Montevideo 1938: feminismo y la historia oculta de Storni y Mistral | BORRELLI EN PASARON COSAS
Radio Con Vos - 7/5/2026 - Duracion: 24:15
Siguiente
Anterior
Transcripción
00:00:02Pasaron cosas. [música]
00:00:12Pasaron 7 minutos de las 15. Quense
00:00:15porque ya está acá sentada al lado mío.
00:00:19Todavía no la vamos a mostrar por
00:00:20YouTube y todavía no va a hablar, pero
00:00:22está sentada al lado mío. Una gran eh
00:00:25invitada para hablar de el libro que
00:00:27acaba de publicar. Yo eh antes te digo
00:00:30que llega Shopping Fest a Devoto
00:00:32Shopping. Tres días para recorrer,
00:00:34descubrir y aprovechar descuentos y
00:00:36beneficios increíbles, experiencias,
00:00:39regalos, sorpresas y todo lo que te
00:00:40gusta en un solo lugar. 8, 9 y 10 de
00:00:43mayo, el plan del fin de semana ya tiene
00:00:46lugar. Shopping Fest en Devoto Shopping.
00:00:49Hay cosas que solo se viven en persona.
00:00:53Eh, les decía, tenemos una gran invitada
00:00:57en este pasaron cosas. Ale ya hizo su
00:00:59editorial desde Río de Janeiro, está
00:01:01participando allí en un seminario, pero
00:01:03nosotros hasta las 17 eh bueno, vamos a
00:01:06estar abordando distintos temas. Eh, la
00:01:09invitada de hoy es eh es escritora, es
00:01:11poeta, es locutora también este eh
00:01:16bueno, pero yo sobre todo la tengo como
00:01:18poeta, como escritora, sobre todo es eh
00:01:20Gabriela Borreli eh Asara. ¿Cómo estás,
00:01:24Gabi?
00:01:24Hola, ¿qué tal? ¿Cómo les va?
00:01:26Racinguista también.
00:01:28Eso iba a ir Gabriel,
00:01:29qué raro que no la hayas presentado así.
00:01:31Yo esperaba eso, pero muy bien,
00:01:34¿no? Porque eh eh Celeste Alvez eh me
00:01:37casi que me prohibió. Dije,
00:01:39basta de hablar de R. Ahí ahí. Claro, yo
00:01:43notaba cierta prohibición y como tengo
00:01:45cierta rebeldía con las prohibiciones,
00:01:48fue lo primero que que hice.
00:01:50Notaste que estaba reprimiéndome. Estaba
00:01:52reprimiéndome y por supuesto esa traba
00:01:54de de palabras. Por supuesto de Racin.
00:01:56¿Para qué vamos a hablar después lo de
00:01:57anoche? No, yo recién conté un
00:02:00los tres que estamos al aire,
00:02:01de hecho participamos.
00:02:03Claro, Gabi, de hecho participamos
00:02:06alguna vez como jurados en un literario
00:02:09este allí que hermó. Eh, bueno, eh Gabi
00:02:13es este además yo decía escritora y
00:02:16acaba de publicar
00:02:17esta belleza. Yo lo voy a mostrar a ver
00:02:19acá si se llega a notar este librito
00:02:22chiquito. A ver ahí. Sí, ahí justo lo
00:02:24tenemos ahí. Bárbaro que es Montevideo
00:02:281938.
00:02:30Montevideo, 1938
00:02:33narra un encuentro en enero de ese año
00:02:36en el que participan Gabriela Mistral,
00:02:41eh en el que participa Juana de Barburu
00:02:45y Alfonsina Storni,
00:02:48eh una chilena, una uruguaya, eh una
00:02:51argentina en un encuentro de qué tipo en
00:02:55ese momento estamos hablando de a ver,
00:02:57estamos hablando de las eh de las tres
00:03:00referendas de la poesía y la literatura
00:03:03latinoamericana, ¿no?
00:03:05Sí. Las tres glorias de América se
00:03:06llamaba en ese momento, ¿no? Las tres
00:03:09glorias de América, así la llamaba, eran
00:03:101938. Y tanto Alfonsina Storni e como
00:03:15Gabriela Mistral como Juana de Iarbu.
