SELVA ALMADA en MARCAR COMO LEÍDO en FUTUROCK
Futurock - 27/3/2024 - Duracion: 31:29
Transcripción
00:00:00tenemos una invitada de lujo una figura
00:00:02de la literatura latinoamericana que si
00:00:05le llega a gustar hacer radio Juan
00:00:07Francisco es la segunda vez que viene a
00:00:08este programa Así que no sé si no
00:00:11tiembla tu puesto está en los estudios
00:00:13de futur rock sel Almada bienvenida Hola
00:00:15ug cómo estás qué alegría tenerte de
00:00:17nuevo sí es verdad hacía bastante que no
00:00:20venía pero Eh bueno la otra vez fue en
00:00:23una terraza en la terraza de junta vos
00:00:25inaugur ha sí eh inauguramos la terraza
00:00:29esa vez
00:00:30Y acá es la primera vez que vengo al
00:00:32estudio bueno bienvenida Gracias e vamos
00:00:35a estar hablando con selva de su obra
00:00:37hace muy poquitito se estrenó en cines
00:00:40la adaptación cinematográfica de su
00:00:43primera novela publicada el viento que
00:00:45ara y antes de dar por inicio vamos a
00:00:49hacer lo que más importa en este
00:00:51programa que es abrir un
00:00:57vermucería
00:01:03tenue Pero efectivo selva unito porque
00:01:08esto es radio verdad si algo nos importa
00:01:11en este programa es llenar estos vasos
00:01:13con el bermud de les amill de la fuerza
00:01:16que nos acompaña ya que es muy buen
00:01:18bermud lo conozco desde hace un
00:01:21montón el bermud es muy bueno es muy
00:01:24bueno es como s sí es de verdad
00:01:27consumimos lo
00:01:28que lo lo que chamos Sí es así eh Bueno
00:01:33la mesa está servida esto es marcar como
00:01:34leído y otra de las amenazas que está
00:01:37sufriendo el mundo del libro en la
00:01:39actualidad tiene que ver con la
00:01:41reducción del presupuesto destinado al
00:01:44programa sur el programa Sur es un
00:01:47programa creado en 2009 sostenido por
00:01:50diferentes gobiernos que básicamente se
00:01:53eh dedica a traducir literatura
00:01:56Argentina a distintos idiomas y
00:02:00bueno por ahora no tienen aprobado un
00:02:02presupuesto y es algo Bastante
00:02:04preocupante porque tiene que ver con las
00:02:07políticas de lo que se dio en Llamar ex
00:02:08traducción no nosotros tenemos mucha
00:02:10política de Traducir autores y autoras
00:02:12extranjeros al Castellano no haí al
00:02:15inversa y desde la existencia del
00:02:17programa sur y también de lo que hace la
00:02:19fundación tipa digo hay algunos actores
00:02:21involucrados en eso hubo escritores y
00:02:23escritoras argentinos contemporáneos que
00:02:26sortearon esta frontera y que llegaron a
00:02:30tener traducciones vos fuiste parte del
00:02:31programa Sur selva No yo fui parte
00:02:33varias veces y de hecho ahora no es un
00:02:37río que está traducido al inglés también
00:02:40se hizo con el programa
00:02:42sur o sea yo y un montón de de autoras y
00:02:46autores contemporáneos
00:02:48que Que bueno que gracias a a que el
00:02:52programa ayudó a que circulen nuestros
00:02:54libros en otras lenguas También tenemos
00:02:57una visibilidad fuera del país que no la
00:02:59no la podríamos haber tenido seguramente
00:03:01sin este apoyo Bueno cuando la cámara
00:03:03Argentina el libro se reunió con la
00:03:05nueva directora de asuntos culturales
00:03:07Alejandra pecoraro hace un mes y medio
00:03:09la respuesta que recibieron los
00:03:10representantes de la industria editorial
00:03:12ante la pregunta por las políticas
00:03:14públicas de traducción fue la del Meme
00:03:17no no hay plata eh en principio van a
00:03:21reducir al programa Sur a un 10% lo cual
