LE GUIN y BELLESI: Las CARTAS, SECRETOS y todo lo que había detrás de esa AMISTAD ROMÁNTICA
Radio Con Vos - 29/11/2025 - Duracion: 17:21
Transcripción
00:00:00Ahora sí es el momento de L de
00:00:01escritores. ¿Qué trajiste Noé hoy?
00:00:03Hoy vengo con una historia de amistad
00:00:05porque una de las formas del amor
00:00:08es la amistad y vengo con una amistad
00:00:09muy romántica. Le voy a dedicar la
00:00:11columna a mi amiga Robi, mejor amiga,
00:00:12que espero que esté escuchando. Espero
00:00:14que esté escuchando.
00:00:15Bueno, si no está escuchando y sabía que
00:00:16iba a hacer esta columna, no sé si es
00:00:17tan amigas,
00:00:17supuestamente siempre escucha. Ahora lo
00:00:20voy a corroborar si no me llega mensaje.
00:00:22Va a servir como corroboración del nivel
00:00:24de amistad.
00:00:24Sí, así es. Eh, voy a hablar de la
00:00:26amistad de Diana Velci, una poeta
00:00:29argentina. y Úrsula Legin, la escritora
00:00:31estadounidense e que escribe que
00:00:34escribía fantasía, una escritora muy
00:00:37conocida mundialmente.
00:00:39Diana Velesi nació en Santa Fe, escribe
00:00:44poesía, es una excelente, excelente
00:00:46poeta, tiene mucho compromiso político,
00:00:48que se ve muy reflejado en sus poemas.
00:00:50Eh, son los poemas de de Diana a mí me
00:00:53me parecen muy particulares y me
00:00:55encantan. Yo que capaz no soy tanto de
00:00:57la poesía, no le No, no es lo que más
00:00:59leo.
00:00:59Ese es el zócalo, ¿eh? No soy tanto de
00:01:01la poesía,
00:01:02¿no?
00:01:03Sí, me gusta como para el título para la
00:01:05revista cuando
00:01:06Claro. Y tirada así reposera tirada su
00:01:09reposera en el sillón con la biblioteca
00:01:11de fondo
00:01:12con un póster de costas de fondo [risas]
00:01:15Gustavo Costa.
00:01:17Super fino. Sí, sí, me encanta, me
00:01:19encanta. Eh, bueno, Diana Veli, poeta
00:01:23argentina increíble, fabulosa, que en un
00:01:26momento en los 70 se fue a recorrer a
00:01:28América, eh, prácticamente caminando y a
00:01:30dedo, eh, quiso ir a conocer todo
00:01:34América desde América Latina y llegando
00:01:35hasta Estados Unidos, eh donde vivió
00:01:38muchas aventuras, tuvo varios trabajos.
00:01:40Ella no hablaba inglés, aprendió a
00:01:42hablar inglés allá en Estados Unidos, en
00:01:44una fábrica donde trabajó como obrera y
00:01:46las otras mujeres de la fábrica le
00:01:48enseñaban a hablar inglés. Eh, en ese
00:01:50viaje sacó hizo un libro de poemas que
00:01:54se llama Crucero Ecuatorial, donde
00:01:56relata mediante poemas eh su viaje y es
00:01:59espectacular. Realmente viajas con ella
00:02:02por América por poemas y es es muy
00:02:05bueno, muy bueno todo lo que relata. Eh,
00:02:07también cuentan, quiero que la escuchen
00:02:09y la conozcan un poco, de qué trabajó en
00:02:11ese momento mientras viajaba.
00:02:12A ver, lo dice de todo. Fui
00:02:14contrabandista. Empecemos por lo más
00:02:16pintoro. [risas] Sí, f contrabandista.
00:02:19Este, también pedí plata, también así
00:02:23también daba poemas y pedía guita por
00:02:25ahí para poder comer, entraba a los
00:02:26restaurantes y también me ofrecía para
00:02:28hacer algún trabajo y que me dieran algo
00:02:30de comida, pero después fui obreras,
00:02:33sobre todo, digamos, fui obreras en en
00:02:35la fábrica.
