POLY STYRENE | MOSTRAS DEL ROCK con BARBI RECANATI en LA HORA ANIMADA
La Hora Animada - 1/8/2025 - Duracion: 32:21
Transcripción
00:00:01Mi dos tetas.
00:00:05[Música]
00:00:07A ver,
00:00:09[Música]
00:00:12vamos a arrancar esta columna con la
00:00:14cancións.
00:00:17Y boludo, yo vivo e viste cuando te
00:00:20dicen si estás 4 horas en las redes
00:00:22sociales, estás tantos meses así. Yo
00:00:24vivo si estás 4 horas por día en redes
00:00:26sociales, estás 3 años de tu vida. Ah,
00:00:28como en el acumuladito.
00:00:30Yo tengo 2 horas por día disociada.
00:00:32Okay. Ah, está bien.
00:00:33Hay dos horas por día. ¿Cómo me vas a
00:00:34ver así?
00:00:34Dos horas por día, un docevo. Eso es un
00:00:37mes del año. Un mes del año disociad.
00:00:39Mira cómo te dice la cuenta. Rapidito me
00:00:40salió.
00:00:41Y de hecho, por lo general cuando me
00:00:42diso miro ha como para abajo. Entonces
00:00:44mucha gente flashea como, "¿Me estás
00:00:46mirando
00:00:48pene? ¿Me estás mirando los pechos?" Y
00:00:49yo estoy así confusión para hago un
00:00:51asterisco para decir que Barbie saca
00:00:52música esta noche.
00:00:55¿Cómo estás con eso? M. Sale tema nuevo,
00:00:58chicos. Hoy a a las
00:01:00a las
00:01:01bien a las ceroche,
00:01:04o sea, entrando al día de mañana hay
00:01:06música nueva, así que para la gente un
00:01:08poquito insomnia, para que gente que se
00:01:09acuerda tarde,
00:01:10una canción
00:01:11a la medianoche buscan la canción nueva
00:01:12de Barb Recanati que se llama
00:01:14Submbundo. Es una canción e de hecho no
00:01:18sabíamos bien qué hacer, si poner las
00:01:19fichas en la calle, todo y se nos
00:01:21ocurrió llamar al coniset y mandarlos
00:01:23como al submundo marino a que filmen
00:01:25durante unos días. Entonces, como para
00:01:27arengar el single, están transmitiendo
00:01:30desde el submundo marino
00:01:32imágenes de abajo
00:01:34y para la semana que viene tenés que
00:01:36venir, vas a venir a Uruaco
00:01:40la semana que viene, el sábado que
00:01:41viene,
00:01:41sí,
00:01:42voy a tocar, vamos a presentar esta
00:01:44canción y como canciones nuevas vamos a
00:01:45ensayarlas antes de sacar el disco
00:01:47El tío guizarro de Bursaco.
00:01:49Perfecto.
00:01:50Y vamos a hacer un show con la banda,
00:01:51con tu conjunto musical.
00:01:53Okay. En Bursaco. No sabía. Voy
00:01:54porque como que no es como es un show
00:01:56chiquito. Lo que pasa que es, ¿sabes que
00:01:58dijimos? Sale el disco en septiembre y
00:02:00arranca la gira
00:02:02y ch, esto hay que practicarlo algún
00:02:04día, no estamos tocando en vivo. ¿Dónde
00:02:05se practica la canción? ¿Dónde uno se va
00:02:07a fogueiar? ¿Dónde me foguei yo toda mi
00:02:09vida? En elo bizarro. Un saco me gusta
00:02:11que Floor reseteó la columna, tiene todo
00:02:12el sentido del mundo. Perfecto.
00:02:14Tío Bizarro. Bien, perfecto. Bueno, tío
00:02:16Bizarro, entonces el sábado que viene es
00:02:18como una especie de show sorpresa, mini
00:02:19ensayo en vivo. Bueno, amigos, vayan a
00:02:22darle amor a la canción que saqué Barbie
00:02:23esta medianoche. Dicho eso, vamos a
00:02:25hacer todo de vuelta. Hoy es jueves,
00:02:27está Barbie
00:02:29Mostras del rock.
00:02:42Bueno, esto ya sonó en este programa,
00:02:44pero la verdad es esta, no hay muchas
00:02:47chances de que escuches la radio, un
00:02:51streaming o que estés tipo, no sé,
00:02:54poniendo discos y aparezca esto. No hay
00:02:57tantas chances. Tiene que ser que estás
00:02:59justo en la casa de un amigo muy eh
00:03:02melómano que le gusta el punk de los 70s
00:03:04o tenés que estar escuchando un programa
00:03:06muy especializado de Punk de los 70.
00:03:08Bueno, hola hora animada.
