MUCHO MÁS QUE UN GALÁN | GONZALO HEREDIA en MIRÁ QUIÉN VINO con JULIA MENGOLINI
Mirá Quien Vino - 13/4/2026 - Duracion: 52:01
Siguiente
Anterior
Transcripción
00:00:00Muy bien. Lo aplaudio, lo saludo a
00:00:02Gonzalo Heredia, actor, escritor
00:00:05galán también.
00:00:06Yo yo escuché escuché recién la
00:00:08presentación que hiciste.
00:00:09Dije que eras un galán.
00:00:10No, no dijiste que no dije no le gusta
00:00:12que le digan porque
00:00:13como que estás en una etapa de que
00:00:15renegas.
00:00:16No, pero ¿por qué? Si yo nunca dije eso,
00:00:18nunca nunca eh hablé mal de eso y nunca
00:00:21dije, "Che, no me digan más galán."
00:00:22Jamás lo dije.
00:00:24Se está como creando como ese mito que
00:00:26no. A mí me gusta que me digan galán.
00:00:27Ah, bueno,
00:00:28a mí me gusta que me digan, "Che,
00:00:33Paula vio absolutamente todas las
00:00:35novelas. Todas, todas, todas, todas,
00:00:37todas.
00:00:37Tíramela la cortina. Tíramela encima.
00:00:39Tíram,
00:00:39¿cuál, cuál es tu Gonzalo favorito?
00:00:43El de No, para.
00:00:43Esa no es mía, ¿eh?
00:00:45No, no,
00:00:45pero sí estuviste.
00:00:46Para mí Paula sabe más que vos.
00:00:47Esa no es mía. Me parece te confundí de
00:00:49galán, ¿eh?
00:00:53Miraado.
00:00:54Ay. Ah, ten razón. Viste. Yo sabía que
00:00:56sabía más que vos.
00:00:58Ahora
00:00:58nunca dudé de vos, Paul, ni por un
00:01:00segundo.
00:01:02Es
00:01:02genial que sepa más de mi vida que es tu
00:01:05Gonzalo favorito, Pau.
00:01:07El de frecuencia 04.
00:01:09Es super específico.
00:01:10Y el de valientes, por supuesto, porque
00:01:13de papá todo, todo
00:01:14tenía tenía pelo largo en las dos. En
00:01:16una tenía medias cubanas largas y en la
00:01:18otra ya tenía pelo mío.
00:01:19Para me cuentan qué frecuencia. Eh,
00:01:27esto es un momento de apreciación del
00:01:29galán. Ya, mira,
00:01:30me encanta.
00:01:33Mir
00:01:35acá. ¿Cómo te llamabas
00:01:36hace? No me acuerdo.
00:01:38Dale.
00:01:38Te juro por Dios que no me acuerdo.
00:01:40O yo tanto no llego.
00:01:41No me acuerdo. Te juro.
00:01:42Hay personajes que no me acuerdo de cómo
00:01:44se llamaban. Sí, no me acuerdo.
00:01:46Y el de Valientes, ¿te acuerdas? ¿Cómo
00:01:47se llamaba?
00:01:47Eno. Sí, sí, Enzo. Sí,
00:01:49porque Eno fue un poco como un
00:01:51parteaguas, ¿no?
00:01:52Yo creo que no fue el personaje en sí,
00:01:54no hubo una construcción actoral. Sí
00:01:56hubo una novedad, digo, como no una
00:01:59novedad televisiva, digo, como esta cosa
00:02:01de
00:02:02eh yo venía a ser socias y había una
00:02:05construcción de un galán justamente en
00:02:07donde era como novedoso. ¿Quién es el
00:02:09flaco este nuevo en la tele que no se
00:02:12veía? Y y de repente es como boom,
00:02:16abdominales, pelo largo. ¿Quién es el
00:02:18muchacho este nuevo? Dámelo, dáelo.
00:02:21Y ahí empezó, ahí fuiste una estrella
00:02:23total.
00:02:24Bueno, ahí se convirtió en algo más
00:02:26popular. Ahí sí me empezó a pasar esto
00:02:28de de despersonalizarme un poco en el
00:02:30sentido de
00:02:30de ver a a un Gonzal Ver,
00:02:32¿no? No, escuchar la radio yendo en el
00:02:34auto, escuchar la radio y y escuchar a
00:02:37un oyente que estaba hablando de alguien
00:02:38como muy ofuscadamente
00:02:40y me di cuenta que estaba hablando de
00:02:42mí. Empezaron
00:02:44los haters.
00:02:45Sí, un poco. Sí, un poco. Sí.
00:02:47Cuando el amor llega el odio
00:02:48siempre. Y sí, es un poco amor odio.
00:02:51Creo que está como bastante pegado por
00:02:52momentos. Hay un límite donde no se
00:02:54sabe. Está medio difuminado por
00:02:55momentos.
00:02:56Está muy cerquita. No sé si pero está
00:02:58puede pegar la vuelta, sobre todo en el
00:02:59amor del fan. Esto lo hablábamos el otro
00:03:01día con Ivón.
00:03:04Sí, sí, sí. Ivón de ex bandana y ahora
00:03:07deo decía como le pasaba sobre todo
00:03:09cuando estaba en bandana que
00:03:11del del amor al había un segundo en el
00:03:13fan.
00:03:14Hay algo hay algo del fan o de la fan
00:03:16que yo yo creo que hay algo, ¿viste?
00:03:18Como que quiere como e medio como hasta
00:03:22desea como tener tu vida de alguna
00:03:24forma, poseerte
00:03:27en todo sentido. Entonces, hay algo de
00:03:29ese de ese deseo, ¿viste? que eh que
00:03:32donde hay ciertas reglas que no no están
00:03:35implícitas, pero están escritas en algún
00:03:36lado, según no sé quién y vos debés ser
00:03:40tal o cual cosa porque si sin sin mí vos
00:03:43sos no sos nada y hay algo, viste, como
00:03:45eso que es como bastante violento por
00:03:46momentos.
00:03:46Claro. Es re estuve leyendo. Pauli,
00:03:49ponem la cortina normal porque nos vamos
00:03:51a seguir. Yo me desconcentro.
00:03:53Estás pasando todas las cortinas de
00:03:54todas volvemos. Sí, está está haciendo
00:03:56un repaso.
00:04:00Tampoco de qué es eso
00:04:02mujeres asesinas.
00:04:03Ah, estuve en un capítulo. Es verdad,
00:04:05es verdad. O sea, genial.
00:04:08Sabe muchas cosas que yo
00:04:10Pauli, ¿me dejaste hacer la entrevista
00:04:12tranquila? Un segundo, después volvemos
00:04:15porque recién tení una repregunta y se
00:04:17me fue, pero me parece que tenía que ver
00:04:19con eh esto de lo que estábamos hablando
00:04:22como de la posesión y no sé qué. Estuve
00:04:24leyendo Construcción de una mentira todo
00:04:25el fin de semana. Te quiero felicitar.
00:04:27Me parece bárbaro tu libro. Sé que tenés
00:04:29otros, no los he leído.
00:04:30Buen. Sí, la primera es la primera
00:04:32novela.
00:04:32Es la primera novela, pero bueno, eh me
00:04:35pareció que era la más interesante para
00:04:36entrarte un poco más,
00:04:38sí,
00:04:38a tu propia psicología y a una cosita
00:04:40más autobiográfica, aunque debe estar
00:04:42ficcionada. Yo se juega mucho con eso,
00:04:45digo, como es la vida de un actor en
00:04:46donde tiene que es un galán,
00:04:49se le marcan los abdominales,
00:04:50que se juega con todo eso. Hay algo como
00:04:52del estético, pero también es como tiene
00:04:54es un es un actor que no deja de tener
00:04:56una crisis existencial
00:04:58y me parece como muy saludable eso,
00:05:01meterlo en una persona en donde
00:05:02construye diferentes psiquis y trabaja
00:05:05de eso, diferentes personas y demás.
00:05:07Entonces un poco la pregunta era esa,
00:05:09bueno, ¿quién soy? Eh, que es una
00:05:11pregunta que a mí también me sigue
00:05:12interpelando, digo, como como buscador
00:05:15de historias, como contador de
00:05:16historias, me sigue interpelando y y
00:05:18creo que si no hubiese tenido las cosas
00:05:20tan claras antes de escribir la novela,
00:05:22me hubiese sido resultado muy difícil
00:05:24escribirla. Sí,
00:05:26yo me reí mucho cuando la escribí y a
00:05:28reírme de todo eso.
00:05:29Totalmente. Bueno, por eso me parece que
00:05:31está buena, ¿viste? Porque hay algo como
00:05:33de que uno entra en una intimidad
00:05:34psíquica,
00:05:35por más que yo sepa que vos no sos
00:05:37exactamente ese chavón, pero que habrás
00:05:40usado mucho material de lo que viviste,
00:05:42de lo que pensás que a esas a esas
00:05:43propios galanes también les debe pasar y
00:05:45se les debe jugar.
00:05:46Eh, y hay una parte que me me impresionó
00:05:49mucho la escena de la de las presencias
00:05:51en los boliches. Eso lo hiciste. Sí,
00:05:54sí, lo hice, obviamente. Y
00:05:55y ahí hay algo como tremendo de la
00:05:57cosificación también del galán y del
00:05:59personaje.
00:06:00Sí, que uno también se presta eso. Digo,
00:06:02no, no lo hacía gratis y me pagaban por
00:06:04eso, pero uno se prestaba eso y es un
00:06:07poco esto que te decía, ¿viste? como de
00:06:09de salirte un poco de vos mismo y
00:06:11mirarte como de afuera, como si fueras
00:06:12una especie como de marioneta, de de
00:06:14persona ajena a vos mismo.