00:02:36Ah, ya la amo.
00:02:37La es ella es espectacular. Eh, me
00:02:40encanta esto de eh lo primero fui
00:02:42contrabandista.
00:02:43Sí, lo deja claro.
00:02:44Eso nos merece mucho respeto, Diana.
00:02:47Sí, sí, sí, sí. lo dice, "Está bien,
00:02:49sí." Bueno, así me gané la vida,
00:02:51querido. ¿Qué s yo? Y después vendía
00:02:52poemas también.
00:02:53Vendía poemas, todo, pero fui obrera,
00:02:55dijo, sobre todo. Fui obrera.
00:02:57Exactamente. Eh, bueno, Diana, con una
00:03:00mirada muy particular de del mundo, de
00:03:02todo, también un amante de la
00:03:04naturaleza. Hay una anécdota que cuenta,
00:03:05ella es muy graciosa, además, y hay una
00:03:07anécdota que cuenta una amiga que dice
00:03:09que un día la vio llorar, la vio que
00:03:11estaba llorando ahí en en un en un
00:03:14parque, no sé qué, y la amiga se le
00:03:16acerca y le dice, "Diana, ¿qué te pasa?"
00:03:18y dice que estaba llorando porque veía
00:03:19cómo estaban cazando un pajarito.
00:03:21Entonces la amiga le dice, "Ay, Dios,
00:03:23no, déjate de joder." Tipo, bueno, qué
00:03:25sé yo, no sé la cadena alimenticia, qué
00:03:27sé yo. No, no jodas con esto. Y después
00:03:30dice la amiga, entendí lo que Diana
00:03:33estaba viendo y la profundidad que tenía
00:03:35Diana cuando después de que Diana ve esa
00:03:38escena, escribe un poema para las
00:03:40abuelas de Plaza de Mayo que dice lo
00:03:42siguiente, se llama cacería,
00:03:44¿no? Increíble. Dice, "Cruza un aguilo,
00:03:47en lento vuelo preciso y una pareja de
00:03:49torcazas lo sigue con demes gritos. Se
00:03:52ha movido Orion hacia el oeste y las
00:03:53plechallas descayeron. Se sacia el
00:03:55hambre de la noche, la zarpa silenciosa
00:03:57al pico y el día inicia su conquista.
00:03:59Devora la hormiga grande a la chica,
00:04:01acosa al mundo. Cruza un aguilo con
00:04:04lento vuelo preciso, lleva el coro de
00:04:06mente de la madre y un pichón [música] o
00:04:07dos en el pico. Eh, es increíble ella
00:04:11con esa escena. Claro, no estaba
00:04:13llorando solamente porque veía eso,
00:04:14estaba llorando porque ya estaba
00:04:16pensando en otras cosas.
00:04:17Eso es un poeta, ¿no? Eso es un poeta
00:04:19que que ve más allá de del hecho que uno
00:04:22podría decir, se está es un un aguilo
00:04:25llevándose un pajarito. Escuché los
00:04:26huevos.
00:04:29Claro. Y ella estaba mucho más. Claro,
00:04:33tómate un eh [risas]
00:04:35bueno, Diana eh viajó, viajó, hizo todo
00:04:37este viaje, empezó a investigar por
00:04:40autoras de de mujeres de otros países y
00:04:43demás y una de las autoras en las que
00:04:45incursionó era Úrsula Legin. Úrsula
00:04:47Legin, una escritora increíble y a Diana
00:04:50leó le conmovió mucho la obra de Úrsula.
00:04:52Le encantó.
00:04:53¿De dónde es Úrsula de Argentina?
00:04:54No, Estados Unidos.