00:03:09¿Por qué Hola hora animada? Pero por
00:03:11eso, porque Xray Specs no fue una de las
00:03:14bandas que quedó del pun de los 70s, sin
00:03:17embargo, para mí es de las más
00:03:18importantes, pero como que si vos
00:03:20recordá, hacés un top 10, no se la
00:03:22nombra mucho a Exrpex, ni tampoco a
00:03:24Poli. Entonces, por más que ya le
00:03:26hayamos hecho columna y por más que
00:03:28hace un montón, amiga, no se acuerda
00:03:29nada, no te excuses.
00:03:30Vamos a hablar más de un disco en
00:03:32especial que de ella. La voy a recordar,
00:03:34si te parece. Una y además reponer un
00:03:36pequeño contexto para qui no tiene ni
00:03:38idea. Vamos un poco de cero.
00:03:40Totalmente. La artista de la que estoy
00:03:41hablando eh es ella es especial porque
00:03:45es una es una eh piba que estamos
00:03:48estamos pensando eh principio, ¿no?
00:03:50Mediado de los 70s, Inglaterra.
00:03:53Bien.
00:03:53Es hija de una británica y de un somalí.
00:03:56Mira, no me
00:03:57Entonces ella vos la ves de cara y en
00:04:01esa época Eric Clapton le pegué un tiro.
00:04:03Entonces ya vendía ropa que medio como
00:04:08punky que hacía ella misma que la cosía,
00:04:10que qué sé yo, en un local al lado de el
00:04:14local que tenían eh eh Westwood y Marcos
00:04:20McLaren.
00:04:20Okay. Entonces, en esa época que tenían
00:04:23ese local donde hacían todas las ropitas
00:04:26de esta punky,
00:04:27ella ya hacía ella su propia ropa y
00:04:28también la vendía.
00:04:29Bien.
00:04:30Entonces un poco, si te lo pones a
00:04:32pensar, Poly es un poco la que generó eh
00:04:36el recuerdo de lo que es el punk hoy,
00:04:39como que estaba ahí eh armaba los looks,
00:04:41armaba para ella misma y para otros
00:04:43músicos. Y en un show de los pistols un
00:04:45poco flashean el 76 y al toque arma su
00:04:48banda, que su banda ya era una banda
00:04:49bastante loca para el mundo del punk
00:04:52porque tenía saxo.
00:04:54De hecho, vos escuchaste Rpex y escuchas
00:04:56hay cosas de zumo
00:04:58también de lo que hace ella después.
00:05:01Bueno, eh el saxo además es de Lora
00:05:04Logic. Bueno, y la cuestión es que XR
00:05:08Spexs tiene su momento. El momento que
00:05:10tiene es con un disco que se llama Sherm
00:05:13Free Adolescence, que sí es un disco.
00:05:16Ahora pone
00:05:17I'm poser,
00:05:20por ejemplo.
00:05:23Este disco sí es el único disco así
00:05:28después viste nada está el disco en
00:05:30vivo, el disco que no 25 años después el
00:05:32disco. Pero la carrera de Xray Specs es
00:05:35un soplido. Son un par de singles,
00:05:39¿viste? Y yo no tengo que así pedo de
00:05:41uso, boludo. Es así un soplío.
00:05:45Entonces
00:05:45estaba bien.
00:05:46Es son singles.
00:05:48Sí,
00:05:49singles que van sacando. Y este disco
00:05:53que
00:05:55ponele que no es tan recordada como anda
00:05:58Pug de los 70s, pero si vas a un ranking
00:06:01de esos que no nos importa, pero sí nos
00:06:02importan de encuestas de músicos, los
00:06:05mejores discos según la NM y todo,
00:06:08suele estar este disco suele estar eh
00:06:11Germ Free Adolescent entre los discos
00:06:13más importantes del rock. un disco del
00:06:1578, o sea, es bastante vanguardista para
00:06:19el punk porque todo sale más o menos
00:06:20entre el 77 y el 81, 82, 78. Es bastante
00:06:24avanzado y trae canciones como esta que
00:06:27es am poser, ni siquiera hace falta
00:06:29escucharla tanto. Soy eh un poser.
00:06:32Expliquemos que es poser para la gente.
00:06:35Eh, un careta.
00:06:36Eso.
00:06:36Soy un careta.
00:06:37Alguien que está en pose.
00:06:39Soy un careta. canción que está posando
00:06:41todo el tiempo.
00:06:41Traje otra canción que también habla un
00:06:43montón de de como Poly en su discurso
00:06:45también eh un poco era la vestimenta del
00:06:47punk y la ideología del punk. Se llama
00:06:50Identity
00:06:51y es una canción
00:06:55todas arrancada. Bueno, dice la
00:06:57identidad es la crisis. ¿No lo ves? ¿Te
00:06:59ves cuando te miras en el espejo, te ves
00:07:01en la pantalla de la televisión?
00:07:03[Música]
00:07:09Viste que vuelve Ner Kids?
00:07:11Ayer hablamos de eso.