00:03:17Juana de Ibaru había sido nombrada en
00:03:191919 Juana de América.
00:03:22Pero Juana de América no es solamente un
00:03:23nombre común. El el Congreso de Uruguay
00:03:27hace un acto donde ella entra con un
00:03:29casquete tipo Minerva, un ramo de rosas,
00:03:32un ramo de violetas y le dan un anillo y
00:03:34la casan con América en el Congreso
00:03:36uruguayo. A ese nivel, ¿no? Eh, Juana
00:03:39era conocida y popular. Gabriel Mistral
00:03:42iba a ganar en 1945 el Premio Nobel,
00:03:45¿no? Era una una una reconocida poeta,
00:03:47pedagoga y diplomática también. Y
00:03:50Alfonsina era una de las poetas eh más
00:03:54populares de la Argentina, feminista, eh
00:03:58maestra, actriz también, ¿no? Eh, y ese
00:04:02encuentro a mí me llamó siempre la
00:04:04atención porque lo que narra la
00:04:06historia, si uno uno entra en Wikipedia,
00:04:09¿no? dice, "Bueno, el el Ministerio de
00:04:11Educación de el Ministerio de Educación
00:04:14de la República del Uruguay eh con el
00:04:16ministro Aedo convocó al encuentro de
00:04:19las tres glorias de América para que las
00:04:21tres dieran una conferencia que
00:04:23respondiera a la pregunta, ¿por qué
00:04:24escribe usted poesía?" No. Eh, y y
00:04:29bueno, y a mí siempre me resultó raro,
00:04:31¿no? Esa esa sospecha, ¿no? Qué raro.
00:04:34¿Qué es lo que te resultaba raro?
00:04:35Que que las convocaran las tres juntas.
00:04:37Claro, [risas]
00:04:38claro
00:04:39que las convocaran las tres juntas. Y
00:04:41claro, como que las tres juntas, eh, no
00:04:44sé, siempre había algo que me me llamaba
00:04:47la atención y no sabía qué de ese hecho.
00:04:49Bueno, yo trabajé muchos años en en en
00:04:52radio e con Ton Lupo y hacimos un
00:04:55programa de poesía, el único programa de
00:04:57poesía del universo. Tomo,
00:04:59yo fui productora, asistente de
00:05:01producción del programa Tom Lupo. Fue mi
00:05:03primer trabajo.
00:05:04Mira qué hermoso.
00:05:06En Radio Nacional.
00:05:06En Radio Nacional. Sí,
00:05:08papá.
00:05:09Nos cruzamos. cruzamos. Yo empecé, yo
00:05:11trabajaba con él, teníamos un programa
00:05:13en Radio del Plata, el pez náufrago,
00:05:14después trabajé en Nacional. Qué raro
00:05:16que no nos que no nos cruzáramos en
00:05:18Nacional por esos años. Bueno, él él el
00:05:21Faro empezó a trabajar en Nacional.
00:05:24A él le encantaba Storny, a Tom le
00:05:26encantaba Storny, siempre recitaba
00:05:27Storny. Me hizo conocer uno de los
00:05:29poemas más hermosos de Storny que se
00:05:31llama El obrero. Y yo siempre buscaba
00:05:34audios
00:05:35para para la columna, ¿viste? Pas una
00:05:37columna, preparas audio. Digo, bueno, un
00:05:39audio de Alfonsina, no tiene que estar
00:05:41la voz de Alfonsina en algún lado. lo
00:05:43primero que narro en el libro, cómo me
00:05:45encontré con la voz de de Alfonsina y en
00:05:47uno de esos de ese trabajo increíble que
00:05:49es el archivo Prisma, que era un archivo
00:05:51que reunía eh todos eh archivos
00:05:54audiovisuales de la televisión pública y
00:05:57de y de la radio pública también
00:05:59encuentro el audio de Alfonsina Storni,
00:06:03la voz de Alfonsina Storni, que la voz
00:06:05de Alfonsina Storni es una voz cuyana.