00:06:16Eso por lo general pagas por los
00:06:17contenidos que consumís. Si querés ver
00:06:19una película, pagas la plataforma.
00:06:21Ahora, si querés leer una nota, casi
00:06:22siempre también tenés que estar asociado
00:06:24al medio. Bueno, los contenidos de Futur
00:06:25Rock se pueden ver todos gratis en
00:06:28nuestro canal de YouTube, pero a
00:06:29nosotros nos sale mucha plata. Por eso,
00:06:32ahora en este preciso momento, te estoy
00:06:34pidiendo a vos que te asocies de una
00:06:37buena vez. Así podemos seguir contando
00:06:39lo que tenemos que contar. Asóciate en
00:06:41futurrock.fm/comunidad
00:06:42o bien en el QR este que está en
00:06:45pantalla. Cada socio nuevo Futur Rock
00:06:47nos hace más fuertes. Así de simple, así
00:06:49de poderoso.
00:06:50Y y a mí, digo, depende del punto de
00:06:53vista de dónde te parabas, era como muy
00:06:55bizarro y muy divertido. Sin embargo,
00:06:58sin dejar de sentir y de saber que es un
00:07:00trabajo. Entonces, a mí me permitió
00:07:03descular esto de que, bueno, es un
00:07:04mameluco, es un overall que me pongo y
00:07:06me saco cuando quiero
00:07:08y hay algo, ¿viste? de que no se pegue a
00:07:11la piel el el la persona personaje.
00:07:14Claro, a mí me resulta como muy
00:07:16llamativo y muy gracioso también la
00:07:17persona que no puede dejar de ser
00:07:19estrella en la verdulería.
00:07:21Sí, sí, sí, sí. Y bueno, en ese libro
00:07:23vos también tenés a esos colegas.
00:07:25Sí, claro que sí.
00:07:26Y lo y lo mirás y lo criticas y este
00:07:28boludo no se sale nunca del personaje.
00:07:30Está siempre está actuando. Ella siempre
00:07:32es actriz.
00:07:33Sí. No, no hace falta igual que que
00:07:35trabaje como actor o como actriz. digo,
00:07:36hay como posturas,
00:07:39hay hay una un ensayo muy bueno de de
00:07:41Arwin Goffman que se llama La
00:07:43presentación de la persona en la vida
00:07:44cotidiana en donde habla un poco de los
00:07:46de las máscaras sociales. A mí me parece
00:07:49alucinante eso. Digo, todo el tiempo
00:07:50estamos todos actuando de alguna forma,
00:07:52no estamos siendo nosotros mismos acá,
00:07:54digo, tenemos roles y demás.
00:07:55Sí, podemos buscar la verdad también.
00:07:58Yo creo que la verdad es algo relativo.
00:08:00Es algo bastante relativo.
00:08:01Pero, ¿no te parece que tené momentos
00:08:02más verdaderos que otros?
00:08:04Sí, creo que tengo e momentos donde mi
00:08:07persona cambia y donde hay un cierto
00:08:09relajo, pero yo no sé realmente cuál es
00:08:11mi verdadero yo, ¿entendés? Creo que hay
00:08:14una construcción, hay puntos de vista y
00:08:16hay diferentes formas y también vamos
00:08:18como cambiando y evolucionando y también
00:08:20teniendo nuevos interrogantes, pero yo
00:08:22no sé si hay, viste como sacarte
00:08:25máscaras y decir, bueno, está el hueso,
00:08:26hasta llegar al hueso. Digo, hay como
00:08:28muchas máscaras y hay diferentes
00:08:30pensamientos también y uno va va
00:08:33mutando. No sé si hay uno o una final.
00:08:37Sí. Eh, está bien. Igual me parece que
00:08:40debe haber algo que se acerca un poquito
00:08:42más a lo a lo esencial. Seguramente, eh,
00:08:45seguramente sí.
00:08:46Por ahí tiene que ver con el relajo, el
00:08:47momento en el que no estás pensando cómo
00:08:48te ven o
00:08:50hay algo de eso, pero
00:08:51pero hoy por hoy estamos en un momento
00:08:53en donde
00:08:55digo eso se está como potenciando cada
00:08:57vez más. Digo, hoy un celular es alguien
00:08:59que te está mirando,
00:09:00¿cierto?
00:09:01Filmarte haciéndote selfie. Bueno, de
00:09:03hecho nos están filmando en este
00:09:04momento. Hay algo de ese ojo. Hay algo
00:09:06de ese ojo
00:09:08en donde siempre está, ¿viste? Y cada
00:09:11vez más. Entonces, esa mirada creo que
00:09:13también y cuando escribí la novela a mí
00:09:15me pasaba esto de de la pregunta de un
00:09:18actor puede dejar de actuar incluso para
00:09:21él mismo mirándose frente al espejo,
00:09:23¿sigue actuando para sus propios ojos,
00:09:25para su propia mirada? Digo, y hay algo
00:09:27que
00:09:28yo creo que sí.
00:09:29Yo creo que sí. Yo creo que esto de
00:09:31decirse, bueno, pero no acá soy real,
00:09:34soy, digo, buscar la la verdad y aparte
00:09:38estamos viviendo en una era de
00:09:38postverdad también, ¿viste? como la
00:09:40verdad está un poco más corrida también
00:09:41de todo eso.
00:09:42Por eso me parece que no hay que
00:09:43abandonarla o por lo menos su idea,
00:09:45¿viste?
00:09:46Sos una militante de una pesada. Te
00:09:48quiero correr un poco el micrófono
00:09:50porque con a los ganales no se les puede
00:09:52tapar la cara.
00:09:54Ella le encanta decirme galán
00:09:57y yo no me voy a enojar por eso. O sea,
00:09:59no sé si estás buscando que me enoje o
00:10:00que diga, "No me digas más galán lo voy
00:10:02a decir."
00:10:02Decir vos me acabas de decir, pero si yo
00:10:03no renegué. Paula te acaba de pasar una
00:10:05playlist.
00:10:06No, toda, toda, toda entera.
00:10:09no y estábamos hablando de construcción
00:10:11de una mentira. Me interesa un montón la
00:10:12idea del mameluco. Me parece que además
00:10:14cualquiera se puede identificar con
00:10:16esto, sea galan o no. Como, bueno, ¿qué
00:10:18quién soy yo para los demás? ¿Quién soy
00:10:20yo yo conmigo, con mi familia?
00:10:23Y y algo de eso, ¿no? Como cuando tenés
00:10:26más miradas puestas encima tuyo.
00:10:28Sí.
00:10:28Y y miradas puestas con más intensidad,
00:10:31como la intensidad que se le pone a un
00:10:32galán en un determinado tiempo, época de
00:10:34su vida.
00:10:36Bueno, para mí ahí hay algo como de
00:10:38también cómo cómo manejas el ego, el
00:10:41narcisismo, la vanidad, como no como
00:10:43cualquiera, ¿viste? Sí, hay algo hay
00:10:45algo también, bueno, el ego es una es
00:10:47una es un gran punto porque al ego,
00:10:51sobre todo, bueno, una persona como como
00:10:53en mi caso que trabajó mucho con lo
00:10:55estético,
00:10:56en donde eh construía deseo para
00:10:58venderlo, en donde era como un engranaje
00:11:01de una gran maquinaria como es la
00:11:03maquinaria televisiva, en donde lo
00:11:04novedoso e es como buscado porque se
00:11:08explota y por lo que sea.
00:11:11Hay algo del ego en donde está en un
00:11:13lugar que vos creés que lo tenés como un
00:11:15poco más manejado, un poco más puesto en
00:11:18algún lugar y después te das cuenta que
00:11:20no y después te das cuenta que eso te
00:11:22enseguece un poco y a eso hay que
00:11:24sumarle ahora el paso del tiempo. Yo yo
00:11:27tengo bastante buena relación con el
00:11:29paso del tiempo.
00:11:30Sí, sí, es evidente.
00:11:33No, no sé. ¿Por qué la risa?
00:11:35Porque está muy lindo todavía. Vamos a
00:11:36decirlo todas. No,
00:11:38no. Y
00:11:39estoy estoy esperando. Nadie dijo nada.
00:11:42lado.
00:11:43No, no, pero además también eh tenés 43.
00:11:48Bueno, tenemos la misma edad, fíjate.
00:11:49Mira,
00:11:50eh vos no tuviste que ponerte botox. No
00:11:51lo hiciste. No lo hagas nunca.
00:11:53Yo no me toqué nunca la cara.
00:11:55Bueno,
00:11:55ni siquiera me pongo crema. Crema antes
00:11:57de dormirme y esas cosas.
00:11:58Pero hiciste muchos abdominales.
00:12:00Sí, claro.
00:12:01Sí.
00:12:02Y y comí mucha clara de huevo.
00:12:06Hubo épocas en donde comía 12 claras de
00:12:08huevos por día. crudas como como Rocky.
00:12:11No, cocidas y sin la
00:12:13cocidas. Sin la yema, claro.
00:12:14No, hermano, pero la yema es lo rico.
00:12:18¿Sabes lo que es la vida de un galán?
00:12:21Lo dura que es.
00:12:23Pobre el galán realmente viste que todos
00:12:25piensan que no, bueno, no. Claro, mucho
00:12:29de eso, mucha dieta, mucha dieta palio.
00:12:31Digo, como hay algo muy cero
00:12:33carbohidrato.
00:12:35Sí, en un momento sí está bien.
00:12:37Y ahora comes bien.
00:12:38No,
00:12:39no, pero
00:12:40cómo mal.
