"Rita CORTESE es una gran DIRECTORA" | CARDINALI en AL FIN SUCEDE
Radio Con Vos - 8/5/2026 - Duracion: 14:01
Anterior
Transcripción
00:00:00P9. Bien, eh, habíamos anticipado y tuvo
00:00:02la gentileza, se vino hasta acá, está
00:00:03brigada y dice que no tiene frío.
00:00:05Julieta Cardinales, ¿y cómo le va?
00:00:07Muy bien, muy bien, gracias.
00:00:09Todo tranquilo.
00:00:10Ahí está. Hubo función ayer.
00:00:11Hubo función. Estoy todavía con la voz
00:00:13un poco raspada, pero feliz.
00:00:15No es un desgarrón. Así
00:00:17tiene un desgarrón.
00:00:18No tiene un desgarrón. Ahí está. No
00:00:19tiene un desgarrón. Eh, segundo año.
00:00:21Segundo año. En realidad empezamos,
00:00:23hicimos unos meses a a fines de 204.
00:00:28El año pasado hicimos también unos meses
00:00:30a principio, 2025 y ahora retomamos. Es
00:00:33una obra que somos dos personajes y la
00:00:35podemos entramos, la hacemos cuando hay
00:00:38un hueco y tenemos ganas de hacerla, la
00:00:39hacemos.
00:00:40Eh, que te necesita espíritu.
00:00:42Sí. Y muchas ganas. Le digo, no, digo,
00:00:45para quien quien no sepa es una una obra
00:00:48donde el espíritu y del texto de lo que
00:00:51tiene que contar es es es ir a desarmar
00:00:54la casa de una más llaves y y y la la
00:00:58compañera este son dos empleadas mando
00:01:02una casa.
00:01:03Son dos son dos empleadas. Esta es una
00:01:05es una adaptación de una de una obra de
00:01:07Thomas Berhard que se llama Plaza de
00:01:09Héroes. Hicimos una va Carito Santos y
00:01:12Rita Cortés que es la directora,
00:01:13hicieron la adaptación de la primera
00:01:15parte del primer acto, que son estas dos
00:01:18empleadas de esta casa que que en su
00:01:21Austria que están desarmando la casa
00:01:24porque se acaba de matar el el jefe de
00:01:27ellas, el profesor
00:01:28que tiene todo, o sea, desarmar una casa
00:01:31tiene la carga de quien estaban. Pero
00:01:33cuando sos quien trabajaste para alguien
00:01:36durante muchos años, tiene también su
00:01:37carga. No,
00:01:38no, no.
00:01:39Casi como te digo, Estocolmo puro.
00:01:41Sí, bueno, por supu
00:01:43hay una que es Estocolmo puro.
00:01:44Mi personaje es es es la señora Sitel
00:01:47que está absolutamente desplazada y
00:01:50habla a través de de de su jefe, que un
00:01:53jefe muy duro y y maltratador en muchos
00:01:57sentidos. Sí. Eh,
00:02:00y la y la otra Vera Espineta, que está
00:02:02maravillosa, que es una actriz para mí
00:02:04hermosa [música] y que la adoro, eh, es
00:02:07quien trae un poco la luz a este a esta
00:02:10a esta desolación que está sucediendo,
00:02:12¿no? esta obra, digamos, es es un es un
00:02:15poco una habla habla mucho, ellas
00:02:18empiezan en una conversación y hablan
00:02:19mucho sobre qué pasa con con la gente
00:02:21que se queda fuera del sistema, que a
00:02:23ellas mismas les está pasando que se se
00:02:26muere su jefe y a dónde van a ir, ¿no?
00:02:28Es es también sobrevuela todo el tiempo.
00:02:31¿Qué pasa con los discursos del odio?
00:02:32¿Qué pasa con el avance del fachismo?