00:06:08Ella se crió en San Juan y habla con la
00:06:11tonada San Juaní. Ella nace en Suiza.
00:06:12Ella nace en Suiza, en Sala Capriasca,
00:06:14en Suiza, en Lugano y a los 4 años viene
00:06:17a viene a Argentina a San Juan y se
00:06:19instala en San Juan hasta sus 14 años, o
00:06:21sea, que vive toda su infancia y primera
00:06:23adolescencia en en San Juan y después va
00:06:26Rosario y de Rosario a Buenos Aires,
00:06:28¿no? Ese es el el recorrido Alfonsina. Y
00:06:31ahí encuentro en ese audio que ella está
00:06:34hablando y dice, "Y les quiero agradecer
00:06:37acá a mis a mi a mi a mis amigas y
00:06:40colegas Gabriela Mistral y Juana de
00:06:42Ibarburu." Entonces estaba el audio de
00:06:45esa conferencia que da en 1938
00:06:49y a partir de de ahí en mí empezó como
00:06:52como eso, como una pasión, una siempre
00:06:55investigaba sobre ese encuentro.
00:06:57[resoplido]
00:06:58Eh, un día escribí un artículo, otro
00:07:00día, bueno, hasta que di con un libro
00:07:02investigando otra poeta peronista, eh,
00:07:07que escribía por por la década del 40 y
00:07:09del 50, eh, buscando encontré otro libro
00:07:12de una profesora, no les quiero contar
00:07:14más porque es medio policía. Es un es e
00:07:17eh es un ensayito, pero tiene algo de
00:07:20policial porque, bueno, voy rastreando y
00:07:22encuentro un artículo de una profesora
00:07:25que pasa el último verano en 1938 con
00:07:28Alfonsina Storni y cuenta realmente cómo
00:07:31se dio ese encuentro.
00:07:33Entonces, bueno, me ameritaba un
00:07:34librito. Los chicos de la libre me
00:07:36dijeron, "¿Queres publicar un libro?" Yo
00:07:38dije, "Tengo este eh este encuentro de
00:07:401938." Bueno, es la edición es hermosa
00:07:44de esta edición pequeña de de La Libre
00:07:47Montevideo 1938, el verano interminable.
00:07:50Estamos con Gabriela Borreldia Sara que
00:07:52es la autora. Eh, me interesa mucho, a
00:07:55ver, porque claro, de lo que
00:07:57significaban estas tres poetizas en ese
00:08:01momento,
00:08:02pero qué significaba no sé si si si
00:08:05poder plantearlo de este lugar, pero
00:08:07¿qué significa también el lugar de la
00:08:08mujer? Porque va a haber voto femenino
00:08:10en Uruguay ese año. Este,
00:08:12exactamente, ese año las uruguayas votan
00:08:15por primera vez.
00:08:15Por primera vez. O sea, también hay algo
00:08:17de eso en en la voz de esa de esas tres
00:08:20mujeres. También hay algo de de
00:08:21feminismo, digamos.
00:08:22Absolutamente. Bueno, esa es una de las
00:08:23tesis del libro. Te Esa es una de las
00:08:26tesis del libro porque Gabriela Mistral
00:08:28y Alfonsina Storni las dos eran
00:08:30feministas, ¿no? Juana Ibarburu. No, yo
00:08:32digo era femenina, no feminista. [risas]
00:08:35yes que te dices lo sabía
00:08:37o no lo sabía o no no lo sabía. La
00:08:39verdad que la historia de Juana de
00:08:40Barburu también [música] es una historia
00:08:42es la la que más vive de todas ellas e y
00:08:46es una historia también atravesada por
00:08:47por por la política y los movimientos
00:08:51sociales de Uruguay. Pero Alfonsina
00:08:53Storny y Gabriela Mistral eran las dos
00:08:55feministas, ¿no? Las dos [música] eh eh
00:08:57tenían
00:08:59estorni, para mí en forma más radical,
00:09:02¿no? Madre soltera, eh tiene un hijo eh
00:09:06sola, le pone Alejandro Storn y le pone
00:09:07su apellido desde sus columnas en el
00:09:10diario La Nación, eh, y el hogar tiene
00:09:13una una columna que se llama bocetos
00:09:16femeninos, pero ella trafica en una
00:09:18columna femenina ideas feministas,
00:09:20[música]
00:09:21¿no? era una militante feminista muy
00:09:23relacionada con el anarquismo de esos
00:09:25años, Alfons Astorni. Y Gabriela Mistral
00:09:28desde su lugar de diplomática brega
00:09:31muchísimo por los derechos de la mujer.
