12y después volvieron.
00:28:13¿En qué año volvieron?
00:28:15En el 77.
00:28:17Naciste en ese año. Perdón que
00:28:19no. Okay. Tenés razón. En el 83. Claro.
00:28:21En el 83
00:28:24razón. Volv muy malos estrategísimo.
00:28:28Claro. Lo acompañé a mi papá a votar.
00:28:30¿Cuándo fueron las elecciones donde
00:28:32ganó?
00:28:34Ahí ya estábamos acá porque me acuerdo
00:28:35que
00:28:36era muy importante todo eso que que
00:28:39pasaba. ¿Y sobre eso no escribiste o sí?
00:28:42Estoy escribiendo,
00:28:44mira, le leíste la mente.
00:28:45Se va.
00:28:46Estoy escribiendo sobre eso. Vamos a
00:28:48ver, vamos a ver qué pasa. Hace poco mi
00:28:51padre declaró en el juicio, mi viejo
00:28:54estuvo desaparecido con su hermano
00:28:55[música] en el pozo de Quilmes, los dos
00:28:57juntos.
00:28:58Y mi papá salió y el hermano no. Y hace
00:29:03poco declaró en el juicio que fue por el
00:29:05pozo de Quilmes y otros dos lugares,
00:29:08¿viste?, que juntan muchos casos y arman
00:29:10como los juicios por centros, o sea,
00:29:14muchísimos años después de ocurrido el
00:29:16hecho. Y bueno, nada, pasaron muchas
00:29:19cosas alrededor de esa situación, así
00:29:21que ahora estoy investigando, estoy
00:29:23haciendo como una investigación y
00:29:25la de lila estás haciendo un poquito,
00:29:27un poquito. Hay algo de eso. Hay algo de
00:29:29eso de meterse ahí adentro de la familia
00:29:31a investigar es redifícil. Creo que
00:29:33quiero volver a escribir ficción. Claro,
00:29:36sí, chiste, ¿no? Otra cosa. Bien. Bueno,
00:29:38gracias por venir, Johana.
00:29:40Bueno, gracias.