00:04:55Ah, Estados Unidos. A ella le conmovió,
00:04:57le gustó mucho, entonces decidió
00:04:59mandarle una caja con capullos de
00:05:02plátano
00:05:04donde le ponía una notita con la
00:05:06pregunta, "What are you doing to me?
00:05:08¿Qué hiciste conmigo?"
00:05:10Ah,
00:05:10así le dice. Muy sensual, ¿no?
00:05:13Muy lindo. ¿Qué hiciste conmigo?
00:05:15Este fue el primer la primera
00:05:16comunicación que tuvo.
00:05:17Sí.
00:05:18O sea, es muy lindo porque sabemos si el
00:05:19final si no es como, "¿Queé me
00:05:21mandó esta loca?" Claro, [risas] también
00:05:22podría ser la otra alternativa.
00:05:24Exactamente. Bueno, la autora Úrsula
00:05:28recibe esto y dice, "Bueno, ¿quién es
00:05:29esta mujer?" Eh, entonces ve le manda
00:05:33algunos poemas y demás y Lane le
00:05:36responde con una rama del desierto de
00:05:38Oregon y algunos poemas de ella.
00:05:40Fantástico. Entraron en código de toque.
00:05:42[risas]
00:05:42Me encanta. Es
00:05:43genial.
00:05:43Es genial. De toque. Exacto. De toque
00:05:45había un código.
00:05:46Ahí estamos viendo en YouTube la foto de
00:05:48ambas.
00:05:48Ahí está. Exactamente. Eh, bueno, de
00:05:51toque ya tenían su código, ya era
00:05:53espectacular. Entonces, empiezan a tener
00:05:55un vínculo por cartas, se iban mandando
00:05:57cartas, se iban mandando poemas. Eh,
00:05:59Úrsula no hablaba español, pero lo que
00:06:02hacía con los poemas de Diana, le
00:06:04gustaba tener un diccionario y empezar a
00:06:05traducirlos y traducía los los poemas de
00:06:08Diana para poder entenderlos y después
00:06:10se los enviaba las traducciones a Diana
00:06:12para ver si estaban correctas y Diana
00:06:14hacía correcciones sobre eso. Y así
00:06:16Úrsula iba aprendiendo a hablar español
00:06:18o a entender el español. Eh, también
00:06:20decía, bueno, usaba yo mis propias
00:06:22traducciones, las traducciones en
00:06:23español de mis libros para aprender
00:06:25español y así de a poco leí a Borges y a
00:06:27otros autores y nada, intentaba aprender
00:06:30español todo con el vínculo este que
00:06:31estaba teniendo con una poeta argentina
00:06:33que decía, "Una loca argentina, no sé
00:06:35que me mandó
00:06:36una caja de capullos de plátanos"
00:06:38y y ella además tenía sus poemas
00:06:39traducidos por Legin,
00:06:41que también tiene un valor literario.
00:06:43Cuando un muy buen escritor te traduce
00:06:45es como también que valida tu obra.
00:06:47Exactamente. Eh, bueno, Diana se cansa
00:06:49en un momento del vínculo este por
00:06:51carta. Dice, "Basta vínculo por carta.
00:06:53Te voy a ir a ver."
00:06:54Ah,
00:06:54se terminó todo y me voy. Llego a
00:06:57Florida, te aviso. Llego en avión, anda
00:06:59a buscarme al aeropuerto, no sé, le
00:07:00manda la carta y Ursola se pone nerviosa
00:07:02como si estuviese teniendo una cita.
00:07:04Y bueno, él lo era.
00:07:05Era una cita. Claro.
00:07:07Exacto. Empieza con los nervios y dice,
00:07:09"No, no, no, no, no." Entonces yo acá
00:07:11tengo un libro que se llama Las gemelas,
00:07:13el sueño, que está escrito por ellas
00:07:15dos. Buenísimo.