00:12:40Cuando te digo bien te digo con la yema,
00:12:42hermano.
00:12:43Ah, claro, vos estás en ese mundo.
00:12:46Sí, claro que sí. ¿Cómo? que puede mojar
00:12:48un pancito en una
00:12:49hago todo eso como pizza y sí hay algo
00:12:52también ahora que tengo relación con el
00:12:55cuerpo, la relación pasa por una
00:12:57cuestión de salud. Digo, ya me duele la
00:12:58rodillas, me duele la cintura,
00:13:00me quedo sin aire a veces, ¿viste?
00:13:02Entonces hay algo en donde ya el deporte
00:13:04pasa quizás por una natación, pasa por
00:13:07otro lado.
00:13:07Claro. Más por por un bienestar de
00:13:09verdad y no por por una cosa que uno
00:13:10tiene que mostrar, ¿no?
00:13:11Estética. Exactamente. Sí. Sí. me pasa
00:13:14por ese lado, pero también digo, no, no
00:13:17hablar sobre esto y tener conciencia de
00:13:19esto no es como renegar de haber hecho
00:13:22todo, me parece que es poner algo sobre
00:13:23la mesa,
00:13:24me parece que está bien y digo, si me
00:13:26llaman por, no sé, para hacer una novela
00:13:27y hacer otra vez como el rol de
00:13:30digo, bueno, depende, depende si me
00:13:32gusta, si no, si tengo ganas, hay una
00:13:34cuestión económica también. Sí, me
00:13:36parece que claro, lo tuyo no es renegar,
00:13:38pero sí hay otra búsqueda
00:13:40que que es bastante
00:13:42Sí, claro, pero que lo que te quiero
00:13:43decir es que eso es original.
00:13:46Bueno, eh yo estoy lleno de
00:13:49interrogantes siempre y creo que la
00:13:50búsqueda pasa por tener interrogantes y
00:13:53empezar como a buscar las posibles
00:13:55respuestas de esos interrogantes. Y eso
00:13:57quizás te lleva en este caso como a
00:14:00buscar a través de la de la palabra
00:14:02escrita o escribir a la hora de sentarme
00:14:04a escribir justamente porque tengo
00:14:05interrogantes y el hecho de la
00:14:07la escritura en sí para mí es ensayar
00:14:11respuestas de esos posibles a esos
00:14:13posibles interrogantes. Entonces, la
00:14:16búsqueda pasa más por ahí. Aparte
00:14:18también en un momento decir, "¿Para qué
00:14:19hago lo que hago? ¿Por qué cuento
00:14:20historias? ¿Por qué tengo esta
00:14:21posibilidad hermosa y divina de poder
00:14:24contar historias?" Eh, a mí
00:14:28lo que me sacó del lugar de mi lugar de
00:14:31de nacimiento, yo trabajaba en el taller
00:14:33mecánico con mi papá, recién hablaba
00:14:34hace un rato,
00:14:36fue el hecho de leer libros o de leer un
00:14:38libro.
00:14:38Claro. Y vos siempre contass que en tu
00:14:40casa no había una biblioteca.
00:14:41No, no, no, no había, no había. Claro.
00:14:42Eso es lo que llamamos capital cultural.
00:14:44Eh,
00:14:46y y ¿cuándo cómo te acercaste a los
00:14:48libros vos?
00:14:49Bueno, fue un poco
00:14:50seguro que lo contaste un montón de
00:14:51veces, pero
00:14:51sí, pero pero siempre el público se
00:14:53renueva, ¿no?
00:14:54Yo realmente te estuve leyendo todo, fui
00:14:56a tu obra, vamos a hablar de la obra que
00:14:58es divina,
00:14:59pero no sé cómo te acercaste a las
00:15:00bibliotecas.
00:15:01Fue un poco de casualidad. Eh eh como
00:15:04bien decís, en mi casa no había
00:15:05biblioteca, no habían el objeto libro no
00:15:07existía en mi casa y lo que uno lo que
00:15:10yo tenía mecánico,
00:15:12sí, lo que yo tenía, mi papá no terminó
00:15:14el primario, el colegio primario.
00:15:16Lo que yo tenía por las personas o la
00:15:18construcción que tenía por la persona
00:15:20que leía era o una herencia cultural de
00:15:24de padre, de madre o una persona como de
00:15:26cierto círculo, ¿no? Que podía como
00:15:29acceder a cierto círculo. Y la primera
00:15:31vez que me encontré con un libro en mi
00:15:33casa fue de medio como estas colecciones
00:15:36que mandan los grandes diarios, como el
00:15:38primero, ¿Viste, de de regalo era un
00:15:41fasículo, no era eran como los grandes
00:15:44clásicos universales, una cosa así, y el
00:15:46primero te lo mandaban de regalo y
00:15:47estaba el túnel de sábado y estaba en mi
00:15:50cama, no sé, bueno, estoy escribiendo un
00:15:51ensayo sobre eso
00:15:53y
00:15:54y me agarró, no sé, curiosidad y lo
00:15:56abrí, o sea, como abrí simplemente.
00:15:58primer libro fue El túnel de sabato.
00:16:00El primer libro que puedo decir ahora a
00:16:02la distancia
00:16:04que me hizo sentir lo que siempre
00:16:07buscamos como lector y como lectoras,
00:16:08que algo te interpele,
00:16:10que algo te ilumine zonas
00:16:13poco iluminadas de tu vida, de tu propia
00:16:15persona. Esto de que no entiendas por
00:16:17qué no puedes dejar de leer, esto de no
00:16:19le entrar.
00:16:19Claro. Y además el placer de la lectura
00:16:21también, ¿no? Hay como algo de cuando un
00:16:22libro te agarra, solo crees que l el
00:16:24horario para poder leer.
00:16:25Sí, sí.
00:16:27Cuando pasa eso, digo, para mí la
00:16:29lectura no está relacionado con el ocio,
00:16:30eh, para nada, para nada. Para mí la
00:16:32lectura es activa. Para mí la lectura
00:16:34está, hay algo que te tiene como
00:16:36despierto, está latente.
00:16:39E
00:16:41entonces pasaba esto, ¿viste? Esto de
00:16:43seguir pensando en los personajes y
00:16:45preguntarte después, ¿por qué no puedo
00:16:47dejar de pensar?
00:16:47Escúchame, eh, no terminé de
00:16:48lisongearte. Que porque de lisongearte,
00:16:51¿qué es lisongearte?
00:16:52Alagarte,
00:16:53elogiarte,
00:16:55no como gana.
00:16:56¿Cuántas palabras sabes?
00:16:58Bueno, eh
00:17:01porque disfruté mucho la lectura,
00:17:03eh la disfruté, ¿sabes qué? Se me hizo
00:17:06como parecido al ritmo de Open de Agasi.
00:17:10Ah, muy bien. Sí.
00:17:12¿Te lo dijeron o lo pensaste alguna vez?
00:17:14Me me lo me pasaron el libro. Yo no lo
00:17:16leí todavía. Me pasaron el libro y lo
00:17:18tengo en la puerta de mi auto
00:17:21que está por por empezarse. Bueno, eh a
00:17:23mí leer Construcción de una mentira me
00:17:25recordó lo mismo que yo sentía porque
00:17:28hay algo como del uso del tiempo
00:17:30presente, de oraciones cortas, de ahí un
00:17:32medio de cámara en mano. Sí, algo de
00:17:34eso, eh, que que te atrapa mucho porque
00:17:37realmente estás muy adentro de de este
00:17:39chavón y todas las cosas que le están
00:17:40pasando, que también se ve a sí mismo un
00:17:43poco desde afuera y se ríe de sí mismo y
00:17:46se y también se castiga y también se
00:17:48perdona.
00:17:49Hay algo, hay algo, sí, justamente eso,
00:17:51pero también hay algo de mostrar el lado
00:17:53B como un poco la miserabilidad,
00:17:55¿viste?, que no te muestran ni las
00:17:56revistas
00:17:58ni te cuentan,
00:17:59no sé, lo que sea que se cuente sobre el
00:18:01mundo del espectáculo.
00:18:03Digo, como hay algo como del detrás de
00:18:04cena y lo miserable
00:18:06y lo cotidiano y lo rutinario que puede
00:18:08llegar a ser ese mundo construido
00:18:11justamente como algo de con luces de
00:18:13colores y luces brillantes.
00:18:15A mí eso me parece fantástico. De hecho,
00:18:17es una mirada es una mirada muy foster
00:18:20walasiana en ese sentido. Para mí,
00:18:23después de haber leído Foster Wallas, a
00:18:25David Foster Wallas, después de haber
00:18:27leído sobre todo las crónicas de él
00:18:29sobre, bueno, hablábamos del tenis, el
00:18:31tenis como experiencia religiosa, eh
00:18:34creo que la niña de pelo raro también,
00:18:36bueno, hay una serie de de crónicas que
00:18:37que escribió en dónde
00:18:40en dónde pone el ojo y de qué forma,
00:18:42cuál es el punto de vista, la del
00:18:44crucero, por ejemplo, algo supuestamente
00:18:46divertido que nunca jamás volveré a
00:18:48hacer. Sí,
00:18:49digo, habla de un crucero de lujo,
00:18:50¿entendés? Algo un lugar en donde todo
00:18:53el mundo va a pasarla bien y y y el y el
00:18:56tipo no para de sufrir y padecerlo.
00:18:58Entonces, hay algo de ese punto de vista
00:19:00que a mí me hizo descubrir la voz
00:19:03de la novela, desde dónde se quería
00:19:05contar, cómo se quería contar.