00:09:33Eh, ya desde muy chica en el en cuando
00:09:35tenía 16 años, el casualmente un 8 de
00:09:40marzo, antes del 8 antes del 8 antes que
00:09:42se declarara el 8 de marzo, Gabriela
00:09:44Mistral saca eh una nota sobre los
00:09:46derechos de la mujer, ¿no? En el diario
00:09:49del Valle del Elqui, donde ella era un
00:09:50adolescente.
00:09:52El el siglo XX, el principio del siglo
00:09:55XX fue un siglo muy feminista. Ustedes
00:09:58piensen que la primera egresada de la
00:10:01Facultad de Filosofía y Letras de la
00:10:02Universidad de Buenos Aires, la primera
00:10:04egresada se llamaba Ernestina López, era
00:10:08la hija de Cándido López
00:10:11y ella se recibe con una tesis en la
00:10:14Facultad de Filosofía y Letras 1901
00:10:17que se llama El movimiento feminista en
00:10:20Argentina, ¿no? Para digo, para para
00:10:23sacar las ideas de moda, ¿no? que se le
00:10:25suele poner a la idea de feminismo y
00:10:28movimientos. El pensamiento feminista,
00:10:31esas prácticas políticas que se están
00:10:33bajo [música] el paraguas de lo que
00:10:35llamamos feminismo en el siglo XX y en
00:10:37el principio del siglo XX fue muy
00:10:40intenso. Es más, Elvira López dice,
00:10:42"Este es el siglo de las mujeres, ¿no?
00:10:44El siglo XX, porque había como otra una
00:10:47intención, las mujeres van a luchar por
00:10:49estar en la universidad. En Uruguay al
00:10:51hacer un estado laico, ¿no? El divorcio
00:10:53es legal desde 1910. Acaba ser legal en
00:10:561985,
00:10:58¿no? El divorcio. Eh, las mujeres votan
00:11:02eh en Uruguay desde 1938. Acaban a votar
00:11:05hoy es 7 de mayo, eh, por el impulso
00:11:08político que da Eva Perón en 1952.
00:11:13E, es decir, esos años, Ale, eran de
00:11:16mucha efervescencia feminista. Gabi,
00:11:19perdón, no ehens pensaba en ellas, ¿no?
00:11:22Eh en estas tres eh poetizas que se
00:11:25reúnen, que se juntan. Eh vos
00:11:27mencionabas, bueno, dos de ellas eran
00:11:29muy feministas, Juana no tanto, pero
00:11:31estaba más o menos ahí.
00:11:33Se conocían de antes, pero digo, no
00:11:35conocerse, se cruzaron en algún lugar,
00:11:37eran o amigas o muy conocidas, tenían
00:11:41algún espacio que compartían eh de
00:11:43manera más o menos permanente.
00:11:45Esa esa es una respuesta. Es una eso es
00:11:47una de las de lo que yo arrastro en el
00:11:49libro. Digo, bueno, ¿qué pasa? ¿Se
00:11:51conocían ellas? Sí, se conocían las tres
00:11:53y se conocían bastante
00:11:56eh por compartir como espacios eh
00:12:00culturales y de también lo que lo que lo
00:12:03de lo que vivimos nosotras mismos, de
00:12:05hacernos eh aguante una a la otra
00:12:08nuestras profesiones, ¿no? Gabriela
00:12:10Mistral y Storni mantuvieron una
00:12:12correspondencia muy importante, se
00:12:15celebraron los libros mutuamente.