00:07:12¿Viste que el afiche de Nerd Kids es
00:07:14igual a la tapa del disco Free Fre
00:07:17Adolescence?
00:07:18Que cada uno está como adentro de un
00:07:19tubito de ensayo. Sí, como adentro de un
00:07:21tubo.
00:07:27Bueno, e
00:07:30la cuestión con Poly es que tiene una
00:07:32historia bastante trágica. traje muchos
00:07:34extractos e de la venganza de los punks
00:07:38de Vivian Goldman que voy a leer, donde
00:07:40habla de de Poly Siren de una manera eh
00:07:44como de cuán importante fue eh para eso,
00:07:47para el recuerdo que tenemos del punk y
00:07:48para el feminismo,
00:07:49pero e para hacerla corta la historia y
00:07:53ir directo al disco que traje,
00:07:55ella acá un día
00:07:58ve luces, escucha cosas y la madre la
00:08:02lleva al médico. y le dicen, "Tiene
00:08:04esquizofrenia."
00:08:05Ah, okay.
00:08:05Y le internan en un hospital.
00:08:08Bueno,
00:08:09y se retira de la música. Esto pasa al
00:08:12toque de que sale este disco. Entonces,
00:08:13la carrera de Xresex es la nada misma,
00:08:16dura muy poquito. De hecho, se se dice
00:08:18después como estudiándola más es como
00:08:21que si no están recordadas porque no
00:08:24solamente la carrera fue corta, sino
00:08:25como que ella no murió pero desapareció.
00:08:28Entonces, eso a veces diluye un poco la
00:08:30historia, le quira la épica, la
00:08:31historia. Pero estuve internada mucho
00:08:33tiempo,
00:08:34¿no? Estuve internada un tiempo por que
00:08:36estuve internada por un año,
00:08:38pero ella sí cuando sale sale con un
00:08:41mambo que dice, "Che, odio la escena
00:08:44musical, odio el punk, odio todo." Y
00:08:48hace antes de meterse muchísimos años
00:08:51con Lojare Krishna,
00:08:53quién hay que decir que es donde ella
00:08:57encuentra su rumbo. Cuando sale de
00:08:59lojare Krishna, eh, ve otro médico y le
00:09:02dicen, "Amiga, vos no tenés
00:09:03esquizofrenía, tenés bipolaridad."
00:09:06Entonces, le dan la medicación correcta.
00:09:08A ver si diagnostican bien,
00:09:09le dan la medicación correcta y tiene
00:09:11una vida renormal, Poly, no es que tiene
00:09:13una vida, pero en esta época, en esta
00:09:16época vamos a empezar con el disco.
00:09:19Mira,
00:09:22este disco es el disco
00:09:26subí.
00:09:30Este disco estaba en la casa de Paula
00:09:31Trama y Paula me dijo
00:09:38que parece una foto tuya.
00:09:40Ah, parece una foto mía.
00:09:41Si te tapas la mitad de la cara, mira. S
00:09:45vos. Soy yo.
00:09:48Mitad británica, mitad somalí. Me lo
00:09:49dice todo el mundo.
00:09:51¿Viste?
00:09:52Este disco está en la casa de Paula y
00:09:54Paula de hecho, lo tiene en vinilo.
00:09:57Es verdad. Son muy parecidas. lo tienen
00:09:58vinilo y ella me dice, "No tengo muchos
00:10:00vinilos, pero este es uno." El vinilo,
00:10:03Pau me lo mostró muy orgullosa porque el
00:10:05disco se llama Translucence y el vinilo
00:10:08es transparente.
00:10:10¿En serio? El vinilo propiamente. Oh,
00:10:13qué nivel, qué edición tan media.
00:10:15Y y me dice, "Este disco es hermoso.
00:10:17Este disco es hermoso." Y cuando yo lo
00:10:18vi,
00:10:18qué hermoso.
00:10:19Yo dije, "Pero este disco de Poly yo no
00:10:21lo no lo escuché.
00:10:23Y exr respect." Sí, un montón. y me lo
00:10:25empecé a escuchar un montón gracias a
00:10:27Pau y dije, "Lo voy a traer al
00:10:28programa." El disco sale en un momento
00:10:30donde ella sale de este lugar donde la
00:10:33diagnostican esquizofrenia
00:10:35y entra en una depresión muy heavy y en
00:10:38una muy oscura.
00:10:40El momento previo a ¿Qué están poniendo?
00:10:44El momento previo a eh entrar al mundo
00:10:49Jare Krishna y ella como encontrar ahí
00:10:52su camino, es el momento en que hace
00:10:53este disco con una transición
00:10:56entre ese momento del punk que ella
00:10:58criticaba un montón.
00:11:00¿Qué crítica le hacía?
00:11:02Criticaba ponerle criticaba la industria
00:11:03musical, criticaba los oyos
00:11:04discográficos, criticaba que eh le
00:11:06exijan en el escenario, que Y con este
00:11:09disco. Esto es Dreaming.