00:19:06Está superlograda. Me estoy acordando la
00:19:08entrada a una fiesta,
00:19:10¿sí? con muchos otros famosos, con tu
00:19:12mujer preciosa que siempre está
00:19:14preciosa. Sí. una cierta básilitudes.
00:19:18Pero en el en la novela también aparece
00:19:19mi nombre y mi apellido tachado y el
00:19:22hecho de que esté tachado habla mucho, o
00:19:25sea, es como concretamente tomar el
00:19:27material,
00:19:29tomar el material
00:19:31de cómo ser, cómo iba a ser leído todo y
00:19:34y decir borrarlo, pero dejar que se lee
00:19:38un poco y jugar con esa, digo, es una
00:19:40novela que juega con lo metaliterario
00:19:42pura y exclusivamente decididamente
00:19:44bueno, eso la hace muy entretenida al
00:19:46mismo tiempo, ¿eh?
00:19:48Te decía como la entrada a esta fiesta
00:19:50con la que cualquiera podría soñar.
00:19:53Ay, pues la padece. Tampoco la recontra
00:19:55padece, pero es como, ¿viste? Una
00:19:57careteada. Y a vos se te nota mucho
00:20:00cuando, o sea, se te nota cuando entrás
00:20:02al programa de fulanita en la tele. Este
00:20:05chavón no la está pasando bien. Él
00:20:06prefiere estar charlando con Samantha
00:20:08Joel.
00:20:08El otro día lo dije y salió por todos
00:20:10lados y y es muy honesto.
00:20:12Sí, sí, sí.
00:20:13Digo, en este momento a mí me están
00:20:15sudando las manos. No, pero conmigo la
00:20:17vas a pasar bien,
00:20:18¿no? Bueno, pero hay luces, nos están
00:20:19filmando. Digo, hay gente que está como
00:20:21mirando esto y está como poniendo, "Qué
00:20:23imbécil, qué idioma qué esto, qué lo
00:20:25otro." Digo, como hay algo de eso, hay
00:20:27algo de la mirada. Yo soy muy feliz en
00:20:29mi escritorio
00:20:31todas las mañanas soy muy feliz y ahí
00:20:33hablamos de como tu propio yo y demás.
00:20:35Yo ahí me siento libre, me siento con la
00:20:36libertad total absoluta. Hay algo de un
00:20:39personaje que vengo acá, me pongo esta
00:20:41camisa, me me me peino un poco el pelo,
00:20:43digo que vengo y lo y lo y lo plasmo y
00:20:45lo abro. No es el personaje de la
00:20:47novela, obviamente, pero es otro tipo de
00:20:49personajo. No es el mismo que tiene que
00:20:50entrar al programa de Pergolín, igual de
00:20:52Juanita Vial.
00:20:53Son primos de alguna forma.
00:20:56Hay algo. Bueno, con vos no, Julia. Con
00:20:58vos no.
00:20:59Me quiero sentir
00:20:59con vos No, Julia. Acá estoy. Soy yo.
00:21:02No, pero esto es pero pero hay ámbitos y
00:21:04ámbitos.
00:21:05Sí, bueno, claramente
00:21:06sí hay ámbitos de conversación que
00:21:08tienen un poco más de verdad, me parece.
00:21:09¿Qué sé yo,
00:21:10que depende por dónde vaya a la charla,
00:21:13o sea, hay algo de eso que depende por
00:21:14dónde te lleven? Si podemos hablar de
00:21:17eh de de carreras y de cosas, etcétera,
00:21:20etcétera, podemos hablar de eso y
00:21:21podemos hablar de otras cosas y podemos
00:21:22hablar de esto que me parece a mí mucho
00:21:25más me da mucha más verborragia que
00:21:27cualquier otra cosa. Me dan ganas como
00:21:29es un tema que me gusta. Sí, sí. De
00:21:30seguir conversando ahí en tu escritorio.
00:21:32¿Cómo es tu proceso de escritura? ¿Vos
00:21:33estás escribiendo todos los días?
00:21:35Ponele, "¿Te sentís y decís, escribo
00:21:36algo."
00:21:37Yo yo escribo todos los días. Es una
00:21:39rutina que empecé a construir con el
00:21:40tiempo.
00:21:41E
00:21:43no solo empecé a construir con el
00:21:44tiempo, sino que le empecé a dar como el
00:21:46lugar que eso me pedía en mi vida. Sí,
00:21:49así como empecé a leer al principio, no
00:21:51sé, 10 páginas por día, 20, 30, hasta
00:21:54llegar a 50 páginas por día, también
00:21:57empecé como a darle lugar de tiempo.
00:21:58O sea, que vos me estás diciendo que te
00:21:59planteas rutina, yo me construyo
00:22:03por eso, o sea, lo podes disfrutar, pero
00:22:04estás obligado.
00:22:07no estoy obligado, o sea, estoy
00:22:10disciplinado,
00:22:11estoy dándole lugar a algo, o sea,
00:22:12después si sucede o no sucede,
00:22:15yo envidio mucho la persona que dice,
00:22:16"Oye, escribí 15 páginas." Wow.
00:22:19Wow.
00:22:20Yo soy como más Philip Rot en ese
00:22:22sentido, ¿viste? Philip Rot dice, "Yo
00:22:24escribo una oración a la mañana,
00:22:26tomo un té, vuelvo, doy vuelta a la
00:22:29oración, hago una caminata."
00:22:31¿Leíste el libro de Stephen King de
00:22:33No lo leí todavía?
00:22:34Ay, te va a encantar. E se llama
00:22:37algo como ¿cómo se llamaba? Sí, sí, ya
00:22:40sé. Soy refan de ese libro y se me fue
00:22:42Mientras escribo.
00:22:43Mientras escribo. Así simplemente. Sí,
00:22:45sí, hay muchos igual hay muchos hay los
00:22:48diarios de los escritores, de las
00:22:49escritoras, digo, se habla mucho sobre
00:22:51eso. Te estaba diciendo del ensayo que
00:22:54estoy escribiendo que se llama persona a
00:22:56personaje y que conjuga los dos mundos.
00:22:58¿Sabes qué es? Sobre el túnel. No,
00:22:59no, no conjuga los dos mundos. esto de
00:23:02la construcción de de uno como lector,
00:23:05como como persona que escribe y y como
00:23:07actor y cómo también conviven esos dos
00:23:09mundos, no dejan de ser lugares en donde
00:23:11uno cuenta historias y construye
00:23:14personajes. Entonces, eh es como
00:23:17diseccionar un poco todo la las
00:23:20experiencias sobre todo eso. Me me pas
00:23:23viste que hay escritores que te expulsan
00:23:25de la escritura y escritores que te
00:23:27invitan. ¿Te pasa o no? Yo me considero
00:23:29una persona que ha dejado mucho más
00:23:32libros que los que ha leído en su vida.
00:23:34Digo, yo tuve muchas expulsiones,
00:23:36¿no? Pero te digo, no para terminar la
00:23:38lectura, para escribir. Por ejemplo, te
00:23:39digo, si yo yo cuando leo a Borges digo,
00:23:41yo no yo no puedo escribir.
00:23:43Ay,
00:23:44y cuando la leo a Nora digo, "Ay, qué
00:23:46ganas de escribir un ensayito."
00:23:48Sí. Bueno,
00:23:48de hecho yo para escribir mi libro que
00:23:50te lo mandé esperando ser invitada
00:23:52alguna vez. Bueno, para a dónde si no
00:23:55tengo espacio. Tengo espacio.
00:23:57Sí, lo acá lo tenía también en un
00:23:59momento hace mucho tiempo. Verdad que
00:24:00fuiste columnista de
00:24:01muy temprano.
00:24:037 de la mañana.
00:24:05Eh, hay algunos que decís, "Ay, bueno,
00:24:07se puede jugar así. Yo yo esto lo puedo
00:24:10hacer capaz.
00:24:11Yo creo que
00:24:12no tiene que ver con que sean buenos o
00:24:13malos." entiendo. Yo creo que es
00:24:15encontrar como tipos de voces
00:24:16narrativas, o sea, como hay como voces
00:24:19eh, no sé, con extranjera la última
00:24:22novela que que escribí que trataba sobre
00:24:24un inmigrante Siria en donde había una
00:24:27primera etapa que es de la vida de esta
00:24:30inmigrante, había algo como mucho más
00:24:32cercano a lo campestre, más como más
00:24:35cercado más cercano a la naturaleza y
00:24:37demás. Y a mí me pasó de empezar como a
00:24:40construirlo a través, no sé, de lecturas
00:24:42de tizón. Claro,
00:24:44de
00:24:46eh Mearton, digo, son lecturas en donde
00:24:49había una cierta atmósfera, un cierto
00:24:53tono que yo intuía que estaban cercanos
00:24:55a la voz que quería construir.
00:24:57Eh, y además construiste dos voces
00:24:58femeninas. Eso me parece como de lo más
00:25:03e qué sería osado,
00:25:06como no te metiste en la la la cabeza de
00:25:09mujeres. Flobert hizo eso.
00:25:11Sí. Y otros también digo, pero
00:25:14a mí me gusta que hayas dicho
00:25:15qué
00:25:17como que tengamos una entrevista y que
00:25:18hayas citado a Flobart, o sea, haciendo
00:25:20algo que yo hice. Me parece como eso es
00:25:23más que galán, ¿ves? Ahora en vez de
00:25:25decirme galán
00:25:26es Flovert el tipo.
00:25:29No sé si vas a escribir como Flovert,
00:25:31pero pero no, pero lo sabía decir, "Me
00:25:32meto en la en la voz de una mujer
00:25:36y hacerlo tamban bien que es
00:25:37impresionante."
00:25:38Eh, ahí me pasaron varias cosas.
