La obra de PEPITO CIBRIÁN que llega TREINTA AÑOS DESPUÉS
Radio Con Vos - 31/5/2026 - Duracion: 11:05
Transcripción
00:00:00hora de teatro, pero stop, señoras y
00:00:01señores, porque a las 2 de la tarde 24
00:00:04minutos,
00:00:05este programa que se llama Otro Plan,
00:00:08que está hecho para hablar y para
00:00:10difundir teatro, está en comunicación
00:00:13con la persona que creó la obra musical
00:00:16argentina, que fue un antes y un después
00:00:19en nuestra historia.
00:00:21Allá por los 90 asomaba los colmillos
00:00:24Drácula, el musical y el señor Pepe
00:00:27Cibrián está del otro lado de la línea.
00:00:29Hola, Pepe.
00:00:31Hola, mi amor. Muchísimas gracias. ¿Cómo
00:00:32están ustedes?
00:00:33Hola, Pepe. Feliz domingo.
00:00:35Feliz domingo. Gracias por atendernos.
00:00:37No, por favor. Además es un día de
00:00:39descanso para mí porque están armando,
00:00:42bueno, voy a estrenar una nueva obra
00:00:44y entonces está armando toda una
00:00:47parafernalia muy grande y nada, ya te
00:00:49contaré, ya te contaré. Ah, bueno,
00:00:51bueno.
00:00:52Descanso hoy.
00:00:53Hoy es el descanso.
00:00:54¿A cuántos días estamos del debut de
00:00:56Drácula?
00:00:57Dráculación debutamos 12 días, me
00:00:59parece, por el 12 de junio debutamos y
00:01:02justamente se está armando el teatro
00:01:05dentro de esta carpa porque lo produce
00:01:07Rodas.
00:01:08Sí.
00:01:08Y la cartapa se está armando ya. Bueno,
00:01:11la carta está armada en el Hipólamo y
00:01:14San Isidro. Mm empezó a armar el
00:01:16escenario y ya mañana empiezan con las
00:01:19torres de luces y las pantallas y todo
00:01:23lo que implica esta producción tan para
00:01:26mí tan tan importante porque no es
00:01:29porque lo importante en una obra no es
00:01:31eso es una parafernalia muy linda. Es
00:01:34como una torta que tienes más crema, más
00:01:36frutillas, eso es bárbaro, es
00:01:38decorativo. Pero si el bizcochuelo no es
00:01:40interesante, si la obra, el texto, la
00:01:43historia no lo es, da igual todo lo que
00:01:45le pongas,
00:01:47es un adorno inútil. Yo creo que en este
00:01:50caso este Drácula 2, su historia es muy
00:01:53potente y creo que lo que lo va a
00:01:55adornar va a ser muy impactante.
00:01:57En este caso, Luisco Cocholo va a ser
00:01:58distinto. ¿En qué va a variar la obra,
00:02:02eh, Pepe? más allá de la apesta,
00:02:04digamos, de la carpa, que imagino que el
00:02:06espacio va a ser distinto naturalmente,
00:02:09pero digamos, la apuesta, la decisión
00:02:11también de dirigirla tiene otras
00:02:13aristas.
00:02:15Yo yo hecho yo he estado más de 60 obras
00:02:18y todas las he dirigido. Yo yo solamente
00:02:21en dos obras, no mías, que fue Priscila
00:02:23y el hombre de la Mancha que sí dirigí,
00:02:25pero que no eran mis textos. Eh,
00:02:28entonces esta obra lo que sucede es 30
00:02:31años después. Esto porque un día, hace
00:02:33un año y pico, Cecilia Milone me dijo,
00:02:35"Pre, ¿por qué no escribí la secuela de
00:02:36Drácula?"
00:02:38Y yo dije, "Qué interesante, nunca se me
00:02:39había ocurrido." Y ahí se me ocurrió.