00:11:13¿Qué es?
00:11:15una mezcla entre jazz, dab, regidos
00:11:19también de su familia Somali.
00:11:22Es como algo que solo ella podía ser,
00:11:25como una un combet, una combinación
00:11:28sonora de cosas que estaban en la cabeza
00:11:31de Poly Sten en 1980 y nadie más.
00:11:34Y además no sé cómo seguirá el disco,
00:11:36pero por lo pronto otra energía además.
00:11:38Mira
00:11:39eso.
00:11:39Vamos con Talk in Toy Town, la segunda
00:11:42canción.
00:11:47[Música]
00:11:54Me está encantando todo lo que estoy
00:11:55escuchando.
00:11:55Es muy hermoso este disco. Paula me trae
00:11:58las mejores recomendaciones para este
00:11:59programa.
00:12:01[Música]
00:12:07that you
00:12:11that youaring
00:12:15[Música]
00:12:27Bueno, mientras tanto te vuelto. llega
00:12:29Vivian Goldman
00:12:31cuenta, para quien no sabe, Vivian
00:12:33Goldman, bueno, es una escritoria,
00:12:34periodista, investigadora que hizo un
00:12:37libro que se llama La venganza de los
00:12:38punks,
00:12:39que lo tienen que leer.
00:12:43Está está editado a Capaz, La venganza
00:12:45de los Punks. Está editado acá en
00:12:48Argentina. vayan y cómprenlo. Es un
00:12:50librazo. Podríamos hacer un club de
00:12:53literatura mensual acá y
00:12:55uy resto y ese libro
00:12:56para lecturas de música.
00:12:58Ese libro está para
00:13:01eh venir a a
00:13:03a deservarlo con paz. Ascárate al aire,
00:13:06que es una campeona.
00:13:09Es un
00:13:10hay mucho amor en este grupo.
00:13:12El refuerzo que se las campeonas es como
00:13:15está bien porque porque Flor es la que
00:13:17tiene el micrófono, entonces se va
00:13:19trasladando el amor,
00:13:20va explotando.
00:13:23Mira, pon la canción siguiente que es
00:13:25Skyd. tiene unas energies new wave un
00:13:27poquito.
00:13:29Lo que pasa es que al ser 1980 podríamos
00:13:32decir que era el momento en que se
00:13:34estaba inventando el New Way,
00:13:35por eso, por eso, como si fuera casi
00:13:36fundacional de Claro,
00:13:38cuando era new de verdad, cuando era new
00:13:41la nueva ola, no como ahora que hacemos
00:13:43todos cosas
00:13:44vieja ola
00:13:46e
00:13:47la ola animada,
00:13:48¿lo escuchas?
00:13:50[Música]
00:13:51es estas cosas que solamente podían
00:13:53suceder en Gran Bretaña, que después fue
00:13:55algo que realmente en Argentina como si
00:13:58hubiéramos intercambiado espejitos con
00:14:00condimentos. Si no hubiera sido por Luca
00:14:03Pro,
00:14:04tal vez ni nos enterábamos de un montón
00:14:06de de estos sonidos. La antena fue
00:14:08la antena fue Luca Proban, pero era algo
00:14:10muy Gran Bretaña también, ¿no? Que venía
00:14:12toda esta cosa dab, ¿eh? Y ahí hablar
00:14:16con el con el punk,
00:14:17pero esto siento como que es de muy de
00:14:20su mundo cerebral, de un mundo de ella,
00:14:22pero que ella estaba muy ahí. Es como
00:14:24hoy que de repente, no sé, Martin saca
00:14:27un disco y en 2 años vas a escuchar 70
00:14:31cosas de Martin en un montón de discos
00:14:32de P de 20. Poly era lo mismo. Poly en
00:14:35el 76 77 te estaba diciendo cómo
00:14:37vestirte. Salía a tocar con un colador
00:14:39en la cabeza y con una bolsa de residuo
00:14:42de vestido. Era muy fundacional en la
00:14:45estética punk. Eh, tenía brackets, era
00:14:49como un look el de ella muy bueno. Ah,
00:14:51es más, te voy a decir lo que dijo
00:14:53Vivian Goldman, que habla un poco de
00:14:54eso.
00:14:56Dice que el motivo porque comenzó su
00:14:59carrera como comunicadora a finales de
00:15:00los 70s era quería compartir el asombro
00:15:03y la pura satisfacción de sentirme
00:15:05identificada que me invadieron la
00:15:07primera vez que oí a Poly Styron de
00:15:08Exrpecs gritar o ataduras que os den,
00:15:13que es la traducción de O Bandage ups.