00:07:16Y acá cuentan el vínculo y además se
00:07:18traducen sus poemas. Entonces, el libro
00:07:20está en español y en inglés
00:07:22en los dos idiomas porque están las
00:07:23traducciones de ambas. Y acá Úrsula dice
00:07:26en un capítulo que llama traduciendo a
00:07:28Diana, dice del momento en el que Diana
00:07:31le dice, "Te voy a ir a ver." Había
00:07:33dejado de ser un simple jugar con las
00:07:34palabras. Ahora una persona, una poeta
00:07:37loca de Argentina, volaba hacia mi vida
00:07:39desordenándome. ¿Qué voy a hacer con
00:07:41ella? ¿Qué le digo? ¿Qué quiere de mí?
00:07:43Estoy a la mitad de un libro y no quiero
00:07:45detenerme por una desconocida. Creerá
00:07:47que viene a conocer a la heroína que ha
00:07:49idealizado en su mente y lo que va a
00:07:50encontrar es a una ama de casa de edad
00:07:52madura, con fobia social, tímida,
00:07:54egoísta, nada que ver con una heroína y
00:07:56se va a decepcionar. La voy a
00:07:58decepcionar. Ay, para qué viene.
00:08:00Volaba hacia mi vida desordenándome. Muy
00:08:03lindo eso.
00:08:03Exactamente. Claro. Eh, era de pasaron
00:08:06de tener un vínculo que era solo por
00:08:08carta que bueno, nos íbamos a ver y por
00:08:10carta, claro, Úrsula escritora,
00:08:12¿entendés? eh eran hermosas y era super
00:08:15espectacular y decía, "Va a venir, va a
00:08:17compartir tiempo conmigo, con mi marido
00:08:19y yo soy una señora normal", dice.
00:08:22[risas]
00:08:23No soy una heroína.
00:08:24Hay hay es lindo. Digo, en lo que contas
00:08:26de Úrsula y recién la escuchamos a
00:08:29Diana, tenían sin saber un registro
00:08:31recontracompartido
00:08:33de humor, de tono, ¿no? Era como bien
00:08:36les cabe el nombre las gemelas, era como
00:08:38que estaban destinadas a comunicarse
00:08:39entre ellas. Exactamente. Total. Era era
00:08:42un vínculo que eh era tan especial y
00:08:44particular eh que que que no no entendía
00:08:50de ningún tipo de límite ni del idioma
00:08:52ni de absolutamente nada. Eh y se
00:08:54comunicaban a través de lo que ellas más
00:08:56les gustaba, que era la literatura
00:08:57también,
00:08:58pero era era amistad no más. O sea, no
00:09:00Úrsula no quería otra cosa o no sabemos.
00:09:04am una amistad sumamente romántica, ¿no?
00:09:07Y y se vieron tres veces nada más en
00:09:10persona. Después era todo por cartas y
00:09:11era muy complicado también porque
00:09:13estamos hablando de fines de los 70.
00:09:14Entonces, lo que decía Úrsula es que yo
00:09:17le mandaba muchas cartas a Diana que no,
00:09:19a veces no las recibía por la dictadura
00:09:22y además ella decía, "Yo me preocupaba
00:09:23mucho cuando no me respondía porque no
00:09:25sabía si a Diana le estaba pasando
00:09:27algo."