00:02:34Esta esta obra fue escrita en 1988, pero
00:02:38es absolutamente actual. El texto es un
00:02:40texto que puede haber sido escrito para
00:02:42hoy día en el mundo. No
00:02:44tiene la carga en esto 88 Austria, el
00:02:48fascismo como consecuencia del muro de
00:02:51Berlín que estaba tecleando en aquel
00:02:53momento. digo
00:02:55y y también Thomas Berhan escribe esta
00:02:57obra 50 años después del del del
00:03:02de Hitler en en Viena, en Austria, en
00:03:05digamos eso es como una crítica a
00:03:07Austria que de 50 años después vuelven a
00:03:10tener un presidente en ese momento,
00:03:12asume un presidente que se destapa la
00:03:14olla en ese momento que estaba vinculado
00:03:16totalmente con el con el nazismo.
00:03:18Entonces es como una crítica feroz
00:03:20también hacia hacia este este hacia
00:03:23Austria, ¿no?
00:03:24E la la
00:03:26el desplazamiento con base, pero la
00:03:28violencia como como circunstancia que
00:03:30rodea todo lo que hay dando vuelta
00:03:33es la sensación de que el texto dialoga
00:03:35mucho con nuestro presente. Ah,
00:03:37bueno, eso es lo que nos pasa. Es esta
00:03:39obra nace hace dos años. Estábamos con
00:03:41Rita, que somos muy amigas diciendo,
00:03:43"¿Qué tenemos ganas de hacer?" digo, "Yo
00:03:45tengo ganas de hacer teatro
00:03:46independiente, eh, algo que
00:03:48autogestionado que lo armemos nosotras y
00:03:50me dice, "Yo quiero dirigir." Ella nunca
00:03:52había dirigido teatro. Entonces me dice,
00:03:54"Tengo esta obra que yo la hice hace
00:03:55mucho tiempo en San Martín. Ella la hizo
00:03:57con Pompeo, con con Tina Serrano. E hizo
00:04:02la obra con los tres actos." Me dice,
00:04:03"Pero podemos hacer la primera parte",
00:04:05me dice. Yo ya ahí hace muchos años
00:04:07había empezado una adaptación y cuando
00:04:09la leemos, pero esto no puede ser, o
00:04:12sea, [risas] esto está escrito para
00:04:13ahora. A esto les la verdad es que lo
00:04:16que nos pasa mucho con la gente que que
00:04:18viene es que se van absolutamente
00:04:20conmovidos con el con conmovidos eh
00:04:23digamos en el sentido de cómo cómo
00:04:25conversa el pasado con el presente, ¿no?
00:04:27Y decir, bueno,
00:04:30es eso sí es cíclico muchas veces, ¿no?
00:04:32Como entran y salen los discursos de
00:04:35odio para un lado y para el otro. Eh,
00:04:37una de las cosas que se hablaba al final
00:04:40de de la Segunda Guerra y sobre todo en
00:04:43Israel era el planteo de la tercera
00:04:45generación. La tercera generación es la
00:04:48que está tan lejos de lo que ocurrió que
00:04:51lo puede repetir.
00:04:52Y y es donde donde vos hoy ves que
00:04:56estamos, mira, 75 años del final de la
00:04:58Segunda Guerra Mundial. Digo, hay toda
00:05:01una cosa donde Europa vuelve a ser un
00:05:04ebullidero de ultraderecha, de de
00:05:06discursos de odio, de que el problema es
00:05:08el inmigrante. En aquel momento eran los
00:05:10judíos. Por eso, por eso es
00:05:12absolutamente actual, porque la obra
00:05:14habla sobre el nazismo, pero también
00:05:15sobre el avance del faschismo. ¿Y qué
00:05:17pasa con estos discursos de odio? ¿Qué
00:05:18pasa con la gente, viste? Y esta cos y
00:05:20qué pasa con los que se caen del
00:05:21sistema. ¿Qué hacemos?
00:05:23Que para no caerse del sistema creen que
00:05:25son parte de algo que que los contiene
00:05:28como empleados, como colaterales, ¿no?