00:25:40Primero, obviamente que uno empieza a
00:25:42narrar, a contar un mundo desde el punto
00:25:45de vista de uno. Uno se tiene en su
00:25:47cuerpo, en su mente, en lo que es y es
00:25:48como la el primer disparador. Obviamente
00:25:51que al principio había algo de una
00:25:53primera persona en masculino en donde
00:25:55contaba la inmigrante siria o o o esa
00:25:59historia, la historia de dos hermanos y
00:26:01demás.
00:26:01Y después me empezó a pasar de que no
00:26:03eran las voces y primero que me aburría
00:26:05contarlo en primera persona masculino
00:26:07como otra vez, dale, en serio, otra vez.
00:26:10y empezó a pasar de eh bueno,
00:26:12desarrollar ciertas escenas, sobre todo
00:26:14la inmigración y esa como el desembarco
00:26:17de esos inmigrantes acá en el Río de la
00:26:19Plata. una escena que me había contado
00:26:20mi papá y me había quedado dando vueltas
00:26:22en la cabeza
00:26:24y con el tiempo y con las lecturas
00:26:26también,
00:26:28muchas, muchos diarios e de de
00:26:30escritoras femeninas,
00:26:32mucho eh buscaba como una voz cercana a
00:26:35eso. Cuando leí a a esta escritora Ma
00:26:38Arton, me di cuenta de que esa era la
00:26:40voz de de Ema, que es está inmigrante
00:26:43Siria, que es una es la abuela que va
00:26:46contando su historia en forma de diario
00:26:48y demás, algo como muy cercano, muy
00:26:50intimista, obviamente en primera persona
00:26:52femenino
00:26:54y me resultó mucho más fácil cuando
00:26:56encontré la voz, el tono, narrar e
00:26:59que fuera una mujer.
00:27:00Me resultó mucho más fácil. Hay algo del
00:27:02texto, ¿viste?, es como que necesita
00:27:05tiempo, necesita eh no no solo tiempo
00:27:08para que vaya madurando, sino también
00:27:10uno, necesita como encontrándolo,
00:27:12necesitas como eh interpelarte por
00:27:15ciertas lecturas hasta encontrar lo que
00:27:17estás buscando y y después el son dos e
00:27:22son dos voces, son dos temporalidades,
00:27:24está la temporalidad de la de la de la
00:27:26abuela de Ema y la temporalidad que es
00:27:28un presente de la nieta.
00:27:30Claro. Sí. Dos dos líneas de tiempo,
00:27:32exactamente, de un mismo linaje
00:27:33familiar. Y eh me resultó como muy
00:27:37cómodo encontrar a Ema, la voz de Ema y
00:27:39después es una tercera persona media
00:27:41mentirosa la de Leonora, que es su
00:27:43nieta. Eh, pero ya había algo en donde
00:27:46ya estaba ya estaba llanado. Había un
00:27:48camino allanado.
00:27:49Eh, habrá que leer la extranjera
00:27:50entonces.
00:27:51O extranjera sin el artículo.
00:27:53Extranjera sin el artículo.
00:27:54Extranjera. E te cuento una cosa, ¿viste
00:27:56que nosotros tenemos premio futuro rock
00:27:57novela?
00:27:58Sí.
00:27:58Por año.
00:27:59Sí. y una vuelta ganó una novela como
00:28:03toda con un pseudónimo de título Lo que
00:28:05nos queda del amor y había una voz
00:28:06femenina que narraba, ¿no? Muy fuerte.
00:28:09Bueno, y uno hasta el momento de la
00:28:10entrega del premio, no sabes quién es el
00:28:12autor. Bueno, lo que nos queda el amor
00:28:14de @mafaldita.
00:28:16Sí.
00:28:17Y un flaco se para un barbudo. Y todos
00:28:20nos quedamos como, "Ah, un chavón
00:28:22escribió esta novela."
00:28:25Me acuerdo porque no sé, Gabi Cabezón
00:28:27Cámara era jurado y en realidad no ganó,
00:28:30fue primera mención
00:28:31y me acuerdo porque Gabi Cabezón me
00:28:33agarra a mí, me dice, "Julia, este lo
00:28:35tienen que publicar también porque es
00:28:36prima mención, pero es espectacular y y
00:28:38lo es." Bueno, Juan Cruz Bergondi, eh,
00:28:42un barbudo y pero fue muy impactante
00:28:44decir, "¿Cómo pudiste meterte en esa voz
00:28:47femenina?" Hay hay algo también, bueno,
00:28:49de lo que de lo que querés contar en
00:28:51este caso al al ser un mismo linaje
00:28:54familiar,
00:28:55eh, y sobre todo ser de una comunidad
00:28:57árabe como es una comunidad tan dura y
00:29:00tan cerrada. A mí me interesaba mucho
00:29:01saber
00:29:02cómo e evoluciona
00:29:06eh cómo el lugar de la mujer dentro de
00:29:09ese linaje familiar
00:29:11con voces femeninas que siempre
00:29:13estuvieron muy acalladas. digo, ¿cómo
00:29:15empieza en esa raíz y cómo se va
00:29:18evolucionando? ¿Qué es lo que se hereda?
00:29:20¿Qué es lo que se hereda? Y había algo
00:29:22que indudablemente tenía que ser eh
00:29:25dentro del universo femenino y y sobre
00:29:28todo cómo repercutía, qué es lo que se
00:29:31heredaba y y qué de eso que se heredaba,
00:29:34que de eso uno podía correrse
00:29:36conscientemente en ese mundo femenino.
00:29:39E cuando ¿cómo te fue con los libros en
00:29:42cuanto a tus expectativas?
00:29:44como
00:29:45no tenía mucha expectativa,
00:29:46pero no sé como entonces cómo te fue en
00:29:49cuanto a lectores devoluciones,
00:29:52eso sí, eso
00:29:52te importa, no te importa. Obviamente
00:29:54que sí, me gusta, me gusta acompañar a
00:29:56los libros, me gusta ir a ferias, me
00:29:58gusta estar entre lectores y lectoras,
00:30:00me me es un mundo en donde lo comparto
00:30:04porque también lo consumo y porque me
00:30:06interesa.
00:30:07Eh, no tengo expectativa en el sentido
00:30:09de no deseo que extranjera se haga
00:30:12serie, por ejemplo, o se haga una
00:30:13película, ¿viste?, que es como medio que
00:30:16creo que la mayoría o gran parte de los
00:30:18escritores y las escritoras desean que
00:30:19se hagan serie y demás.
00:30:21A mí la verdad que no, a mí me da
00:30:23exactamente igual. Yo con terminar la
00:30:25novela
00:30:25ya estaba contento.
00:30:26Yo ya estoy contento. Esos un montón,
00:30:28Julia. O sea, extranjera tardé 3 años en
00:30:31escribirla.
00:30:32Ah, wow.
00:30:33Eh, Construcción de la mentira también 2
00:30:35años. Digo, hay algo, esa construcción
00:30:36lenta,
00:30:38lenta en el sentido de que uno también
00:30:41sabe que cada texto tiene su evolución y
00:30:44tiene su su lenguaje propio y demás. Ya,
00:30:46para mí con eso está bien. Es algo
00:30:49bastante honetiano lo que voy a decir.
00:30:51Para mí lo que es un triunfo el o o lo o
00:30:55un deseo es construir un universo propio
00:30:58literario. Eso para mí es haber logrado
00:31:01este verano leí el astillero.
00:31:04Bueno,
00:31:04hermano, bueno, eh, la vida breve para
00:31:08mí a mí me cambió la cabeza.
00:31:10¿Qué? Hablando de Onetiano, ¿no? Como
00:31:12qué impresión, che. Si no le lleno neti,
00:31:14háganlo ya mismo. Apague. Apaguen y
00:31:16váyanse. Apagáuen,
00:31:17apáguenlo. Sí, váyanse.
00:31:19Apagáguen lo que sean que est que estén
00:31:20viendo. Y vos decís, claro, poder
00:31:23construir un universo donde vos casi que
00:31:25no sé,
00:31:26está dentro tuyo. No es genial eso. No
00:31:28es genial eso. Construir leyes propias,
00:31:30universos propios, mundos donde no
00:31:32existen. Santa María, por ejemplo,
00:31:34en la primera en la primera novela que
00:31:36aparece de Onetti es en la vida breve,
00:31:39que es este escritor que está encerrado
00:31:40en una especie de departamento que
00:31:42escucha los vecinos y demás y empieza a
00:31:44construir Santa María,
00:31:47es un el pueblo, ¿no?, donde acontece.
00:31:49Exactamente. La mayoría de las novelas,
00:31:51las novelas de Onetti.
00:31:52Y algo de eso que me hizo entender esto,
00:31:55¿viste? Si vos tenés la posibilidad,
00:31:56digo, como hay algo de construir eso que
00:31:59me parece inmenso. Sí,
00:32:00inmenso me parece más que cualquier
00:32:03película, más que cualquier cosa
00:32:04y más que un personaje, ¿no?
00:32:06Más que lo que sea. Digo, hay un
00:32:07personaje. Bueno, si me copio un poco de
00:32:09una amiga.
00:32:11Bueno, y aparte un poco más difícil,
00:32:13pero
00:32:13pero si vos interpretás, por ejemplo,
00:32:15hablamos de interpretación, digo, yo
00:32:17tengo un physic to roll,
00:32:19yo digo como intérprete, hay algo de que
00:32:21está como bastante coartado, más allá de
00:32:22que puedo dejarme más panza, puedo
00:32:24hacerme pelado, puedo hacerme tuerto, lo
00:32:25que sea,
00:32:25pero puedes escribir cualquier cosa.
