ROCK y literatura PARAGUAYA | RAMIREZ BIEDERMANN en LIBROS SIN TIEMPO
Radio Con Vos - 30/4/2026 - Duracion: 12:50
Anterior
Transcripción
00:00:00Bueno, pero tenemos hoy un invitado
00:00:02también en el piso. Tenemos de todo hoy
00:00:04con la feria del libro. Bienvenido, Juan
00:00:06Ramírez Viederman.
00:00:09Hola,
00:00:09recién llegado a Buenos Aires.
00:00:11Recién han llegado hace unas un par de
00:00:13horas, hace unas cuantas horas
00:00:14para la feria del libro, para presentar
00:00:16el libro que tenemos aquí. Mira acá.
00:00:19Sí, espectacular. Mango
00:00:22mango novela de ediciones Diotima. Sí,
00:00:26muy contento.
00:00:27Bueno, vamos a hablar de este libro,
00:00:28por supuesto. Estamos acá para
00:00:31es la tercera edición del libro. Yo soy
00:00:34de Paraguay, obviamente se publicó en
00:00:36Paraguay el año pasado en el Perú y
00:00:38ahora tengo la fortuna de publicar en
00:00:40Argentina por por primera vez.
00:00:43Bueno, muy bien. Y eh esto lo vas a
00:00:46presentar mañana jueves 30 de abril a
00:00:49las 17 horas en la zona futuro de la
00:00:52feria del libro. digo, lo quiero dejar y
00:00:54vas a conversar con Enzo Maqueira, que
00:00:56es escritor argentino también, eh, y con
00:00:59la coordinación de la editorial. ¿Es
00:01:01así? [música]
00:01:02Así mismo. Exactamente.
00:01:03Bueno, entonces vamos a hablar de mango,
00:01:05por supuesto.
00:01:06Bueno, ¿qué nos podes contar sin contar
00:01:08tanto?
00:01:09[risas]
00:01:10Bueno, Mango es una novela, es mi mi
00:01:12cuarto libro y es una novela que que
00:01:14transcurre en un barrio de Asunción, que
00:01:17podría ser un barrio de cualquier ciudad
00:01:19de América Latina en realidad, en donde
00:01:22surgen unas sanaciones milagrosas o unas
00:01:24supuestas sanaciones milagrosas eh de
00:01:27manera espontánea. Una mujer que es
00:01:30candidata a la presidencia de la
00:01:31República, ciega de nacimiento, obtiene
00:01:34el sentido de la vista, un empresario de
00:01:38oscuros de oscuro pasado y y y de muy
00:01:42complejo perfil que había quedado
00:01:45tetrapléjico, vuelva a caminar, eh, y la
00:01:48gente espontáneamente empieza a a a
00:01:51sanarse. La mayoría de estos de estos
00:01:53sanados o de los beneficiarios de este
00:01:55prodigio parecería no tener ese perfil
00:01:58de creyente, de persona
00:02:02de una moral aceptable. Entonces, hay un
00:02:05personaje central, protagonista, que que
00:02:07se dedica o o se o decide empezar a
00:02:10investigar estas sanaciones y con esa
00:02:12excusa uno se va metiendo en una en un
00:02:15como dice la contratapa o como o como
00:02:17estaban presentando para la feria en una
00:02:19suerte de thriller metafísico que tiene
00:02:22un montón de condimentos de religión, de
00:02:25política
00:02:26y política,
00:02:27mucho de política,
00:02:29mucho de de ese componente social, sobre
00:02:32todo de de nuestros país. país de
00:02:34América Latina, ¿verdad?
00:02:35Es cierto. Sí, sí. Muy muy a la medida
00:02:37de América Latina, ¿no es cierto?
00:02:38Sí. En donde estamos tratando de buscar
00:02:40realmente milagros para sortear y salvar
00:02:43[risas] muchas de nuestras de nuestras
00:02:46realidades, ¿verdad?
00:02:47Sí. Estamos acá en el estudio con Juan
00:02:50Ramírez Biderman, que vino a presentar
00:02:53su último libro que se llama Mango. Pero
00:02:56vos, aparte de novelista, Juan, eh sos
00:03:00una persona con diversos intereses
00:03:04y trato de no aburrirme [risas]
00:03:07porque
00:03:07dos abogados porque Gabriel, la
00:03:11escritora que tuvimos la apertura del
00:03:13programa también es abogada y vos
00:03:14también sos abogado.
00:03:15Sí, soy abogado. Soy abogado y soy
00:03:17músico.