00:12:19Hay una anécdota muy hermosa de
00:12:21Alfonsina Storni, que su hijo una vez le
00:12:24dice, "Bueno, mamá, vos sos la vos sos
00:12:28la poeta más grande de América." Y
00:12:29entonces Storny le dice, "Hijo, no digas
00:12:31nunca más eso. ¿Sabes que hay hay una
00:12:33mujer que se llama Gabriela Mistral?"
00:12:35Es decir, tenía mucha mucho respeto,
00:12:38mucho y y a su vez eh Mistral, que creo
00:12:41que Mistral es la que une a las une y
00:12:45arma un poco ese encuentro, tiene una
00:12:47correspondencia intensa con Storny. No
00:12:49podría decir que son amigas, son colegas
00:12:51que sé que tienen relaciones de mucho
00:12:54compañerismo y apoyo en sus carreras
00:12:57literarias. Así lo da por lo menos la
00:12:59correspondencia. Y Mistral con Ibarburu
00:13:02también. E Barburu con Storny guardan
00:13:05las formas, pero yo hay algunos chismes
00:13:08que cuento ahí [risas] de palitos que se
00:13:10tiran Storny y Barburu, eh, que
00:13:14ciertamente tenían, bueno, tenían vidas
00:13:17bastante diferentes. Storny, no creo que
00:13:21[música] que que hubiera aceptado ser
00:13:23casada con nadie ni con un continente,
00:13:25pero [risas]
00:13:26[grito ahogado] eh tenía ideas muy muy
00:13:29acerca de la libertad de la mujer, así
00:13:31que sí se conocían, pero sobre todo se
00:13:34se apoyaban, ¿no?, que es lo más lindo.
00:13:36Eh, quien habla es Gabriela Borreli
00:13:38Asara. Estamos hablando de su libro
00:13:41Montevideo, 1938, el verano
00:13:43interminable. Es impactante que se
00:13:45trate, Gabi, además del año del suicidio
00:13:49de de Alfonsina Storni.
00:13:50Sí, eso,
00:13:51¿cuántos meses después?
00:13:53E eso fue esto en
00:13:55enero en octubre se suicida. El 25 de
00:13:57octubre de 1938.
00:14:00Bueno, el suicidio de de Storny eh ella
00:14:03lo se lo anunció a todo el mundo a medio
00:14:04Buenos Aires, ¿no? Incluso hay una
00:14:06anécdota que que que ella a mí me gusta
00:14:09que se haya va a presentar su último
00:14:11libro a un concurso y se encuentra con
00:14:13uno de los organizadores en un bar en
00:14:15Avenida de Mayo y le pregunta,
00:14:18"Discúlpeme, si está muerta la persona
00:14:20que gana el premio, ¿a quién se lo dan?"
00:14:23No, lo venía anunciando, sufría, estaba
00:14:26luchando contra eh un cáncer de mama, se
00:14:29había operado ya eh y bueno, tomó eh esa
00:14:34decisión que fue, no fue esa imagen que
00:14:37tenemos de Félix Luna entrando en el mar
00:14:39con su soledad, ¿no?, de la canción de
00:14:42Mujeres Argentinas, sino que era más una
00:14:44potencia así, alguien que iba a decidir
00:14:47sobre su vida. Eh, yo la esa decisión la
00:14:51pongo en serie con otro con en su
00:14:53biografía con otras decisiones muy
00:14:54potentes y muy vitales, ¿no? Es difícil
00:14:57decir que el suicidio es una forma
00:14:59vital, eh, pero sí de de vitalidad o de
00:15:03decisión la propia vida. Y es ese mismo
00:15:06año y se la escucha a Storny en 1938,
00:15:10muy eso eh muy segura, no no melancólica
00:15:14ni triste, ni ni nada de de eso.
00:15:18Eh, voy a voy a apelar también a eh a tu
00:15:22costado de divulgadora de la literatura,
00:15:25lectora también desde ya y demás. ¿En
00:15:28qué momento estamos de la lectura?