00:32:27Yo puedo escribir cualquier cosa,
00:32:28escribir
00:32:28puede ser una abuela.
00:32:29Es que puedo ser una abuela siria.
00:32:31Claro, puede ser una abuela siria
00:32:32escribiendo.
00:32:32¿Entendés? Puedo puedo ser su nieta que
00:32:34tiene problemas con alcohol y tiene
00:32:35tiene muchas interrogantes sobre la
00:32:37maternidad. Digo, hay algo de eso que es
00:32:40totalmente libre. Es muy libre.
00:32:41Sí, sí. Bueno, hablando de physic Roll,
00:32:43eh estás haciendo una obra de teatro
00:32:45preciosa.
00:32:46Sí.
00:32:46Que está en el picadero.
00:32:48Este,
00:32:50¿qué se llama?
00:32:51El estado de la unidad,
00:32:52perdón,
00:32:54la fui a ver igual. Te la puedo contar
00:32:56toda.
00:32:56Tiene tantos papeles acá, tantos
00:32:58papeles, tanta marca, tanta. Escribís a
00:33:01mano, ¿no?
00:33:02Es con eh escribo mucho a mano. Muy
00:33:03bien. Me gusta que tengas libretas. Yo
00:33:05uso libretas.
00:33:07Me encanta. fija el pensamiento mejor.
00:33:09Ya te digo, si hubies, como lo tengo eh
00:33:12impreso esto, si yo hubiese escrito El
00:33:15Estado de la Unión, me hubiese acordado
00:33:16de memoria, ¿cómo se llamaba?
00:33:17Yo estoy estoy muy de acuerdo. Hay algo
00:33:19de la memoria, yo tengo mucha memoria
00:33:20fotográfica.
00:33:21Sí que pero fijas con tu mano cómo se
00:33:23dicen las cosas.
00:33:24Y aparte no perdamos esto de escribir a
00:33:26mano.
00:33:27Pongámonos así sentimentales, ¿no?
00:33:29Nostálgicos.
00:33:30Vos, vos conocés la letra la letra
00:33:33manuscrita de las personas que te
00:33:34rodean. No, el otro día sé que le
00:33:36pregunté a Fede, yo podría dentro de
00:33:39todas las letras del mundo reconocer la
00:33:40letra de mi papá, reconocer la letra de
00:33:42mi mamá, reconocer la letra de mi
00:33:44hermana Carola, la letra de mi hermana
00:33:46Matías, la letra de mi hermana Clara,
00:33:47pero dentro de toda la letra del mundo
00:33:49los reconozco y de mis compañeros de
00:33:51colegio también, por lo menos mis
00:33:52mejores amigas, la letra de Pau se la
00:33:54reconozco en cualquier lugar, la letra
00:33:56de Cachu,
00:33:58pero no de mis amigos más nuevos,
00:34:01ni de nadie que trabaje acá la radio.
00:34:03Sí, hay algo hay algo de eso que es muy
00:34:05parecido, bueno, a a no acordarse los
00:34:07celulares, el número de teléfono. Yo
00:34:10tengo un número de teléfono, tengo
00:34:11grabado en la memoria, pero hay algo
00:34:13también del ejercicio del del escribir a
00:34:15mano que me parece que no que no hay no
00:34:19hay que perderlo, no tenemos que
00:34:20perderlo,
00:34:20¿no? El estado de la Unión se llama la
00:34:22comedia
00:34:23recientemente estrenada con Eleonora
00:34:25Wexler en el teatro Picadero los
00:34:27viernes, sábados y domingos a las 20
00:34:28horas. Sí,
00:34:29mira bien lo dije todo esto. Las
00:34:31entradas están en platea net.
00:34:33Eh, bueno, es un texto de Nick Hornby
00:34:36que vos junto con Andrea Garrote, ¿no?
00:34:38Como que adaptaron adí
00:34:40e me dio mucho alivio saber que estaba
00:34:43bien hecha la adaptación porque muchas
00:34:45veces ahí en el algo se pierde la
00:34:48traducción de las cosas, ¿viste? Hay
00:34:50varios estadíos, hay varios estadíos con
00:34:52respecto a eso. Primero está,
00:34:54obviamente, eh, hay un trabajo de Nick
00:34:57Hormy con su editor en donde el original
00:34:59ya pasa a edición y ya hay algo que se
00:35:02empieza como a modificar. Después de eso
00:35:05está la traducción a otro idioma, como
00:35:07en caso
00:35:08es el primer estadío, no lo entendí.
00:35:09Con el editor, con su editor Nick Hormy
00:35:11lleva un manuscrito que se llama El
00:35:13Estado de la Unión y le dice a su
00:35:14editor, bueno, escribí esto. Su editor,
00:35:17¿qué hace? Trabaja en la edición. Bueno,
00:35:19esto me parece que está bueno, esto
00:35:20capaz que hay que correrlo. Sí,
00:35:22laburan
00:35:23después a eso, a ese texto en inglés
00:35:26original
00:35:28se lo traduce. En este caso trabajamos
00:35:30con la traducción nosotros en donde
00:35:32también modifica,
00:35:34se modifican varias cosas
00:35:36porque hay palabras que cambian, hay
00:35:37sentidos que cambian y demás. Y después
00:35:39llega, ponerle acá y empezamos a
00:35:41trabajar en una adaptación teatral. Y en
00:35:44esa adaptación teatral es una poética
00:35:46totalmente nueva, es otra diferente.
00:35:49Y a eso hay que sumarle lo que muchos
00:35:51actores y actrices hacen malamente. Sí,
00:35:55este texto me quedó incómodo. Esto no lo
00:35:57puedo decir, esto lo voy a cambiar. O
00:35:58sea, imagínate
00:36:00todos los procesos que sufre el texto
00:36:02original. Nosotros con Andrea cuando
00:36:04empezamos a trabajar en esta en esta
00:36:06adaptación, había algo que queríamos
00:36:08contar que era como estuvimos los dos de
00:36:10acuerdo en el primer instante fue el
00:36:12amor maduro.
00:36:14En esta época en donde todo es como muy
00:36:18inmediato y descartable.
00:36:20Sí.
00:36:20¿Cómo se la pregunta de cómo cómo haces
00:36:23para reconstruir
00:36:25algo que que crees que vale la pena, un
00:36:28vínculo? Bien, contémosle a la gente que
00:36:30se trata de esta pareja, eh, que son
00:36:32cuarentones.
00:36:33Contala vos, Julia, ¿qué entendiste?
00:36:36Yo solo la premisa voy a decir.
00:36:38Eh, son estos cuarentones que en
00:36:40realidad todas las escenas, una atrás de
00:36:42la otra, es que se encuentran antes de
00:36:44entrar a terapia de pareja.
00:36:45Sí. En el bar, en un bar se encuentra
00:36:47en un bar que está enfente de la la la
00:36:49puerta donde van a terapia de pareja.
00:36:51Entonces, es el diálogo previo a la
00:36:53terapia, no es la terapia. No hay
00:36:54terapeuta.
00:36:55Y ellos están, evidentemente, pasando
00:36:56por una crisis, pero llevan 16 años
00:36:58juntos, algo así.
00:36:58Sí,
00:36:59tienen dos hijos, todo.
00:37:00Tienen dos hijos, una familia,
00:37:02una vida en común.
00:37:04Eh, y es es un diálogo atrás del otro
00:37:06distintas escenas y bueno, una cosa que
00:37:08va modificándose
00:37:10lo que tiene lo que tiene
00:37:11un poco una comedia romántica.
00:37:13Es una comedia romántica. Está está
00:37:14construida de esa forma, casi como una
00:37:16especie como de sitcom. Sí,
00:37:19episódica, porque son son los encuentros
00:37:22semana a semana
00:37:23y lo que está bueno es que me parece que
00:37:25mantiene un poco al al espectador y a la
00:37:27espectadora eh trabajando porque vos
00:37:30tenés que imaginar qué fue lo que habrá
00:37:32pasado en esa terapia de la que nada se
00:37:34cuenta.
00:37:34El gap no todas las semanas es un gap.
00:37:37Claro.
00:37:37Y la terapia también lo es.
00:37:39Exactamente. Entonces
00:37:40solo lo construís con ese preciso
00:37:42instante de antes de entrar. Eso
00:37:44precioso. Ya,
00:37:45eso está bueno. Está bueno porque aparte
00:37:47creo que te mantiene mantiene activo a
00:37:49la a la al al expectante.
00:37:52Bueno, ¿qué habrá pasado? Eh, es como un
00:37:55pequeño recorte de esa semana de esta
00:37:56pareja y no solo eso, sino que el
00:37:59disparador inicial es como bastante
00:38:01atípico porque ella le fue infiel a élm
00:38:05y no solo eso, sino que él no quiere
00:38:07tener relaciones sexuales, no porque no
00:38:10le guste,
00:38:11está como
00:38:11no porque no no lo o sea no quiere, no
00:38:13sé, no le pasa sin líbido, lo que sea.
00:38:17digo y ya hay como un punto de partida
00:38:19donde es bastante interesante por lo
00:38:21menos en en este momento.
00:38:24Y creo que lo lo atractivo que tiene mi
00:38:26personaje que que me me tentó mucho a
00:38:29interpretarlo es esto de como bueno, ese
00:38:32tipo de masculinidad,
00:38:34esa masculinidad más cercana a lo
00:38:35frágil, a lo vulnerable, a no tener el
00:38:38poder, a que la mujer diga, "Loco, no
00:38:41querés [ __ ] conmigo". Y al mismo
00:38:43tiempo, a mí de todo eso que es muy
00:38:45original, que es medio contra
00:38:47hegemónico,
00:38:48sí,
00:38:48me gustó mucho. Eh,
00:38:52ay, me olvidé lo que te iba a decir
00:38:54ahora.