00:03:18Mm. Ella baila tango. Por ahí lo se
00:03:20pueden conocer ahora, pero contanos tu
00:03:23pasado como músico. O es o es también
00:03:25presente.
00:03:26Sí, realmente es es presente también. Yo
00:03:29yo tuve una banda eh que se formó cuando
00:03:32era en la era adolescente, una banda del
00:03:36dentro del género del heavy metal, de un
00:03:38metal extremo de una manera por decirlo
00:03:41en el género. Y publicamos muy muy
00:03:45temprano y publicamos siempre con sello
00:03:47discográfico de la Argentina, de hecho
00:03:49que sí, de hecho que vinimos a tocar
00:03:50muchas veces la Argentina en a mediados
00:03:53de los 90 fue la primera que vinimos.
00:03:55Tocamos en un lugar que se llamó Dieu,
00:03:58que quedaba ya por congreso, que era que
00:04:00era del mismo dueño del del dueño de
00:04:02cemento, este señor Chaván, que estuvo
00:04:05después todo
00:04:06todo lo que pasó, ¿verdad?
00:04:08Todo lo que pasó
00:04:09y en Claro. [música]
00:04:11Y vinimos en los 90, tocamos varias
00:04:12veces, creo que tocamos Buenos Aires
00:04:15como siete, ocho veces a lo largo de los
00:04:16años. La última vez fue en el 2008, 2009
00:04:19en el teatro de Flores. Fuimos, dimos un
00:04:21último show ahí [música]
00:04:22y bueno, como con con Argentina me desde
00:04:25el lado musical me une
00:04:28mucha mucha afinidad, tengo muchos
00:04:30amigos, mucha gente que le sigue a mi
00:04:32banda hasta ahora que nos escribe a
00:04:34diario. Eh, y bueno, lo que estoy
00:04:36tratando de replicar esa esa gran
00:04:38amistad ya con el sector o con el o con
00:04:41con los lectores, ¿verdad?
00:04:42Claro que sí. La banda se llamaba o se
00:04:45llama Sabat. Sabaot,
00:04:47ahora también haces música con
00:04:49Ahora, ahora hago música con otra banda
00:04:50que se [carraspeo] llama Myide, que ya
00:04:52es de un estilo un poco más tranqui,
00:04:53¿no?
00:04:54Y ahora ya no hay discos ni ni
00:04:56grabaciones en estudio, presentaciones,
00:05:00¿no?
00:05:00Y es todo más complejo. Seguimos
00:05:02publicando, pero a través de las
00:05:03plataformas como Spotify, YouTube y
00:05:06cosas así y seguimos dando shows, pero
00:05:09la realidad cambió, ¿verdad? El mundo es
00:05:11otro, ¿verdad? El mundo, cómo se
00:05:13comporta la industria musical es
00:05:14totalmente distinta a como era acomodada
00:05:17de 15, 20 años atrás.
00:05:18Quiero saber cómo administras tu tiempo
00:05:21entre tantos intereses, entre la
00:05:23profesión, eh, la música, en la
00:05:26escritura o sos una person,
00:05:28¿por qué te sentís más cómodo? Porque
00:05:29quizás nos confiesa ahora que en
00:05:31realidad se siente más identificado con
00:05:34la escritura, [resoplido]
00:05:35¿no? La verdad que que que
00:05:38convivo de manera natural con todo
00:05:40porque porque lo hago de que soy muy
00:05:42chico, ¿verdad?
00:05:43Siempre yo tengo una familia de músicos.
00:05:46En mi casa casi todos son músicos. En mi
00:05:47familia casi todos son músicos y siempre
00:05:50tuve una devoción por los libros. De muy
00:05:53chico soy un un lector. A pesar de que
00:05:56empecé a escribir un poco más adelante,
00:05:59¿verdad? Ya pasando los 20, los 20 y
00:06:00tanto, siempre fui un lector muy muy
00:06:04cultivado, ¿verdad?
00:06:05¿Qué leías en Paraguay cuando eras
00:06:07chico?
00:06:08Y leíamos desde los clásicos. Yo iba a
00:06:10un colegio que tenía una una estructura
00:06:13literaria muy importante. Era un colegio
00:06:15de bayoneseses en donde teníamos
00:06:16sacerdotes que que tenían una apertura
00:06:19grande. Nosotros en el colegio cuando
00:06:22éramos chiquitos ya ya leíamos a Lorca,
00:06:24ya leíamos a los poetas al siglo de las
00:06:27luces,
00:06:28una formación muy clásica.