00:15:30Porque hay como una especie de eh todo
00:15:33el tiempo estamos escuchando y hablando
00:15:35entre nosotros mismos lo que nos cuesta
00:15:37leer, a quienes nos gusta leer y a
00:15:39quienes leemos, eh lo que nos cuesta que
00:15:42nuestros hijos, hijas lean a veces, ¿no?
00:15:45Este, como estamos tratando todo el
00:15:47tiempo de de bueno, de empujarlos a eso.
00:15:50Vos, vos ves ese déficit o es algo que
00:15:53Bueno, yo creo que el lo que tenemos es
00:15:56un déficit de concentración en general.
00:15:59Leer leemos todo el tiempo, ¿no?
00:16:01Leer y escribir se escribe y se lee
00:16:03constantemente. Es un momento histórico
00:16:06de conexión con la escritura y la
00:16:08lectura. Eh, bueno, como nunca otro en
00:16:11el momento histórico. Vos pensá que
00:16:12leemos muchísimo más que nuestros
00:16:13abuelos y nuestras abuelas. O sea, el
00:16:15escroleo, el escroleo en redes es
00:16:17Claro, perdón, pero pensaba en el Vos
00:16:19vas en el Subte o en el Bondi donde
00:16:21antes mucha gente leía el diario un
00:16:24libro, ahora está con el cel, claro, no
00:16:27es el hecho de leer o no leer, sino que
00:16:30creo que todo esta época, ¿no? De de de
00:16:33de cultura algorítmica se trata de de
00:16:36saltar eh porque contacto con la
00:16:38escritura y la lectura estamos teniendo
00:16:39todo el tiempo, ¿no? Y la literatura
00:16:41puede aparecer en un mensaje de texto,
00:16:43¿no? un poema puede aparecer. Mis
00:16:45alumnas escriben, mis alumnas que doy
00:16:49taller de poesía, eh, no están
00:16:51escribiendo solas en su cuarto propio,
00:16:53escriben en el Bond en un celular, ¿no?
00:16:56Eh, digo, hay algo de de eso que hay en
00:16:59contacto. Lo que si hay una disputa,
00:17:01creo yo, por el tiempo y la
00:17:04concentración y lo que le dedicamos a un
00:17:08tiempo a una novela de 200 páginas o una
00:17:11novela de 300 páginas o a un cuento
00:17:13extenso, a todo lo que sea. Eh, hay, me
00:17:18parece que sí, un déficit en en la
00:17:20concentración a largo tiempo. pareciera
00:17:22que es paradójico, pero en un en un
00:17:25momento histórico donde la promesa es
00:17:26vivir 100 años, corremos como si
00:17:29viviéramos 40, ¿viste? Todo tiene que
00:17:31ser ya, ¿no? Eh, y me parece que la
00:17:34lectura impone otros tiempos, ¿no?
00:17:37Impone otros tiempos, pero creo que más
00:17:39allá del tiempo que tengas o no, eh,
00:17:42tiene que ver con el espacio mental y
00:17:45emocional que se le da, que se le dedica
00:17:48a eso, ¿no? Eh, todo el mundo se hace
00:17:50tiempo para ir al gimnasio en esta
00:17:52época, por ejemplo, ¿no? Y nadie duda.
00:17:56Porque porque ganó el [risas] cuerpo por
00:17:59sobre Ganó el cuerpo por sobre las
00:18:02ideas, ¿no? Ganó hay una preponderancia
00:18:05eh, hay una preponderancia sobre lo
00:18:08corporal e y no el pensamiento. No es
00:18:11más importante en este momento verse
00:18:13bien que pensar bien. Eh,
00:18:16pensar bien en un sentido bien, digo,
00:18:18con tiempo, con errores, con grises,
00:18:22¿no? Es mucho más fácil.
00:18:24Eh, bueno, tomar una posición, listo,
00:18:26estoy con esto o no estoy con esto, ¿no?
00:18:28Y no no establecer los grises.