00:02:41Ah, se le ocurrió a ella y me lo
00:02:43propuso. Y entonces yo empecé a escribir
00:02:45esto que sucede 30 años después de que
00:02:48lo matan a Drácula, o sea, de que se
00:02:50inmola por amor, ¿verdad? Y 30 años
00:02:53después com Mina como personaje
00:02:56aparentemente central, que no lo es
00:02:58solamente ella, porque aparece, digamos,
00:03:00la resurrección.
00:03:02Eh, trata de todo esto, ¿no? De del
00:03:05reencuentro de cosas y de gente que es
00:03:08una historia de amor bellísima, es una
00:03:10historia muy apasionante, muy
00:03:14conmovedora, creo yo, y lleva conduce a
00:03:17un final muy inesperado, muy muy muy
00:03:20fuerte y muy inesperado.
00:03:22Pepe, yo Drácula la vi dos veces, me sé
00:03:25todas las canciones, te digo la verdad,
00:03:28este es fue algo que nos atravesó, yo
00:03:30creo, como sociedad esa obra fue un
00:03:33boom, eh, no se no había algo así hasta,
00:03:36o sea, es un antes y un después en el
00:03:37teatro musical. Yo creo que también ha
00:03:39inspirado a muchos actores a formarse en
00:03:42comedia musical. Mira, señor, vos pens
00:03:46que yo empecé mi primer curso de teatro
00:03:49musical eh eh fue en el año 82. Yo ya en
00:03:53los 82 comencé a dar clases, digamos,
00:03:56y a partir de ahí no paré hasta hace
00:03:58unos años que ya eran asistentes y yo no
00:04:02personalmente voy a dar un seminario
00:04:04este año que hace años que no doy
00:04:06en en agosto tranquilo.
00:04:09Y entonces Drácula, gracias a a Tito
00:04:12Lecture, Ernestina Lecture, que era ella
00:04:14laña de Luna Park, se me ocurrió un día
00:04:17cuando yo estaba haciendo una obra con
00:04:18mi madre que yo había producido las
00:04:20dulces niñas y fue un fracaso económico
00:04:23muy grande y yo lo poquitísimo que tenía
00:04:25lo perdí. Entonces un 15 de febrero
00:04:28pensaba, ¿quién me va a producir? Nadie.
00:04:30¿Quién? Papá y mamá no podían. Yo no
00:04:32podía.
00:04:33Entonces se me ocurrió llamar Tito
00:04:34Lecture. ¿Por qué se me ocurrió Tito
00:04:36Lecture? El dueño era una parque,
00:04:37¿verdad? O sea, que manejaba el Luna
00:04:39Park y que estaba dedicado en su
00:04:40principio años y años al box y luego
00:04:43alquilarlo porque lo que decían ellos ya
00:04:45Tito no quiso hacer más box y durante 15
00:04:48años no sé cuántos alquilaba, desde el
00:04:50Papa, Francas Minel y el Bolsoy, el
00:04:53mundo pasaba por él una parte
00:04:55y se me fue llamarlo. Yo no lo conocía a
00:04:57Tito, él no me conocía. Tambí es más
00:04:59pensó que era mi padre y bueno,
00:05:01obviamente que no lo era y le pidó una
00:05:03entrevista
00:05:04para un teatrito. Pensé, no, para un
00:05:06teatrito localidades que me produjera.
00:05:08Claro.
00:05:09Y nunca soñé lo otro. Claro, por
00:05:11supuesto. Y ahí colgué y me dije yo,
00:05:13bueno, ya tengo la entrevista mañana,
00:05:15pero no sé qué llevarle. No tenía idea
00:05:17de nada. Yo estoy yo soy así, llamo y ya
00:05:20veo qué pasa. Y se me ocurrió Drácula.
00:05:23Yo no tampoco había leído la novela.
00:05:25Había que chupado.
00:05:26Ah, nada.
00:05:28¿Cómo
00:05:29improvisaste?