00:06:30Sí. Y empezamos también a leer, bueno,
00:06:31obviamente Homero y y también empezamos
00:06:34a leer autores de la literatura
00:06:36latinoamericana, ya estando en el
00:06:38colegio ya le leíamos a Vargas Yosa, a
00:06:40Borges.
00:06:42Eh, tuvimos una formación bastante buena
00:06:44colegio al que fui y eso me dio una base
00:06:46muy interesante para empezar a a
00:06:48interesarme, a involucrarme con con las
00:06:50librerías, con las bibliotecas, con los
00:06:53usados, eh, y empezar a explorar ese
00:06:56mundo ahí fascinante de conseguir
00:06:58libros. Sí, me imagino que cuando venís
00:07:00a Buenos Aires te das una panzada acá.
00:07:02Totalmente. [risas]
00:07:04¿Ya estuviste en la feria o vas o vas
00:07:06mañana?
00:07:07No, no estuve todavía mañana por primera
00:07:09vez.
00:07:10Sí, sí, sí. Todavía no. Estuve en años
00:07:12anteriores,
00:07:13pero estuve en Zona Futuro ya en el
00:07:162017, creo.
00:07:17Ah, okay.
00:07:18Pero bueno, estoy muy emocionada porque
00:07:20sé que este año es un año especial, 50
00:07:22aniversarios.
00:07:24Sí, sé que está muy movida. tiene mucha
00:07:26agenda, muchas eh buenas eh
00:07:29distribuidoras editoriales. Vas a
00:07:31encontrarsí. Vamos a tratar de
00:07:33¿Qué esperas mañana en la presentación
00:07:35de mango? Que qué expectativas tenés. Y
00:07:38la expectativa que tengo es que vaya
00:07:40gente interesada en conocerme o en
00:07:42conocer lo que se está escribiendo en
00:07:43Paraguay, en en que se identifique con
00:07:47la novela, porque como yo le decía, la
00:07:48novela, si bien transcurre en un barrio
00:07:50de Asunción es perfectamente
00:07:53trasladable a cualquier barrio de Buenos
00:07:55Aires, de Lima, de Bogotá o de que
00:07:57fuese. El año pasado, cuando yo estuve
00:07:59en Lima presentando la novela, los
00:08:01lectores peruanos me decían lo mismo.
00:08:03Leíamos y no podíamos. Podía ser acá.
00:08:06Sí, podía haber sido en San Isidro,
00:08:08podía haber sido en Miraflores.
00:08:10Eh, es pasa un poquito. Creo que uno una
00:08:13de las habilidades que tiene el libro es
00:08:15eso, ¿verdad? Enganchar muy rápido.
00:08:17También un libro tiene una particular
00:08:19una particularidad en mi caso, cuando yo
00:08:21publicaba los libros anteriores,
00:08:22empezaba a recibir los feedback de los
00:08:24amigos dos un mes, dos meses después de
00:08:27Che Juanma. Me encantó el libro, ta tal.
00:08:30Este libro se lee de un tirón. parte del
00:08:32trabajo pasó por ahí y cuando yo
00:08:36recuerdo que lancé en el Paraguay en un
00:08:38sábado
00:08:39y el martes, el miércoles ya tenía
00:08:42Sí, tenía mensaje, che, qué bueno esto,
00:08:44che, aquello, ¿qué pasó acá? ¿Por qué
00:08:46hiciste esto? ¿Por qué pasó lo otro? Y
00:08:48eso me impresionó bastante que que haya
00:08:51funcionado de esa manera la dinámica de
00:08:53la novela y y está muy bueno. Cuando
00:08:55empiecen a leerlo, yo les firmo que en
00:08:57dos, tres días esto,
00:08:59yo ya empecé a leerlo. Sí. Y las
00:09:01imágenes son, como vos decís, hay una
00:09:03señora que abre un portón, este, en su
00:09:07control remoto, un portón automático, se
00:09:09encuentran el sobrino y el tío. Sí, sí,
00:09:11son este y me y tal vez yo desde el
00:09:15prejuicio pensé que iba a encontrar
00:09:16incluso más giros, más concesiones al
00:09:20idioma que es tan rico en Paraguay, ¿no
00:09:22es cierto? Este, pero coinciden que se
00:09:25puede leer en cualquier lugar, que es
00:09:28una una novela universal de alguna
00:09:30manera.
00:09:30Totalmente.