00:15:17Ella dice, "Supe de inmediato que esas
00:15:20ataduras de las que hablaba no tenían
00:15:22nada que ver con el sadomasoquismo, que
00:15:24es de donde sale la palabra bondage,
00:15:25sino que se trataba de el patriarcado,
00:15:27del que había oído hablar desde que el
00:15:29feminismo se empezó a filtrar unos años
00:15:31antes. Goldman sostiene que Polce Tiren
00:15:34era perfecta para el punk, que giraba en
00:15:37torno a la incomodidad que producía el
00:15:38estatus cubo y cómo ponerlo contra las
00:15:40cuerdas y que también confiesa que le
00:15:42resultó una aparición liberadora. Eh, el
00:15:46tema estético, ¿me entendés? Como una
00:15:48bolsa de basura negra por vestido, un
00:15:49colador por sombrero. Le estaba gritando
00:15:51que podían formar parte de una comunidad
00:15:53de chicas creativas y músicas siendo
00:15:55ellas mismas.
00:15:56Poneme. Ah, la siguiente canción no la
00:15:58pongas todavía. Tengo un audio de Paula
00:16:00Trama presentando esa canción que cuenta
00:16:03unas cosas muy lindas sobre la letra.
00:16:05A ver,
00:16:06mi canción favorita, por ejemplo, decí
00:16:08algo, de mi canción favorita que es The
00:16:09Date Time forgot. No sé si vas a poner
00:16:10esa. Ojalá que sí. Em, tiene una letra
00:16:14rarísima.
00:16:15Eh, en principio the day, the time
00:16:17forgot sería algo así como el día está
00:16:191.5 audio
00:16:21en uno.
00:16:23Creo que dura 10 minutos el audio.
00:16:25No, no, no, pero está bien. Es que uno
00:16:27que est en uno, que esté en uno.
00:16:29¿Vas a poner esa? Ojalá que sí. Em,
00:16:34tiene una letra rarísima.
00:16:37Eh, en principio de Day, the time forgot
00:16:40sería algo así como el día. en que el
00:16:42tiempo olvidó, o sea, como que el tiempo
00:16:44se olvidó de algo, eh, no es que las
00:16:47personas se olvidaron del tiempo. Y
00:16:49dice, traduzco así medio abuelo de
00:16:53pájaro,
00:16:56dice, él es un viejo soldado
00:17:00de esos de
00:17:03eh
00:17:04como de los viejos tiempos, un chico de
00:17:07oro con una mente narcisista que tiró su
00:17:10pasado académico al tacho y lo reemplazó
00:17:13por un vidrio roto. Te pide tu completa
00:17:17atención. necesita tu aplauso y esa ola
00:17:22de tensión. Es el rey trágico del
00:17:24melodrama y dice y dice que una vez
00:17:28conoció al Dalay Lama.
00:17:31Es un muñeco,
00:17:33el príncipe del sh, un príncipe shic.
00:17:37Mira esa estatua bailarina de la Grecia
00:17:40antigua. Todo el mundo está ahí, pero
00:17:42está totalmente solo. Su miedo al
00:17:45rechazo nunca lo muestra o nunca muestra
00:17:48su miedo al rechazo. Y después viene ese
00:17:51estribillo
00:17:52que es tan particular, es rarísima la
00:17:54melodía, eh, no me animo a cantarla, que
00:17:57dice, "And you know what, you know what?
00:17:59He is the day that time forgot."
00:18:02Que sería algo así como, "¿Y sabes qué?
00:18:04¿Sabes que él es el día que el tiempo
00:18:08olvidó?"
00:18:09que sería algo así como bueno,
00:18:13cómo interpretarlo, pero para mí eh es
00:18:17como que el tiempo se olvidó de él, ¿no?
00:18:21[Música]
00:18:28Y contaba, creo que las las flautas creo
00:18:30que son como unos intes que toca uno de
00:18:32los músicos de Skate Wush.
00:18:35[Música]
00:18:36The old fashion kind the golden one with
00:18:41a narcistic mind he away his academic
00:18:48pass replaced it with a broken looking
00:18:53glass.
00:18:55And you know what? You know what? He's
00:19:01the day the time for God.
00:19:13Bueno, precioso. The day time for God.
00:19:16Esta más como una balada, más una
00:19:19canción cantada de otra manera.
00:19:20Mira el disco, para la gente que está
00:19:23llegando es Poly Styron con el disco
00:19:25Translucence. Poly eh Sten Poly Stirene,
00:19:30que era la cantante de XR Specs. Un
00:19:33segundo después de esto, eh hace este
00:19:35disco antes de retirarse de la música.
00:19:37¿Sabes que el disco es eh uno de esos
00:19:40discos que tenés que guardar eh en tu
00:19:43plataforma digital favorita o donde sea,
00:19:45porque no son muchos los discos que
00:19:48podes poner del primer tema al último
00:19:49tema
00:19:50y que tienen como un hilo sonoro con un
00:19:52mismo clima
00:19:54que está buenísimo como para escuchar en
00:19:55tu casa, para escuchar en ciertos
00:19:57momentos entero,
00:19:58el disco entero que no queres que ningún
00:19:59tema
00:20:01te saque.