00:18:30literatura, el pensamiento siempre es eh
00:18:33el lugar de la medianía, de lo de los de
00:18:36los bordes eh flexibles
00:18:39y es más silencioso, además, o sea, es
00:18:41más para introspectivos y es una época,
00:18:45yo estoy muy muy esto lo digo como como
00:18:48lectora, como como persona que que
00:18:51creció entre libros, pero también como
00:18:53feminista. Es una época de mucha
00:18:54radicalización con lo corporal y lo
00:18:56estético de maneras abrumadoras,
00:18:58frustrantes y deprimentes a largo plazo,
00:19:00¿no?
00:19:01Eh, nadie está dispuesto a no verse
00:19:03bien, [risas]
00:19:05eh, pero sí está dispuesto a no leer un
00:19:07libro. No, no estás dispuesto. Digo,
00:19:09porque en la vida, en la vida hay que
00:19:11elegir, ¿no? En la vida la vida uno va
00:19:14eligiendo y creo que eh no sé si se lee
00:19:18menos o se le. Yo confío mucho, soy yo
00:19:21soy optimista, ¿no? E yo creo que que se
00:19:24va a volver a los libros, se va a volver
00:19:26a los libros y se va a volver a esa a
00:19:29esa idea del de pensar el tiempo porque
00:19:31esto va a ser muy saturante, ¿no? De una
00:19:34manera la literatura impone otro tiempo
00:19:36y tampoco es un tiempo general, ¿no? Vos
00:19:39podés leerte este libro en una tarde o
00:19:41podés leértelo.
00:19:43Es es son tiempos como personales.
00:19:46Incluso pensaba, digo, uno puede
00:19:48entender que una novela y una novela de
00:19:51una determinada extensión te lleva
00:19:53porque es esto, la pérdida de la
00:19:54concentración, el teléfono. Eh eh yo
00:19:57empecé a probar eh yéndome de mi casa
00:20:00dejando el teléfono en mi casa.
00:20:02Sí, a mí me pasa igual. A mí me pasa
00:20:03igual, pero sabes por qué es es porque
00:20:05pasa todo. Porque estamos en un en un
00:20:07tiempo donde todo pasa al mismo tiempo.
00:20:09Vos tenés que estar acá, pero también
00:20:11tienes que estar en tu casa. Seguramente
00:20:12estás hablando con alguien de tu casa,
00:20:14seguramente estás hablando con los pies
00:20:15de acá. Seguramente
00:20:17la simultaneidad. Exactamente. La
00:20:20simultaneidad, la la la literatura.
00:20:23Entonces se tiene que incorporarse a esa
00:20:26simultaneidad, ¿no? Eh, a esa partición
00:20:30del tiempo que eh pareciera que por
00:20:34estar mu por estar en en un montón de en
00:20:37un montón de lugares, no podemos estar
00:20:39en uno. Y el lugar el libro es un lugar
00:20:42para estar. El el libro es un espacio es
00:20:46un espacio físico para estar, [música]
00:20:48eh, porque te implica te implica algo
00:20:51físico y es un lugar emocional para
00:20:53estar un libro. Entonces, me parece que
00:20:56que la disputa ahora y siempre fue es es
00:20:59quedarse en ese lugar y hay libros que
00:21:03proponen para siempre quedarse en ese
00:21:04lugar, incluso volver a ese lugar, ¿no?,
00:21:07que es la relectura. Bueno, eh busquen
00:21:09eh e a entonces a abrir la Borrelia Sara
00:21:13en Montevido 1938, el verano
00:21:15interminable. La pueden encontrar este
00:21:17fin de semana en la feria del libro.
00:21:18Voy a estar con Ind Pomeraniec, eh vamos
00:21:21compañera de esta radio.
00:21:21Sí, compañera que ya
00:21:22mi querida, la queremos un montón.
00:21:24Index sacó en esa misma colección un
00:21:27librito muy hermoso, eh, que que reúne
00:21:31varios textos de de Inde, que es la
00:21:33misma colección. Así que vamos a estar
00:21:35ahí en un ciclo llama Inmensas Camelias.