00:38:54Es muy bueno. Es la segunda vez que le
00:38:55pasa porque estás mirando otra cosa y
00:38:57pensas en otra cosa. Por una cortina,
00:38:59por una cortina musical. Estoy
00:39:01reconcentrada. No sea mal.
00:39:05Esto me acuerdo. Esto malparida.
00:39:08AC. Cosas que son muchas cosas las que
00:39:10me gustaron de lo contrahegemónico, por
00:39:12eso que me olvidé. Pero vamos a seguir
00:39:14hablando y la idea me va a volver en
00:39:16algún momento. E
00:39:18el deseo, estamos hablando del deseo,
00:39:20¿no? Pero para él tampoco tiene laburo.
00:39:24¿Qué era? Bueno, ya. Eh, ¿qué más te
00:39:28gustó de este personaje en además de
00:39:31todo esto? Me me a ver, algo que me me
00:39:34emparenta quizás conmigo, hay algo de
00:39:37el personaje empieza de una forma como
00:39:38bastante negadora, bastante eh negado o
00:39:42que o que el problema está como fuera de
00:39:44él, que el mundo se le está complicando
00:39:46la vida. Y creo que a lo largo de toda
00:39:48la obra de teatro eh creo que ese
00:39:50pensamiento empieza a cambiar un poco y
00:39:52lo que me parece que
00:39:55evoluciona por un lugar más receptivo,
00:39:57más abierto, más que el problema está
00:39:59Ya sé, me acordé. Me hacía hablar al
00:40:02pedo. Me hacía hablar al pedo solo para
00:40:03acordarse, ¿entendés? Me hizo hablar al
00:40:05pedo.
00:40:07Ni escuchó lo que dije.
00:40:13Me gusta porque lo adivino como si fuera
00:40:16de otra persona.
00:40:19Claro.
00:40:19¿De qué es esta?
00:40:23Escucha, volvamos, volvamos porque me
00:40:24acordé
00:40:25a este personaje. Por eso no me lo noté
00:40:28ahora. ¿Viste que había que fijar el
00:40:29pensamiento? anotando, eh, a él, como
00:40:32vos bien dijiste, en la primera escena,
00:40:34además, nos enteramos que ella lo pagó
00:40:36y él no está tan enojado.
00:40:38Ah, eso me lo dijiste, ¿verdad?
00:40:39Eso a mí me pareció espectacular porque
00:40:41cualquier chavón podría pasar, ¿no? Eso
00:40:43no es tan sorprendente
00:40:45que un tipo lo caguen y él tiene que
00:40:47perdonar. Sí o no o no lo que sea.
00:40:50Ahora o no, pero que él no esté tan
00:40:53enojado.
00:40:53Eso, eso,
00:40:54eso está rebo.
00:40:55Yo creo, bueno, eso fue la la directora,
00:40:57eso fue Andrea Garrote.
00:40:58Bueno, le mandamos un beso porque es una
00:41:00crack.
00:41:00Sí, ese eso fue Andrea Garrote que
00:41:02direccionó el personaje para ese lado. O
00:41:06sea, que había algo del no enojo o del
00:41:08no tan enojo, que el enojo no sea
00:41:11violento, que no sea un machito herido.
00:41:13Sí, sí. Sí, sí. No contemos eso. Y a mí
00:41:15me pareció como muy saludable y yo todo
00:41:17el tiempo mi mayor miedo con el
00:41:19personaje es que se vuelva un macho
00:41:21herido.
00:41:22Sí, claro, totalmente. Pero él está
00:41:24ofendido como lo como por haber estado
00:41:26cualquier mujer que fue eh cuerniada.
00:41:29Sí.
00:41:30Ahí sí, boludo. Me cagaste, ¿viste? Y me
00:41:32dolió. Pero no no desde el macho.
00:41:35No desde el lugar de macho de del el
00:41:37macho herido, el el ególatra.
00:41:40Sí.
00:41:40Que le cogieron a la mujer, no des ese
00:41:43lugar. No, no.
00:41:44Y me parece que eso a mí, por lo menos,
00:41:46me me interpela y me divierte contarlo,
00:41:49porque
00:41:51es un lugar diferente. Es un lugar
00:41:53también en donde e creo que contar
00:41:56personajes así en una obra de teatro y
00:41:59que vengan parejas y que vengan hombres
00:42:02a ver personajes así, hay algo en donde
00:42:05se vuelve un poco más receptivo.
00:42:07Digo, en donde no te aleja tanto,
00:42:09¿viste? como el parámetro de bueno, pero
00:42:13yo yo no, bueno, vamos a reírnos un poco
00:42:16de esto. Digo, creo que los personajes
00:42:19reflejan un poco esa esas zonas
00:42:22para que uno se sienta interpelado, pero
00:42:24sobre todo sienta relajado. Me alivió
00:42:26eso te iba a decir. Me alivió que no
00:42:28fuera ese macho.
00:42:30Hubiera sido muy aburrido. Ya lo hice,
00:42:32Juli. Bueno, claro, no me imagino.
00:42:35Esto, valientes, valientes.
00:42:41Este, ¿cuál es?
00:42:42Estos valientes.
00:42:43Estos valientes. Est valientes. Bueno,
00:42:45¿ves? O sea, si el personaje de
00:42:47Valientes lo hubiesen corneado era como
00:42:49Sí. No,
00:42:51es que no no podría ni haber pasado en
00:42:53realidad.
00:42:53Sí. No,
00:42:54no podría ni haber pasado.
00:42:56No se planteaba en ese momento.
00:42:57Ni planteaba,
00:42:58no se planteaba,
00:42:59no. Totalmente.
00:43:00Eh, bueno, hay algo de esa de esa
00:43:02evolución, pero también porque hay otra
00:43:04contemporaneidad, hay algo diferente que
00:43:06me parece como nada que está bueno,
00:43:08che, eh, y y bueno, ya escribiste tus
00:43:11novelas, adaptaste obras de teatro y
00:43:13escribiste una obra de teatro. También
00:43:15escribí cómo provocar un incendio. Sí,
00:43:18la hicimos en el multiteatro en el 2023,
00:43:21creo, si no recuerdo mal. Eh, sí. Una
00:43:24experiencia bastante extraña.
00:43:25Ajá.
00:43:26Me la perdí esa.
00:43:28Eh, bueno, nada, es como fue en el medio
00:43:30un poco de de la escritura extranjera, o
00:43:32sea, estaba con extranjera, no le
00:43:34encontraba la voz y medio que le cajonía
00:43:36el texto. Y en el medio
00:43:38empecé a dialogar una escena que había
00:43:39sucedido en mi casa.
00:43:41Ah, mira.
00:43:41En nuestra casa. Eh, dos, tres parejas
00:43:44que estábamos ahí y una pareja que
00:43:46quería contar la misma anécdota y se
00:43:47peleaban medio como entre ellos
00:43:49de por sus puntos de vista.
00:43:50Por sus puntos de vista y le decía, "No,
00:43:52no, pero no fue así." No, no, pero yo
00:43:53no, no. Y había algo de eso que me
00:43:55llamaba mucho la atención.
00:43:56Sí, que es muy una escena muy típica
00:43:57todo el tiempo.
00:43:58Es una escena muy típica, pero pero
00:44:00sobre todo eso, los puntos de vista de
00:44:02la misma situación.
00:44:03Sí.
00:44:04Y y nada, y se me ocurrió escribir una
00:44:07una obra de teatro. Empecé a través del
00:44:09diálogo de esta escena puntual que me
00:44:10dio que se fue modificando, pero que
00:44:12también tenía mucho que ver con
00:44:13extranjeras. eran dos temporalidades, o
00:44:15sea, cuatro actores, dos actrices y dos
00:44:17actores que estamos a principios de los
00:44:2080, es son dos parejas que se juntan en
00:44:23la casaquinta de una de estas y empiezan
00:44:26como van a comer un asado, hay un
00:44:27lechón, no sé qué. Estamos a finales de
00:44:29los 80
00:44:30y adentro se escucha como el sonido de
00:44:33los hijos que están jugando y hablan un
00:44:35poco, ¿viste? Esa edad, 36 años, finales
00:44:38de los 80, el paso del tiempo, del
00:44:41futuro, los anhelos, los deseos y demás.
00:44:44Y el segundo acto son esos hijos e hijas
00:44:48hoy en esa misma casa quinta, siendo
00:44:50padres y madres con sus propios hijos en
00:44:52un mismo encuentro. Y es un poco eso
00:44:54como jugar como bueno con con el espejo
00:44:56reflejándose a sí mismo.
00:44:58Los puntos de vista siempre es divertido
00:44:59y las generaciones, sobre todo las
00:45:01generaciones, yo que sé.
00:45:03Sí. Eh, hablando de generaciones, e el
00:45:06hoy tiene que 14
00:45:0814. Hay algo, hay algo de eso, hay algo
00:45:10de eso que que me pasaba con la obra de
00:45:12teatro, que
00:45:13qué miedo me da la adolescencia.
00:45:14Nosotros somos una generación que
00:45:16estamos medio como cortando un poco con
00:45:18la incomunicación. Nosotros venimos como
00:45:20a como nos criaron, ¿viste?, que hay
00:45:22cosas que no se pueden decir, por lo
00:45:24menos en mi casa,
00:45:25¿no? Sí, que los chicos comían en otra
00:45:26mesa. En Navidad.