00:20:02Okay.
00:20:02¿Entendés? Como a mí me pasa mucho con
00:20:04Lurrid, eso, Lurri tiene mucho eso, como
00:20:05unos discos como muy Bueno, este es uno
00:20:07es un gran disco para escuchar entero en
00:20:09tu casa eh laburando, cocinando. Es como
00:20:14un gran disco de casa. La siguiente
00:20:16canción, Shades,
00:20:19[Música]
00:20:22está muy conectado.
00:20:25Mucha vos decí que esto es un cinte lo
00:20:27que es como una flauta traversa o algo
00:20:29así parecid. No, no creo que flauta.
00:20:30Ah, entendí que
00:20:31no, creo que es el que toca con que
00:20:35[Música]
00:20:44Bueno, e siguiendo con lo de Goldman,
00:20:47dice, "Para la industria musical de la
00:20:49vieja escuela, artistas como Polce
00:20:50Tyron, la primera punk de raza mixta con
00:20:53su pelo encrespado y aparato dental,
00:20:56probablemente habrían sido consideradas
00:20:58infollables," dice incogibles.
00:21:02Sin embargo, con su oído para loadizo
00:21:05y extensa conciencia política y
00:21:06espiritual, Steen se convirtió en una de
00:21:09las mayores heroínas del punk y su
00:21:10augido liberado hizo a Nico la idea de
00:21:12que las chicas tenían que cantar bonito
00:21:14para que alguien las escuchase. Bueno,
00:21:16de hecho eh sigamos escuchando este
00:21:20disco y te pero te voy a contar algo
00:21:22sobre eh que va pasando después. Digo
00:21:25algo solo sobre lo que dijiste, que
00:21:26efectivamente ya tiene el aullido cuando
00:21:28quiere, pero también canta dulcísimo.
00:21:29Mira lo dulce que está cantando.
00:21:31Todo este disco puede hacer las dos
00:21:33cosas. Por eso
00:21:34es que de este disco vos sabes que no
00:21:37como que yo quería buscar más
00:21:39información sobre el disco en sí y es un
00:21:40disco que pasó muy desapercibido.
00:21:42Agradezco mucho el oído de Pau. Eh, pone
00:21:45Essence, la canción número seis. Así lo
00:21:48vamos pisoteando.
00:21:51Y agradezco mucho el oído sensible de
00:21:53Pau, que a veces eh se obsesiona como
00:21:56por discos que solo ella lo capturó y se
00:21:59lo quedó
00:22:00porque
00:22:02no tuvo relevancia en en la historia de
00:22:05Poly. Eh, se habla mucho de Xray Specs,
00:22:08pero no de esto. Un descazo.
00:22:10Y sabes cómo llegó a las manos porque
00:22:12tiene la edición física. Además, me
00:22:13decís
00:22:14no. Yo creo que gustaba mucho y se
00:22:16compró el vinil y lo buscó. Claro, está
00:22:17bien.
00:22:18Eh, ah, bueno, por la siete hip
00:22:22[Música]
00:22:28acá más da más. Bueno, Poly en los 90s
00:22:34algunas cosas saca. Eh, tiene como una
00:22:38vida muy tranca, eh muy eh de hecho la
00:22:41hija eh después de la muerte de Poli,
00:22:44ahora voy a ir para ahí,
00:22:46le hizo un documental sobre ella, como
00:22:48que se dedicó mucho a la vida de su mamá
00:22:50y cuenta que creció en una casa sin
00:22:52discos de punk, como que no había
00:22:53indicios de que su mamá había sido eso.
00:22:56Eh, sin embargo, en los 90s ella sí
00:22:59decide sacar música. O sea, es que en un
00:23:01momento tiene como un pico de mala
00:23:03suerte porque a mediados de los 90s sale
00:23:07eh un disco de ella, pero eh la pisan un
00:23:11camión de bombero,
00:23:12¿no?
00:23:14No muere, no muere ahí.
00:23:16¿Cómo? Pero como que le pasan cosas así
00:23:19que como que como si la vida no le
00:23:22permitiera eh esplayarse artísticamente.
00:23:26No, casi se esplaya contra el piso. Me
00:23:28está jodiendo. Dale,
00:23:29qué mala leche.
00:23:30Bueno, le van pasando cosas así, ¿eh? Y
00:23:33de hecho en los 2000, bueno, pone eh la
00:23:36siguiente canción eh Bicycle Song.
00:23:40¿Viste
00:23:42que eh Goldman reitera un poco esto de
00:23:45la influencia de Polisteren en otras
00:23:47mujeres?