00:09:29Diana aparte una mujer que con mucho
00:09:32compromiso político, que nunca tuvo
00:09:33problema de hablar de política, eh
00:09:35peronista, entonces Úrsula le preocupaba
00:09:37y le mandaba algunos mensajes más
00:09:39encriptados preguntándole si estaba bien
00:09:41o no, eh, y se la pasaba preocupada. De
00:09:44hecho, eh, hablando del compromiso
00:09:45político de Diana, encontré en una
00:09:48entrevista que le hicieron algo que
00:09:49responde y me parece espectacular, el
00:09:51periodista le dice, "Hay una suerte de
00:09:53lugar común que plantea que el arte, la
00:09:54cultura en general, la poesía se activan
00:09:56en los malos tiempos. La cultura
00:09:58argentina resiste y florece, ¿viste? Esa
00:10:01idea de bueno,
00:10:02sí, sí. De que en lo peor sale lo
00:10:04mejorí. Y Diana responde, no florece un
00:10:06 ¿Qué va a florecer? No florece
00:10:09nada. Todo está desfloreciendo. La gente
00:10:12todavía no despertó. está bien dormidita
00:10:14en esta pesadilla espantosa. En mi
00:10:16pueblo, Zavala, el mileísmo ganó. Cuando
00:10:18pienso en esas personas tan simpáticas
00:10:20que son mis vecinos del pueblo, me
00:10:22pregunto, ¿cómo puede ser que voten a
00:10:24Miley? [risas] En medio del horror que
00:10:26estamos viviendo, con tantos que no
00:10:27llegan a fin de mes, que todavía la
00:10:29gente apruebe al enano maldito, yo no lo
00:10:31puedo creer. Prefiero hablar de los
00:10:33maravillosos leones de África, no de
00:10:35este león del sur que solo mata. Pero él
00:10:37también morirá simbólicamente.
00:10:40Está recaliente, Diana.
00:10:43No importa nada, ¿entendés? Y es muy
00:10:45buena y es muy divertida. Eh, también le
00:10:47habían preguntado por la poesía y dice,
00:10:50dicen esa pregunta famosa de qué es la
00:10:52poesía. Esa pregunta que hacen, que
00:10:54pesado esa pregunta.
00:10:54No se puede responder.
00:10:55Y ella pregunta, eso es como preguntar
00:10:57qué es Dios.
00:10:58Bien, claro, respuesta.
00:11:01Eh, bueno, nada, Diana Úrsula es una
00:11:04amistad, es la amistad más romántica de
00:11:07todas. Dos escritoras, una de Argentina,
00:11:09otras de Estados Unidos. en un momento
00:11:11donde no había redes sociales, no un
00:11:12vínculo por carta, una amistad que se
00:11:14genera por carta, simplemente por una eh
00:11:17poeta argentina no famosa, porque no era
00:11:19famosa, que le envía sus poemas y una
00:11:22caja con capullos de plátanos. Eh, la
00:11:25verdad es es hermoso. Y el libro Las
00:11:27gemelas del sueño, que se editó por
00:11:30primera vez en 1996 en Estados Unidos y
00:11:32en 1998 en Argentina, donde ellas
00:11:34cuentan su vínculo y se traducen y
00:11:36escriben, están los poemas de ellas que
00:11:38son todos hermosos. Eh, pero bueno,
00:11:42siempre yo necesito mis golpes bajos,
00:11:45perdón. Sabía sabía bajo.
00:11:47Pon un viol. Me quedé tranquilo cuando
00:11:50escuché a Diana, pero me di cuenta que
00:11:52Úrsula
00:11:53Diana eh, sigue viva,
00:11:55sigue escribiendo,
00:11:57sigue siendo espectacular. Úrsula
00:11:59[música] falleció en 2018 por un
00:12:01infarto.
00:12:01Bueno,
00:12:02entonces Diana le escribe en este libro.
00:12:06Ah, no te Ah, es el poema de despedida.
00:12:08Es No, no es un poema de despedida, eh,
00:12:10pero es como una carta de despedida.
00:12:13Eh, dice que en algún momento, en una
00:12:16carta, Úrsula le escribió, "Hoy quiero
00:12:19hablarte del milagro del puente entre
00:12:20vos y yo y todo lo que me has enseñado y
00:12:22me has hecho sentir y es tan enorme y
00:12:24noble y hermoso que estoy llena de voz.
00:12:25Fuiste como una marea alta en mi vida.