00:05:31Muchas veces he improvisado en mi vida,
00:05:32eh,
00:05:33no creas que es la primera, pero me
00:05:35tengo confianza. Soy un buen
00:05:36improvisador y llegué para contarle una
00:05:39pasión que era que tenía que hacerlo
00:05:41porque no tenía salida. Yo tenía que
00:05:43convencer a Lecture y le dije Drácula y
00:05:45me dijo, "Uy, con la malaria que hay
00:05:47literalmente porque no estaba el uno a
00:05:49uno y dije, no, pero es romántico, es
00:05:51maravilloso." Y le conté una obra, no sé
00:05:53qué le conté, te lo juro, no sé qué le
00:05:55conté, pero le conté pasión. Y en ese
00:05:57mismo día, en ese mismo momento, eh,
00:06:00sacó de esos cuadernitos, esos
00:06:01almanaques con con tirabuzón, con cosas
00:06:04y que hay animalitos abajo los días y
00:06:07ahí programaba él en una parque,
00:06:09empezaba a mover hojas y poner este
00:06:11sticker, cambiar un papelito, poner otro
00:06:12papelito, yo sé que estaba
00:06:13haciendo. Yo lo veía lo miraba el golpe
00:06:16me dice, "Mira, tengo desde el 29 de
00:06:18agosto 40 fechas libres de Luna Park."
00:06:21Dije, "Ay, qué bien." Pensé que bien que
00:06:23las querido. ¿Para qué? ¿Para quién?
00:06:25Dije, "Para vos.
00:06:27Yo como para mí, sí, sí, Drácula ahí. Y
00:06:30ahí comenzó la la aventura que yo empecé
00:06:32a escribirlo. Ahí recién luego de esto
00:06:35que yo había pensado un músico estupendo
00:06:38que no estaba, me llamó Ángel Maller,
00:06:40que estábamos distanciados en ese
00:06:42momento,
00:06:43me me reunía en mi casa hipotecaba en
00:06:46ese departamentito. Vino con Lucifer, el
00:06:49cual lo formé yo junto a Ángel desde los
00:06:5117 años, como lo formé a Ángel, porque
00:06:53Ángel empezó conmigo a los 22 como
00:06:55arreglador. trabajar en una casa de
00:06:57música y yo intentaba arreglar Calíbula
00:07:00la primera versión. Una amiga mía me lo
00:07:02recomendó, realmente fue maravilloso. Y
00:07:05a partir de ahí, bueno, tuvimos 42 años
00:07:08y muchos intervalos, pero bueno, en este
00:07:10momento estábamos en uno y me llamó y
00:07:12por supuesto, ¿cómo no? ¿Cómo no lo voy
00:07:14a recibir? Y me dijo, quiero hacer la
00:07:16música de Drácula. Y yo le dije, sí,
00:07:18claro, por supuesto, claro, hacela. Y al
00:07:20día siguiente me llamó Mariano Mores y
00:07:22me dijo lo mismo. Y yo dije, "Mira,
00:07:24Mariano, lo siento, ya me comprometí con
00:07:26otro músico Mariano Mores." Y entonces
00:07:29ahí comenzó toda esta aventura que sí la
00:07:30dirigí, pues yo dirigí todas mis obras,
00:07:32dirijo a esta di anterior. Digo, "Desde
00:07:35que empecé los 19 años tengo 78, todo lo
00:07:39he armado yo, lo he dirigido, lo he
00:07:40emprendido e hecho pelear por la vida y
00:07:44sigo peleando." Y esto es otro delirio
00:07:46porque quién se imaginar hacer teatro en
00:07:49el estadio Luna Park, o sea, no hay
00:07:52antecedentes
00:07:53y no hay antecedentes en el mundo que yo
00:07:5610 años de Luna Park he hecho más de 400
00:07:59estadios. O sea, no hay antecedentes en
00:08:02la historia, de verdad no lo hay porque
00:08:04es un delirio que fue por ellos
00:08:05aceptarlo y yo por hacerlo.
00:08:07Y más de 2 millones de de espectadores
00:08:09también. Más de 2 millones de
00:08:11espectadores a lo largo de todo
00:08:134 millones a doble. Mira, cuatro, no,
00:08:15dos cuatro.