00:23:49Más allá de que eh Kathyn Hann nombra
00:23:52expecs un montón, el movimiento Rotger
00:23:54la nombra mucho. Más allá de eso, Bib
00:23:57Alberte de los Slits,
00:23:59que también sacó un librazo
00:24:02muy recomendable para leer,
00:24:04cuando está escribiendo ese libro y
00:24:07cuando ella empieza a escribir ese libro
00:24:10y cuando, no, perdón, cuando escribe el
00:24:13libro, cuentan el libro esta historia
00:24:15que cuando está grabando su disco, que
00:24:17vuelve con con un disco iba Alberta en
00:24:20un momento en los 2000s, 2012,
00:24:23bien,
00:24:24eh, antes de de de cuando usted empieza
00:24:26a grabarlo se junta a tomar un café con
00:24:28Poly
00:24:30como que en ese café un poco como que
00:24:33Poly estaba realejada de la música y que
00:24:34Viva Orta le dijo como vos a mí me
00:24:37cambiaste la vida y eran muy eh
00:24:40contemporáneas.
00:24:41Claro.
00:24:42Eran como de la misma época, no es que
00:24:44estamos hablando de que la escuchó, sino
00:24:45como que la iba a ver en vivo y que
00:24:47ayudó mucho para todo lo que pasó con
00:24:49Slitz. M
00:24:50de hecho esto a mí me acordaba más en
00:24:52Slits que Xray Specs.
00:24:55Mira,
00:24:56en en como que el litz tenía como un
00:24:58unas ataques eh instrumentales que
00:25:01tenían que ver más con esto para mí, con
00:25:03Expects.
00:25:04E y bueno, la cuestión es que eh poner
00:25:08la siguiente canción que quiero llegar
00:25:10para Bueno, eh esta es Subtropical,
00:25:13[Música]
00:25:15muy lindo el disco. Hasta que tiene
00:25:17sonidos muy orgánicos realmente, unas
00:25:19flautas traversas, unos bongó pareciera.
00:25:22No podéis creer de dónde viene.
00:25:25Como si vos escuchas recordar las
00:25:27canciones que escuchamos antes. Habían
00:25:29pasado un año antes,
00:25:30¿no? Habían pasado 15 años antes.
00:25:32Sí.
00:25:33Ella pasó de ahí. Eh, acá dicen
00:25:38un año antes. La prima quería hacer
00:25:40esto. Quería que la dejen en paz.
00:25:43Acá dice, "Es bastante bush." Sí, sí.
00:25:45Estamos hablando también que uno de los
00:25:46músicos de Kate Bush está en este disco.
00:25:48Bueno, pone la siguiente canción
00:25:51Translucence, que es la que lleva el
00:25:53nombre del disco.
00:25:56[Música]
00:26:09Poli, eh,
00:26:10se pone como más contundente acá, ¿no?
00:26:13Como que algo que
00:26:16si viene flotante todavía de repente te
00:26:18te trae un poco más a tierra
00:26:22con la caída
00:26:24y mear mucho a Fe Reaper de Blue esta
00:26:27canción
00:26:30otra cadencia.
00:26:31[Música]
00:26:33Bueno, y la siguiente canción, ojo,
00:26:35porque es Age, que es una canción de
00:26:36Xray Specs. Es la única canción que ella
00:26:39reversiona en este disco.
00:26:44Es el Boss and Stones de ella misma lo
00:26:47hace años después.
00:26:48Rital
00:26:50total. Bueno, se junta e con Viv
00:26:54Albertin y Viv Albertin cuenta que esa
00:26:57charla para ella fue como refundamental
00:26:59porque le contó que era su influencia,
00:27:01que esto, que lo otro. Y Pol dijo,
00:27:03"¿Sabes qué? Voy a grabar.
00:27:05Me me hiciste ver que tengo un montón
00:27:07todavía para decir. Voy a grabar."
00:27:09Bien. Bueno, a Poly le agarra un cáncer
00:27:11de mamá heavy, se le pande por todo el
00:27:15cuerpo y un poco por el apuro de la
00:27:19final inminente,
00:27:21[Música]
00:27:22graba este disco en el pleno proceso de
00:27:25la enfermedad
00:27:27y por el apuro lo termina mucho antes
00:27:29que viva Albertin. Entonces vamos a
00:27:32escuchar la última canción de este
00:27:34disco, Goodbye, justamente el goodbye de
00:27:37Translucence de este disco 1980 de
00:27:39Polyron
00:27:41[Música]
00:27:44y ella muere en el 2011
00:27:50y
00:27:51[Música]
00:27:53toque antes de morir, un mes antes de
00:27:55morir, días antes de morir, saca su
00:27:58último disco, que es este disco que ella
00:28:00graba medio así como tan eh con su
00:28:03situación que eh vierta cuenta, me junté
00:28:07con ella para decirle que estaba
00:28:08grabando y antes de que terminara mi
00:28:09disco ella ya había sacado su disco. Fue
00:28:11grabó,
00:28:12claro, metió
00:28:13y es un disco,
00:28:15o sea, un disco hecho con la plena
00:28:16conciencia de que te estás yendo de este
00:28:17plano. y es un discazo que se llama eh
00:28:20Generation Indigo del 2011,
00:28:23donde las letras son como
00:28:26más eh habla de internet, habla de como
00:28:31son como muy actuales y muy de ella,
00:28:33pero está buenísimo el disco.