00:12:27Un regalo que solo los bárbaros reciben
00:12:29o son capaces de experimentar. Ese
00:12:31correo sí llegó, cuenta Diana. [música]
00:12:34Por aquella época, el año 2008,
00:12:36llevábamos casi 30 de amistad. Úrsula
00:12:39acababa de publicar la viña, que fue su
00:12:41última novela. Luego de ese libro
00:12:43publicó poemas y ensayos, pero ya no
00:12:44historias. En un correo del año 2009 me
00:12:47contó algo que me emocionó y que sentí
00:12:49también como una enseñanza. Allí me
00:12:51decía que ya no podía escribir
00:12:52historias, que se habían ido y que donde
00:12:54antes estaban aos [música] ahora solo
00:12:56había quietud, nada. Y aunque aún podía
00:12:59escribir poemas y estaba agradecida por
00:13:01eso, extrañaba las historias, el ritmo
00:13:03que siempre estaba moviéndose en las
00:13:05profundidades de su mente, la gente, los
00:13:07pasajes moldeados por el ritmo y
00:13:09agregaba, "Los poemas son una bendición,
00:13:11pero son tan breves. Añoro el largo
00:13:13latido de la novela. Fue la música de mi
00:13:15vida por tanto tiempo. Es extraño estar
00:13:17sin ella." Después de unos meses de
00:13:19aquella confesión, sus cartas empezaron
00:13:20a espaciarse y un día dejaron de llegar
00:13:23para siempre. Úrsula murió 9 años
00:13:25después, aunque aún yo sigo esperándola.
00:13:28Colgado en la pared de mi estudio,
00:13:29guardo como un tesoro un bordado hecho
00:13:31por ella que me envió como regalo. Dice,
00:13:33"Para mi puma de oro, 1998.
00:13:37En medio de un paisaje verde hay una osa
00:13:39y un puma. Éramos ella y yo, dos seres
00:13:41de especies muy distintas que, sin
00:13:43embargo, se encontraron, se quisieron y
00:13:46se acompañaron desde los dos extremos
00:13:47del continente. Un puente maravilloso
00:13:49tendido de norte a sur y de sur a norte.
00:13:51Un puente digno de las historias
00:13:53extraordinarias que Úrsula Legin le
00:13:55contaba y que vivirán mientras el mundo
00:13:57exista. Hasta siempre, Osita. Oh,
00:14:00se decían Osita y Puma. Tengo la foto
00:14:02del bordado ese que le le envió Úrsula,
00:14:04le hizo un bordado espectacular
00:14:07dibujándose a ellas dos. Muy muy muy
00:14:10lindo.
00:14:10Ahí está, mira, en YouTube, lo estamos
00:14:12viendo ahora.
00:14:12Sí, ahí están. Es es esas esas.
00:14:15Ese bordado se lo hizo ¿Quién? A quién
00:14:16ese bordado se lo hizo Úrsula a Diana.
00:14:19Okay.
00:14:20Se lo envió por correo.
00:14:22La carta arranca y y sintetiza todo,
00:14:25¿no? Dice, "El milagro del puente entre
00:14:27vos y yo." Es fabulosa esa figura que
00:14:29utiliza para describir esa para
00:14:31describir la amistad, cualquier vínculo
00:14:33y y en particular la amistad de ellas
00:14:35dos, ¿no?
00:14:35Es que es realmente un milagro porque
00:14:37digo de dos partes distintas del
00:14:38continente que nada tienen que ver en
00:14:39una época que no era fácil encontrarse.
00:14:42Claro, obvio. Oio. Bueno, pero por eso
00:14:43también tal vez tenía otro valor, ¿no?
00:14:45El encuentro tenía otro valor, ¿no? Era
00:14:48distinto encontrarse también. Otro peso
00:14:50tenía.
00:14:51Eh, Cristina Gómez dice, "Me hiciste
00:14:53llorar."