00:45:27Los chicos comían en otra mesa, de eso
00:45:28no se habla. O sea, había ciertas cosas
00:45:31en donde que a su vez también fueron
00:45:32creados con padres y madres de
00:45:35que había silencio total en las casas
00:45:37esas, o sea, como silencioso tiempo hoy
00:45:39los pibes con su teléfono se encierran
00:45:41el cuarto y también hay una
00:45:42incomunicación. Sí, estamos creando una
00:45:44generación hipercomunicada ahora en
00:45:46donde está pegando la vuelta justamente
00:45:47para mí,
00:45:48digo, hay algo que está todo tan
00:45:49comunicado que ya está pegando un poco
00:45:51la vuelta y yo creo que hay algo de que
00:45:54se va repitiendo de generación en
00:45:56generación con diferentes elementos,
00:45:58pero que termina a la larga siendo lo
00:46:00mismo. Esto que vos decís, se encierran
00:46:03los pibes con el celular, pero se
00:46:05encierran en el cuarto. Es lo que
00:46:06hacíamos nosotros. Entonces, hay algo
00:46:08que por momentos uno cree que está como
00:46:10evolucionando, que son, bueno,
00:46:12diferentes las cosas y demás. Y yo creo
00:46:14que no tanto, eh, yo creo que es algo
00:46:16bastante cíclico de alguna forma. Y la
00:46:18pregunta es un poco eso. Uno cuando es
00:46:20consciente,
00:46:22cuando es consciente de eso, ¿lo podés
00:46:23cortar?
00:46:24¿Se puede cortar con lo heredado o
00:46:26estamos como medio destinados a repetir
00:46:29patrones de generación en generación? Es
00:46:31la pregunta que me llevó a escribir la
00:46:33obra.
00:46:33Eh, ¿y cómo te comunicas con el oí?
00:46:35Bueno, trato.
00:46:36¿Sentiste que bien?
00:46:38Eh, sí, no todo lo bien que me gustaría.
00:46:40Está eh creo que en alguna entrevista te
00:46:42escuché decir que por momentos tenés que
00:46:44ser invisible. Puede ser. Dijiste algo
00:46:47así.
00:46:47No me acuerdo, pero
00:46:48pero te resuena lo que te digo.
00:46:50Bueno, sí, hay algo de eso. Hay algo de
00:46:53eh hay lugares que uno entiende esto de
00:46:55la de no querer molestar, de no querer
00:46:59ser eh pero a la vez e hacerle saber que
00:47:03que uno está. Claro.
00:47:04Y que cualquier cosa se puede decir, se
00:47:06puede hablar y demás. Y hay lugares en
00:47:09donde uno tiene que entender y saber.
00:47:10Primero trato de corrarme este lugar de
00:47:13mira el tenés que hacer esto. No, no
00:47:15sabes que mira, trato de correrme de ese
00:47:17lugar. Es muy difícil cuando te cuenta
00:47:20algo
00:47:21no decirle lo que debería hacer o no por
00:47:24la experiencia de uno. Entonces, lo que
00:47:25trato de hacer mucho es escuchar
00:47:28y en ese escuchar, bueno, uno es
00:47:30invisible. Si te habla, me parece que ya
00:47:31hay ya hay mucho.
00:47:33El tema es cuánto me habla y y cada
00:47:36cuánto me habla.
00:47:38Eh, sí, uno trato trato de ser invisible
00:47:41en ese sentido, quizás en el sentido de
00:47:43la vist un corte que se hizo muy viral
00:47:44de Tina Fei hablando de sobre sus hijos
00:47:46adolescentes,
00:47:47¿no?
00:47:48Eh, dice que es como un crush de la
00:47:50oficina, que vos pensas mucho más en
00:47:52ellos de lo que ellos están pensando en
00:47:53vos
00:47:54y que por ahí decís, "Che, vamos a ir a
00:47:56almorzar ahora todos.
00:47:58¿Querés venir o te quedas?" ola lo
00:48:00cuenta con mucha gracia, obviamente,
00:48:01pero
00:48:02sí hay algo, viste, como medio de de
00:48:05somos como generación de padres y de
00:48:06madres medio que le pedimos permiso. Sí.
00:48:08Sí.
00:48:09Para todo, para ver qué quieren comer.
00:48:12En mi casa por momentos había tres
00:48:14platos diferentes en la cena y uno que
00:48:17fue criado de una de cierta forma es
00:48:19como es como indignante eso.
00:48:22Y unificaron el menú en algún momento.
00:48:24Sí, ahora sí. Ah, está bien. Se come
00:48:25esto
00:48:26y Sí, pero es muy difícil si te dice,
00:48:29"No me gusta o no quiero eso" y no
00:48:31comes, ¿qué com?
00:48:32Bueno, usted no come.
00:48:33Sí, pero no quiero ser mi papá tampoco,
00:48:35¿me entendés? O sea, entonces hay algo
00:48:38de eso, ¿viste? que no quiero ser, pero
00:48:40a la vez esa contradicción total todo el
00:48:43tiempo está eso presente.
00:48:45No quiero ser y tampoco quiero eh
00:48:49no quiero ser mi papá, pero tampoco
00:48:50quiero ser como su amigo. Digo, ahí como
00:48:53ese ese ida y vuelta constante.
00:48:55Difícil la adolescencia
00:48:57y todavía no te
00:48:57la chiquita que no crezca la chiquita,
00:48:59que dejémosla como un bonsai.
00:49:01Tiene más tiene sab tiene un hermano
00:49:04tiene como ejemplo el hermano mayor digo
00:49:05en camino.
00:49:06Sí. Mándale un beso grande a Brenda.
00:49:08Bueno,
00:49:08porque yo me acuerdo de hace
00:49:1110 años más,
00:49:12yo por ahí twiiteaba barbaridades del
00:49:15tipo, no sé, tenemos que expropiar el
00:49:16Jerathon para hacer un hospital de niños
00:49:18y yo tenía un
00:49:20me gusta pin de Brenda Gandini siempre
00:49:23me gusta
00:49:24un like de Twitter ponele.
00:49:27Ah, okay.
00:49:28Pero de cualquier barbaridad que yo por
00:49:29ahí twiiteaba como
00:49:30Ah, y vos tenías un like de ella.
00:49:31Yo tenía likes de ella.
00:49:33Ah, va, va. de cuando de cuando decíamos
00:49:35cosas que
00:49:37éramos poquitos los que lo decíamos en
00:49:39voz alta.
00:49:40Okay,
00:49:40¿entendés?
00:49:41Sí. O sea, es es una seguidora tuya
00:49:44de Twitter, del viejo Twitter.
00:49:46Claro, pero de de como te digo, como de
00:49:48decir eh
00:49:51sí, cosas controversiales. Ponele.
00:49:53Mu controversiales, o sea, pero cosas de
00:49:55zurda.
00:49:58Vamos a ser más claros. Vos decís que
00:50:00Ver Brenda es zurda camufladamente.
00:50:03Mira, eh, yo
00:50:04o que se quiso construir.
00:50:06No, no digo eso. Digo que que tiraba
00:50:08unos like ahí. Como
00:50:09estaba con vos, se lo voy a decir.
00:50:11Te Pero te resulta muy extraño lo que te
00:50:13digo.
00:50:14Eh, no, en realidad puede ser más o
00:50:18menos. Me da igual. No sé.
00:50:20No, no sé. Yo te digo,
00:50:21no sé. Bueno, pero sí le tenés simpatía
00:50:22a vos. Me
00:50:23yo le tengo simpatía porque sentía que
00:50:25silenciosamente ella me la tenía a mí y
00:50:27a mis ideas.
00:50:28Genial. Genial. ¿Entendés?
00:50:29Nunca, nunca se conocieron. Claro. Nunca
00:50:32hablaron nada.
00:50:33No, no.
00:50:33Mira,
00:50:34el otro día la vi de lejos, la quería
00:50:35saludar y no después no la vi más.
00:50:38Bueno, la en el estreno.
00:50:39Sí, claro.
00:50:40Eh,
00:50:41terminamos.
00:50:42Pero bueno, no me parece cuando
00:50:45te vamos a despedir.
00:50:46Esta no es mía. Esta de verdad no es
00:50:48mía.
00:50:48No es mía esta. Los ricos no piden
00:50:50permiso.
00:50:57Musical la cocina musical.
00:51:00Vos no veías tus novelas.
00:51:03Evidentemente
00:51:05no las viste, Gonzalo, para nada.
00:51:07Sí, pero si haces hamburguesas,
00:51:10comés hamburguesas a la noche.
00:51:14Gracias Gonzaloia por haber pasado por
00:51:16mí aquí en vino. Me encantó que
00:51:18vinieras. Muchas gracias.
00:51:21Eh, ¿la pasaste bien?
00:51:23Eh, mejor de lo que pensaba.
00:51:25Bueno, no fue su la mano.
00:51:29Más o menos. Más o menos.
00:51:31Eh, si acá te tratamos con mucho cariño,
00:51:33te recordamos todas tus
00:51:35todas
00:51:35todas
00:51:36y más de las que
00:51:37y más de las que vos te acordabas.
00:51:39Paulita Artiuc fue la autora de eso.
00:51:41Estuvo la puesta en el aire. Juan Pip
00:51:42Parol estuvo en la puesta de cámaras.
00:51:44Saluda Sorcónica Hid en la producción.
00:51:46Yo soy Julia Mingolín y me despido de
00:51:47Gonzalo Loredia. Me despido de todos
00:51:49ustedes. Se quedan en la buena compañía
00:51:50de Paraíso Artificial con Fero Soriano,
00:51:53José Amore. Chao, hasta mañana.
00:51:56Hay que llenarla
00:51:59de luz. M.