00:28:35Yo traje una sola canción de ese disco
00:28:38para escuchar
00:28:39que es I Love Your Sneakers. Todavía no
00:28:41la pongas porque es con la canción que
00:28:42quiero cerrar la columna. Bien.
00:28:44Pero bueno, sí me pasó eh que dije qué
00:28:47loco. Eh Pol Siren con Xray Specs fue
00:28:51como una de las bandas esos
00:28:52fundacionales y fundamentales de El Punk
00:28:54inglés, sobre todo para las pibas. Ella
00:28:56desapareció del mapa
00:28:58y este disco
00:28:59es una cosa que pasó muy desapercibida y
00:29:01que si no hubiera sido por Paula Trama
00:29:03que me lo trajo. Dije, voy a traerlo acá
00:29:05y que lo escuchemos de p a pa
00:29:07lo más que podamos.
00:29:09Pero quiero cerrar la columna de ella
00:29:11con eh I love your sneakers. Ya se
00:29:14escribe I Love Your Sneakers, como muy
00:29:17juvenil, lo pone.
00:29:19Eh, Amo tus zapatillas, que es la
00:29:20canción con la que abre Generation
00:29:22Indigo, un disco también muy
00:29:25desapercibido en la carrera de
00:29:26Polystiron, como que lo miras y tiene,
00:29:29no sé, 5000 escuchas,
00:29:31pero que está muy bueno y que fue un
00:29:33disco que sacó unos días antes de morir.
00:29:34Perfecto. ¿Hacemos lo de cerrar acá o
00:29:37hacemos lo de cerrar el programa? Acá
00:29:39pasas carate y yo te sigo, amiga, lo que
00:29:41vos digas. Bueno, perfecto. Redondeamos
00:29:43acá, amigos. amigas, porque qué de hacer
00:29:45después de esto, además, bueno, vayan a
00:29:47escucharlo. El disco es Translucence,
00:29:49digamos, de vuelta. Están en las
00:29:50plataformas que más o menos la gente
00:29:51tiene
00:29:53y si no van a la casa de Paula, yo les
00:29:54paso la dirección.
00:29:55Exacto. Y y los otros también, el disco
00:29:57de 2011 también está está en internet
00:30:01también está todo. Expects también está
00:30:03todo.
00:30:03Perfecto.
00:30:04Eh, es a la mañana escuchan esto, a la
00:30:07noche escuchan RP. Exacto. Para es muy
00:30:10para la mañana, total disco luminoso,
00:30:12translúcido. Bueno, che, ha sido un
00:30:14programa hermoso. Em, supongo que habrá
00:30:17gente que se ha ganado las entradas para
00:30:18Luz y Patané. Vayan a ver mañana ese
00:30:20show en Rosario. Por cierto, amigos,
00:30:22amigas, volvemos en el día de mañana, ya
00:30:24cerrando la semana. Esta semana se ha
00:30:25ido eh volando y a la vez, viste, cuando
00:30:28ves las cosas parecen como muy cortos y
00:30:30a la vez como que necesito que llegue el
00:30:31fin de semana ya mismo.
00:30:33Dicho eso, este programa fue hecho por
00:30:35Flor Fresa, por Jupi González, por Moa
00:30:37Mema, por Pasas Karate, por Barbie
00:30:40Ranati y mi nombre es Matías Mesela. M
00:30:42fue la animada y vuelve a decir
00:30:44Barbie Reganati, ¿con qué canción nos
00:30:46vamos? I Love Your Sneakers de
00:30:49Generation Indio. El disco que sacó unos
00:30:53días antes de morir Polyon en el 2011.
00:31:02[Música]
00:31:04[Aplausos]
00:31:05The calvin, the color the rubber toe. No
00:31:09animal died. A losted soul in the
00:31:13production of
00:31:16your beautiful sneakers,
00:31:20the jewels, the blank, the zing zing
00:31:23zing. You look so cool with your punky
00:31:26rubber souls and your purple fans
00:31:31your beautiful sneakers.
00:31:35Beautiful sneakers.
00:31:39I love sneakers. I love you sckers. I
00:31:43love you sckers. I love you. I love you.
00:31:46I love you sckers. I love you sckers. I
00:31:50love you sckers. I love you. I love you.
00:31:54I love you sckers.
00:32:05The glitter, the logo metic glow. You
00:32:09even them in the snow and the time f
00:32:16with your beautiful sneakers.