00:21:37Eh, vamos a estar a las 20 en Zona
00:21:40Futuro, ella hablando de su libro y yo
00:21:43del mío, así que
00:21:44bien. Y el domingo también en Zona
00:21:46Futuro, que es el que está entrando por
00:21:47Serviño, está ahí no más, ¿no? Zona
00:21:50Futuro, en el pabellón amarillo el
00:21:52domingo a las 17:30. ¿Te parece a Racin?
00:21:54Me pó [risas] Racing.
00:21:55Te perce a Racing, igual
00:21:57yo tenía que estar, yo tenía que estar,
00:21:59yo tenía que estar el domingo, perdón,
00:22:01el domingo pasado. [risas] Le mando un
00:22:03gran abrazo a la gente del siglo XX. El
00:22:05domingo pasado,
00:22:05poder creer lo que va a contar. El
00:22:07domingo pasado yo estaba en una en una
00:22:10invitación que me había hecho siglo XXI
00:22:12para participar en la feria del libro,
00:22:14este, leyendo a Galiano y Osvaldo Ber
00:22:16sobre fútbol
00:22:18y justo programaron el portero de Racing
00:22:20contra Huracán. [risas]
00:22:22Era muy difícil y la verdad eligió
00:22:25le tuve que pedir disculpas a la gente
00:22:27del siglo XXI, pero yo le dije, "¿Cómo
00:22:28voy a estar en la feria del libro
00:22:29leyendo sobre fútbol mientras está mi
00:22:31equipo jugando?" Yo si de algo, no sé si
00:22:33entiendo de literatura, pero si algo
00:22:35entiendo de pasión, yo entiendo de
00:22:37pasión y pero sí quiero despedirme con
00:22:39puse en la biografía, mi biografía, puse
00:22:41eh este año quien me escribió la
00:22:43biografía que Jorge Carmeer, puse eh
00:22:46sostengo este año que no seré
00:22:48espectadora del Mundial de fútbol a
00:22:49realizarse.
00:22:50Vos vas a boicotear este mundial. No,
00:22:52no, yo no voy a, no me van a encontrar,
00:22:54no voy a ser espectadora del mundo.
00:22:55Eh, antes de despedirte, bueno, grabado
00:22:58a las 17, a las 17:30, perdón, 17 para
00:23:01pasar el tiempo, vamos a decirlo, eh,
00:23:03vas a estar allí en este un panel que
00:23:06organiza ediciones La Mariposa y
00:23:07Liguana,
00:23:08eh charla, debate sobre el pozo de la
00:23:09soledad de Radcliff Hall, eh una novela
00:23:13sobre levianismo, una novela icónica del
00:23:16lesbianismo entre la visibilidad lévica
00:23:18y la censura. Ese va a ser el tema de el
00:23:20domingo. No vas a ver el
00:23:22No, me voy con las lesbianas y no
00:23:24te vas a ver, te [risas] vas con las te
00:23:25vas con las levianas y no vas a ver. No
00:23:28veo fútbol para todas las lesbianas
00:23:29recinguistas. Bueno,
00:23:30y esto me imagino que es por el contexto
00:23:32de Estados Unidos y lo que pasa, ¿no? De
00:23:35algo más. Sí, sí. No, no, en realidad
00:23:37sí, sí, claro. La posición política de
00:23:39los jugadores,
00:23:39¿no? Está bien, es un es parte de de
00:23:41hoy salió, ¿viste que salió un video de
00:23:43M? un video que pone
00:23:47no con un video que hay un equipo de
00:23:50fútbol contra los rojos.
00:23:51Ah, sí
00:23:52y está están está Messi como su segundo.
00:23:55Sí, pero bueno, cuando ves el video,
00:23:57cuando [risas] perdón, lo pone ello,
00:23:59cuando ves el video, sabes que sabes que
00:24:01cuando ves el video es de ya tuvimos
00:24:02esta conversación varias veces, ¿viste?
00:24:04[risas]
00:24:04Se trata esto, eh, Gabriela Borreli, eh,
00:24:08gracias. No, gracias a usted un placero.
00:24:13[risas]