00:05:30Sí, es es es una obra muy dura. al mismo
00:05:34tiempo eh eh eh
00:05:37entrás como en un mundo eh muy
00:05:41atractivo. Visualmente tenemos un
00:05:43director de fotografía espectacular, una
00:05:45escenografía increíble y y conversa
00:05:48mucho con el humor negro también, ¿no?
00:05:50Entonces, para que te hace respirar por
00:05:52momentos,
00:05:52por un momento, necesitas que que te
00:05:54saquen de ahí, ¿no? Eh, esto decías,
00:05:58entrar y salir, ¿no? entrar y salir en
00:06:00estos en estos lugares, poder ir a
00:06:01hacerlo durante x cantidad de tiempo.
00:06:03Primero iba a ser un mes en Dumont 40.
00:06:07Nosotros dijimos, bueno, esto es una una
00:06:09hora para para de muy de nicho y resultó
00:06:11que la gente le gustó y el Boca en boca
00:06:14funcionó y en vez de un mes quedamos
00:06:16cuatro y después hicimos unas funciones
00:06:18en Mar del Plata y fue espectacular,
00:06:21¿eh? Y después volví hicimos en el
00:06:22picadero y la respuesta fue genial y
00:06:25ahora hicimos dijimos, bueno, vamos a
00:06:27hacer solo abril. Hicimos cinco
00:06:29funciones agotadas que que la verdad es
00:06:31que agradecidísimas
00:06:33y agregamos cuatro funciones en mayo que
00:06:35de las cuales quedan tres nada más, tres
00:06:38miércoles, los últimos tres miércoles de
00:06:40que quedan de mayo a las 20 horas en el
00:06:42Dumón 4040 y ahí ya el 30 de mayo vamos
00:06:46a estar en el Teatro de las Artes en
00:06:47Córdoba.
00:06:49Eh, ya ya ahí no no este año ya
00:06:52después y ahí flojaamos ahora por ahora.
00:06:54E a ver, quiero ver si dije bien el
00:06:56teatro de Córdoba para que no me maten.
00:06:57Sí, no, pero [risas] yo mientras tanto,
00:07:00vos hablá y hablá cosas bien y nos
00:07:01fijamos entre todos, pero sí, yo que
00:07:03está bien.
00:07:04Pero e sí, teatro, teatro Ciudad de las
00:07:08Artes, ciudad el 30 de mayo en el teatro
00:07:10Ciudad de las Artes para los cordobeses
00:07:12que estén ahí, vamos a hacer solo una
00:07:13función, así que estamos muy contentas
00:07:15también de ir a Córdoba. Y estas últimas
00:07:17tres funciones que nos quedan y y esto
00:07:20que te decía es una obra que que digamos
00:07:24que que haya estado estas últimas
00:07:26funciones, la sala llena en en en este
00:07:30momento. La verdad es que es es un es
00:07:33estamos muy agradecidas.
00:07:34Miércoles, sobre todo, ¿no? Recordemos
00:07:36eso miércoles. Ayer que había
00:07:38ciclogénesis. Vamos a morir. Vamos a
00:07:40morir. Que por favor que no suceda en la
00:07:44hora del teatro porque entiendo que da
00:07:46fiaca a salir.
00:07:47No, no, no. Y estaba la gente.
00:07:48Aguantó, eh, aguantó,
00:07:50aguantó. Después se cayó el cielo,
00:07:52pero está muy bien. Eh, y la verdad que
00:07:55eh te tiene entusiasmada, digo, el
00:07:57teatro te entusiasma.