00:14:54Es que bueno, pero es una historia
00:14:55hermosa porque es una historia de
00:14:56amistad donde en realidad no pasa nada
00:14:58malo entre ellas. Eh, simplemente es el
00:15:01encuentro de dos escritoras que como
00:15:03ellas dicen muy distintas, que era muy
00:15:05difícil encontrarse y él, no sé, algo
00:15:07hizo que finalmente se encuentren, que
00:15:09Úrsula lea, reciba ese obsequio que le
00:15:12había hecho Diana. Úrsula, una escritora
00:15:14muy famosa, eh, Diana no era famosa. Eh,
00:15:18entonces las dificultades de eso lo
00:15:20hacen todavía más increíble a esta
00:15:21amistad que tiene mucho romance.
00:15:24La verdad que sí, muy romántica, muy
00:15:25romántica. Eh, Úrsula Legin y Diana
00:15:28Belesi.
00:15:29Llegué, llegué a esta historia, ¿sabes?
00:15:31que fui la otra vez estuve en la libre,
00:15:33la una librería de Santelmo que es
00:15:35hermosa, que me encanta, que
00:15:37aprovechando hoy es el día de las
00:15:38librerías independientes,
00:15:40así que pueden fijarse en sus librerías
00:15:43del barrio, vayan porque van a ver
00:15:45cositas seguro, talleres, está muy bueno
00:15:47y de paso apoyan a las librerías del
00:15:49barrio, van a tener cuotas sin interés
00:15:50seguro también. Claro.
00:15:52Eh, bueno, fui a La Libre y ahí en La
00:15:55Libre escuchan el programa y me dicen,
00:15:57"No, me encanta de escritores." Y me
00:15:59dijeron,
00:16:00"Tenés que contar esta historia." Y me
00:16:01dieron el libro este de que que publicó
00:16:04Rarabi, una editorial que está
00:16:05buenísima, ¿eh? Y me di, "Tenés que
00:16:06contar esta historia. Se ve que querían
00:16:08escuchar una historia linda." Dije,
00:16:09"Me gusta." Sí, claro. Basta de bajones,
00:16:12eh, [risas] basta con las tragedias.
00:16:14Les quiero agradecer,
00:16:15eh, les agradecemos a la a la gente de
00:16:17la libre, obviamente, pero me gusta esto
00:16:19de que llaman que sugieren columnas. Sí,
00:16:21sí, ya me sugieron,
00:16:22ya sugieren columnas. Eh, bueno, muy
00:16:24bien. Entonces, excelente. Le mandamos
00:16:25un beso muy grande y vayan también a las
00:16:27librerías independientes en el día de
00:16:29hoy. Aprovechenles la mano que lleva
00:16:31mucho laburo y mucho esfuerzo, ¿eh? Así
00:16:33que
00:16:33lo digo como futura librera.
00:16:34Lo decí como futura librera ya de
00:16:35antemano. Efectivamente. Sí, ya como
00:16:37futura librera, ya de antemano. Eh,
00:16:39¿algún evento próximo?
00:16:40No, bueno, descansar un rato. Ah,
00:16:44[risas]
00:16:44descansar un rato, vieja. No,
00:16:46no, no empezó diciembre. Ya va a
00:16:47descansar. Escúchen ya descanso. Ah, no,
00:16:50perfecto. Tranca, tranca.
00:16:51Acá falté un día y ya me estaba
00:16:52preguntando la gente, pero ya no estás
00:16:54más parado un poco.
00:16:55Un día, loco. Ustedes están muy
00:16:57explotados,
00:16:57¿no? Claro, está [risas] bien, está
00:16:58bien. No, no, ya se ya se tomó, ya se
00:17:01toma diciembre.
00:17:03Diciembre yo no vengo tampoco. No,
00:17:06un clásico es porque pasa reiteradas
00:17:08veces.
00:17:08Claro.
00:17:09¿Entendés? Entonces, de ahí es que es su
00:17:11cl
00:17:11la constancia. La constancia. Pero
00:17:13bueno, es así la cosa. Eh, dance
00:17:15@9.dance dance en sus redes eh sociales.
00:17:18Eh, no, gracias por esta historia.