00:09:32Novelas de un tirón, ¿no?
00:09:35Y esto y esto te lo publicó Diotima.
00:09:38Diotima
00:09:39que nos mandó también otro ejemplar,
00:09:41debo decirlo al aire, porque nos llegó
00:09:44el testigo de Roberto Cosulg. Sí, otra
00:09:47novela que ya comentaremos. Este
00:09:49escritor es argentino. Nosotros estamos
00:09:52hoy con Juan Ramírez Viderman, que vino
00:09:55hasta Buenos Aires a presentar mango y
00:09:58nos está hablando de él, de su persona,
00:10:01de todo lo que trajo hasta acá, que son
00:10:04la literatura y la música, nada más ni
00:10:06nada menos.
00:10:07Y nos queda el derecho.
00:10:09[risas]
00:10:10Está ejercedes como abogado.
00:10:12Sí, sí, sí, sí, sí. Yo trabajo como
00:10:14abogado de corporate, estado a full
00:10:18trabajo de eso, entre comillas vivo de
00:10:20eso, ¿verdad? Porque
00:10:22los libros y la música no no no dan
00:10:24tanto [risas]
00:10:25tanto
00:10:26ahora pediste unos días para venirte aí,
00:10:29te dan esos días para venir a
00:10:31presentarte. Bueno, bien.
00:10:34Okay. Bueno, e bueno, vamos a repasar
00:10:38los libros anteriores, ¿no? Que son
00:10:40novis, eh, corregimen si están bien, eh,
00:10:44las novelas El fondo de nadie. Eh eh y
00:10:48después tuviste varias menciones,
00:10:50mención de honor en el Premio Nacional
00:10:51de Literatura, e también mención en el
00:10:55Premio de Nacional de Literatura de
00:10:58Paraguay el año pasado.
00:10:59Sí, con Mango, justamente con Mango.
00:11:01Con Mango. Mira, es una novela premiada,
00:11:03la tenemos acá. Eh, y has publicado
00:11:05también publicas artículos en revistas
00:11:07de literatura y suplementos culturales
00:11:09nacionales e internacionales y viajas
00:11:12bastante,
00:11:13por lo que veo.
00:11:14Sí, sí, tuve la suerte de de recorrer
00:11:16bastante con Yo tengo una editorial que
00:11:19es peruana y y la editorial nos apoyó
00:11:22muchísimo. Hicimos giras por todo el
00:11:24Perú, hicimos giras por toda Europa, eh
00:11:28tratando de bueno, de difundir lo que es
00:11:30lo que es el trabajo. De eso se trata,
00:11:32tratar de que la gente ante tanta
00:11:35oferta, ante tanta
00:11:37ante tanto
00:11:40contenido de redes, de de información de
00:11:43redes sociales, TikTok, etcétera,
00:11:45etcétera, hay que hacer un trabajo para
00:11:46que realmente la gente pueda identificar
00:11:48lo que uno escribe.
00:11:49En Paraguay también pasa eso
00:11:52sobrepublicación.
00:11:54Totalmente, totalmente. Pasan mucho.
00:11:57Bueno, nos tenemos que despedir.
00:11:59Nos tenemos que despedir porque nos
00:12:00están apurando. Recordanos, Juan,
00:12:03entonces, ¿cuándo vas a estar la feria
00:12:04del libro presentando Mango?
00:12:06Mango estamos mañana jueves a las 17
00:12:09horas en Zona Futuro.
00:12:11Exacto.
00:12:11Eh, vamos vamos a presentar el libro con
00:12:13Enzo Maqueira, que es un autor local. Y
00:12:16el sábado también estoy a las 17 horas
00:12:18en el pabellón amarillo en una
00:12:20presentación por el sábado el día del
00:12:21Paraguay, entonces me invitaron a una
00:12:23mesa.
00:12:23Okay, buenísimo.
00:12:24Y vamos a estar charlando también ahí
00:12:26sobre literatura paraguaya. Pero la
00:12:27presentación de mango es mañana a las 5
00:12:29de la tarde.
00:12:30La presentación de mango es mañana y
00:12:31después te invitaron a algún asado o
00:12:34el viernes me invitaron a a una cena. No
00:12:37sé qué vamos a comer.
00:12:39Pedí asado. Pedí asado. Bueno, asado
00:12:41porteño.
00:12:42Se nos va el Se nos va el tiempo.
00:12:43Gracias, Juan, por compartir este rato
00:12:46con nosotros. Tengo un último mensaje.