00:07:58A mí me encanta, me entusiasma. Es una
00:07:59obra que me da mucho placerla,
00:08:02aprenderse esos textos, trabajar con
00:08:04estar bajo la mirada de Rita Cortese,
00:08:06que es una gran directora de actores, es
00:08:09una gran directora de teatro, se
00:08:10convirtió rápidamente, es es alguien que
00:08:13está absolutamente acostumbrada a
00:08:15moverse en el teatro, ha trabajado con
00:08:16los mejores directores de teatro, o sea,
00:08:19se mueve como pez en el agua. La verdad
00:08:20es que es un placer. y como directora,
00:08:23¿no? Es muy exigente, pero pero para una
00:08:28actriz estar bajo la mirada de alguien
00:08:30que sabe lo que quiere y que tiene esa e
00:08:35esa esa tiene como una musicalidad para
00:08:37escuchar los textos que no te deja nunca
00:08:39pagando, ¿viste? Entonces es es muy
00:08:42placentero escucharla eh y estar en sus
00:08:45manos. Es yo es una clase de teatro cada
00:08:47vez. A mí hay algo que es es extraño
00:08:51este para el que no lo hace, ¿no? ¿Qué
00:08:54es esto? Es vos estás con un texto
00:08:56fuerte, estás eso y al mismo tiempo te
00:08:58va debe haber cuatro o cinco que
00:08:59compraron la entrada porque te vieron en
00:09:01la última temporada de envidiosos.
00:09:02Puede ser.
00:09:03Y te encuentran en otro rango.
00:09:06Absolutamente.
00:09:07Hay que leer anti al teatro
00:09:09para ver qué vas a ver. Pero te debe
00:09:11haber pasado.
00:09:12Sí, la verdad es que es es sorprendente
00:09:16porque en de todas maneras el Dumont
00:09:184040, que es el teatro donde lo hacemos,
00:09:21tiene una cartelera que es muy de teatro
00:09:22independiente que la gente va a ver ese
00:09:25tipo de teatro. Entonces, la gente no
00:09:27sale, o sea, no cae no cae del aire,
00:09:31pero bueno, debe haber alguno que sí. Y
00:09:33y ese personaje que tenés envidiosa
00:09:35también es muy interesante. El de una
00:09:37madre, digo, tiene todo un final de de
00:09:40temporada donde cuenta lo difícil que es
00:09:43ser madre y ser cierto tipo de madre.
00:09:45Eh, y y entiendo ahí también que que hay
00:09:48una composición atractiva que te debe
00:09:50haber gustado.
00:09:51Me a mí me interesó mucho est contar
00:09:53esto de de la primero eh cómo se juzga a
00:09:57las madres, ¿no? Las eh las diferentes
00:10:00maneras de maternar y cómo juzgamos con
00:10:02diferentes vara siempre al hombre y a la
00:10:04mujer con respecto a la maternidad y a
00:10:06la paternidad. e el primero entrar en
00:10:10una serie como envidiosa que que ya es
00:10:12un éxito y que la gente le encanta y la
00:10:15no lo por supuesto está buenísimo, pero
00:10:17lo que tenía para contar me interesaba.
00:10:19Eh, ahí tuvimos una charla con Carolina
00:10:22Aguirre, que es la la autora eh la que
00:10:25escribió las cuatro temporadas y me
00:10:27dice, e a lo que me interesa es que
00:10:31mostrar esta madre que que la que el
00:10:34espectador la juzgue eh con nosotros y
00:10:38después en realidad descubrir que
00:10:41digamos si no había comida en la
00:10:42heladera es porque no había, porque ella
00:10:44se está matando, trabajando para que va
00:10:46para que va, o sea, no es una madre que
00:10:48descuida a su hijo. Es una madre que lo
00:10:50cuida con la vecina y con y que le pide
00:10:54permiso al Claro. Que hace malabares y
00:10:56que somos un montón las que hacemos eso,
00:10:59malabares con con los con los hijos.
00:11:01Después puede hacer cosas mejores,
00:11:03peores, eh digamos aparecer 8 años
00:11:07después eh diciendo, digamos, lo tuvo de
00:11:11muy chica y y estaba una relación casual
00:11:15y aparecer 8 años después. la
00:11:17equivocación de sí, cómo no apareces
00:11:19antes, bueno, las decisiones mal
00:11:20tomadas, bien tomadas, pero sobre todo
00:11:23me interesaba como qué pasa con esto de
00:11:25cómo cómo se con qué varas juzgamos a
00:11:27las madres, ¿no?