00:08:16Y esta semana, esta semana fue también
00:08:19una semana muy especial para vos, porque
00:08:20obviamente que a vísperas del
00:08:22lanzamiento lo que va a ser eh Drácula
00:08:24eh con Rodas, eh también se en el
00:08:28contexto del día mundial de Drácula
00:08:30recibiste con tu estrella allí en calle
00:08:33Corrientes. Te homenajearon.
00:08:34Sí, sí. Fu muy emocionante. Yo pues que
00:08:37no tenía idea que era el aniversario
00:08:38Drácula,
00:08:39no sabía.
00:08:40Fue justo casual el 26. 26 de mayo.
00:08:42Sí, sí, nada es casual. Porque vos sabes
00:08:44que el 15 de febrero de hace un año,
00:08:48¿no? Este año el anterior, donde me
00:08:50llamaron los del Rodas para producirlo,
00:08:52ellos me llamaron a mí y estaba la carpa
00:08:54en ese momento en Salta y me fui el 14 y
00:08:59el 15 nos juntamos con Marcelo y Ton los
00:09:02dueños y se llevó un arreglo de hacerlo,
00:09:04de producirlo ellos, de toda esta idea
00:09:06de ellos, de la carpa. Yo como a suponer
00:09:08hacer teatro en una carpa y además es un
00:09:11teatro porque no es un circo, es una
00:09:13carpa que han traído comprado en México
00:09:16y están ya armando el escenario con 13
00:09:18localidades conterno y entonces después
00:09:21de de arreglar verbalmente, claro que es
00:09:23lo mismo, da igual y pensé el 15 de
00:09:25febrero del 91 fue el día que con Tito
00:09:28también arreglamos Drula.
00:09:30Ah, mira. Ay, por favor, qué
00:09:31coincidencia.
00:09:33Muy fuerte. Y también coincidencia esto
00:09:35del día de Drácula. Sí, el día mundial
00:09:37de Drácula, porque es el día donde se
00:09:39publicó la novela.
00:09:41Le juro por que nunca tenía la más
00:09:43remota idea de esto, que me conmovió
00:09:44mucho también. Dije, algo pasa ahí
00:09:46arriba que me están siempre algo pasa
00:09:49ahí arriba. Soy un hombre afortunado en
00:09:51mi profesión,
00:09:52afortunado en mi salud porque yo pensé
00:09:54los cáncer, de cráneo, la todo.
00:09:57Y sigo estando y sigo peleando. Entonces
00:10:00es esa estrella además muy simbólica
00:10:02porque está entre el teatro astral y el
00:10:04presidente Aldear. Sí,
00:10:06ahí está puesta y en la sal a los 10
00:10:08años o nu y muchas veces mis padres
00:10:10estaban haciendo temporada y yo hice
00:10:12muchas temporadas en elar. Yo mis obras
00:10:15recorrieron yo estrené teatro de la
00:10:17calle Corrientes hasta llegar a Luna
00:10:19Park, o sea, ahí abajo de Corrientes
00:10:21y todo es muy mágico y muy generoso. Fue
00:10:24una experiencia muy cómodo, ¿verdad? Muy
00:10:26cómodo, ¿verdad? Pepe, te queremos
00:10:28mucho. Gracias por este momento en tu
00:10:30día de descanso. La verdad que estamos
00:10:31muy expectantes. Este, siempre vamos a
00:10:34ver tus trabajos, tus horas porque
00:10:36bueno, espero que vengan.
00:10:37Vamos a ir, vamos a organizar. Si
00:10:39queréis sacar entrada mi mi promoción
00:10:43la tenés que comprar por linke arte.
00:10:46Link arte.
00:10:47Link arte.
00:10:48Perfecto. Link arte.
00:10:49Listo. A partir del 12 de junio,
00:10:50Drácula, resurrección
00:10:52en el hipódromo de San Isidro.
00:10:54San Isidro. Ahí está en la carpa del
00:10:56Rodas. Muchísimas gracias, Pep.
00:10:58Muchas gracias, Pepe. Un placer.
00:10:59Un beso a ustedes, mi amor.
00:11:00Un beso enorme.
00:11:01Feliz domingo,
00:11:02Pepe Sirián.