00:11:28En un momento donde la la cuestión de
00:11:30los cuidados de está muy a la arriba de
00:11:34la mesa porque
00:11:36se se revaloró revalorizó en un momento
00:11:39y hoy de vuelta está como que no vale
00:11:40nada eso, ¿no? Que es tu obligación. Si
00:11:42vas a tener un pibe como mujer, cuidalo,
00:11:45¿no?
00:11:45Sí. Y y hay una frase que me gusta que
00:11:47le dicen ahora al al personaje de
00:11:50Esteban que es, viste, le dice, "Yo no
00:11:53me pude poner, no me puedo poner en tu
00:11:54lugar." Digo, "No, no podés porque sos
00:11:56porque sos hombre y un hombre va a un
00:11:58acto entre 10 y es un héroe y una madre
00:12:01llega tarde a un acto de 25,000 y es una
00:12:05forra."
00:12:06Entonces, digamos, eh,
00:12:09que hay que hay que no sé, me interesa
00:12:11como la empatía, ¿no?, de de de mirarnos
00:12:14con un poco más de cada uno de nosotros
00:12:17tenemos eh una carga y una mochila y un
00:12:20problema y un Entonces, hay que ponerse
00:12:23en el lugar del otro antes de empezar a
00:12:24levantar el dedito.
00:12:26No está fácil. No,
00:12:28no, no lo hacemos todo, todos levantamos
00:12:29el dedo, pero me parece que lo que
00:12:31tenemos que aprender es empezar a
00:12:32ponernos, digamos, sobre todo, digamos,
00:12:35nosotros que tenemos ya una edad que
00:12:37somos más grandes y que sabemos que que
00:12:39que vivir es eh tiene todas una es
00:12:42complejo,
00:12:43eh está bueno empezar a bajar un poco el
00:12:46dedo,
00:12:46sobre todo eso para que el que para los
00:12:49los más jóvenes no no tengan tanto dedo
00:12:52levantado, ¿no? Yo la entiendo a mi hija
00:12:53como como que digamos, no sé, las veo a
00:12:56ellas que tienen 19, 20 años y se se
00:12:59están comiendo el mundo y está
00:13:00buenísimo. Entonces, todo es blanco
00:13:02negro. Nosotros ya sabemos que hay gris,
00:13:04hay una cantidad de [risas] grises, hay
00:13:06una hay una una gama grande,
00:13:08una gama enorme, ¿viste? Y eso uno lo
00:13:10aprende con el tiempo.
00:13:12Bueno, pero como decimos, la juventud es
00:13:14algo que no es un derecho, es algo que
00:13:16se tiene, que se cura con el tiempo.
00:13:18Que se cura con el tiempo. Sí, sí.
00:13:20Si hacemos bien, nos curamos en salud.
00:13:21Claro,
00:13:22no, si bueno, te sale otro tipo de gente
00:13:24de lo cual mejor no hablemos. [risas]
00:13:26Bueno, eh,
00:13:28sábado eh miércoles, Santos Dumón 4040,
00:13:31quedan tres funciones y quienes están en
00:13:33Córdoba pueden ir a sacar su entrada
00:13:35al 30 de mayo en Córdoba. Estas tres
00:13:37funciones en Santos Dumón 4040, las
00:13:39entradas por Alternativa Teatral. Los
00:13:40esperamos.
00:13:41Ahí está. Pueden ir a verla este con
00:13:43este gran papel envidiosa. Y queda algo
00:13:45más por por adelante. Sí, algo en el
00:13:47futuro. Acá hay cosas lindas. Cosas
00:13:48ahí te invitamos y volvés y nos contamos
00:13:50más. Acá voy a estar.
00:13:51Daleas.
00:13:51Julita Cardinal. Pasó por acá en Al fin
00:13:54sucede.
00:13:55Muchas gracias.