00:03:24impediría que todo sí lo deja
00:03:26prácticamente desmantelado exactamente y
00:03:29y bueno hacer también conocer la la
00:03:32existencia de este programa sostenido en
00:03:33el tiempo además eh que además había
00:03:36parecido zanjar la grieta porque
00:03:38distintos eh s se mantuvo durante el
00:03:40macrismo verad exactamente Es verdad sí
00:03:43y era un ámbito bueno de ventas de
00:03:45derechos de autor también como como
00:03:47campo de acción relevante no solo desde
00:03:49el punto de vista cultural sino también
00:03:51económico eso que le importa tanto a a
00:03:53esta gestión no eh intervenir creativa y
00:03:57constructivamente en la práctica de
00:03:59venta de derechos de autores argentinos
00:04:01también da dividendos
00:04:04dentro claro por ahí las lectoras los
00:04:07lectores no la gente no no lo sabe Pero
00:04:10cuando nuestros libros se traducen esas
00:04:13editoriales compran los derechos y a a
00:04:17quienes escribimos que no es que nadamos
00:04:19en dinero este nos Vienen muy bien esas
00:04:21rupias como diría laiseca que que llegan
00:04:25gracias a las
00:04:26traducciones Bueno eso me da el pie para
00:04:29preguntarte por el recorrido de Tu
00:04:30última novela no es un río que está
00:04:33nominada al prestigios simo premio
00:04:36booker Sí y justo esa novela que está
00:04:40nominada al booker price bueno que es un
00:04:43como dijiste es un premio muy muy
00:04:46prestigioso en lengua inglesa eh se hizo
00:04:50gracias a este programa lo publicó una
00:04:52editorial preciosa que se llama Charco
00:04:55PR que es de una Argentina que
00:04:57vive Carol
00:05:00que vive en Escocia hace muchísimos años
00:05:02y bueno allí fundó esta editorial que
00:05:04tiene un catálogo impecable de autoras y
00:05:09autores latinoamericanos contemporáneos
00:05:11entre ellos muchos
00:05:13argentinos y otras compañeras argentinas
00:05:16amigas como Gabi cabezón y Claudia
00:05:18piñeiro que también fueron finalistas
00:05:20del booker Price en estos últimos años
00:05:23Gracias a que fueron conocidas sus obras
00:05:25por estar traducidas al ingl estar
00:05:26traducidas al inglés y por estar
00:05:28traducidas por este apoyo también del
00:05:31programa sur del que estábamos hablando
00:05:33así que se ve todo el círculo virtuoso
00:05:35sí absolutamente que está absolutamente
00:05:39amenazado Cuándo se sabe la el resultado
00:05:41del booker bueno el booker viste tiene
00:05:44como dos tres instancias en AC tiene la
00:05:48lista larga que es donde estoy yo ahora
00:05:52larga eh que somos 13 finalistas y
00:05:55después el 9 de abril eh se anuncia la
00:05:58lista corta de de allí allí quedaremos
00:06:01Yo ya me incluyo para por las dudas Yo
00:06:04ya te incluyo yo soy te selva claro yo
00:06:07ya me incluyo para esto que dicen viste
00:06:09que hay que atraer hay que creérselo
00:06:13e seis seis finalistas y después el 21
00:06:18de mayo creo que es se anuncia qui al
00:06:22ganador la ganadora y no obstante ya
00:06:24estar en esta lista te da una
00:06:26visibilidad eh a nivel mundial podemos
00:06:29decir Sí sí de hecho estuve hablando
00:06:31hace poco con Hace unos días con mi
00:06:33agente que me dice Me estás dando un
00:06:35montón de trabajo porque empezaron a
00:06:37caer
00:06:38ofertas de repente de lenguas o países
00:06:41que a los que no llegan tan fácilmente
00:06:43nuestros libros en castellano como para
00:06:46que se compren los derechos por ejemplo
00:06:49Arabia Saudita no este y bueno así que
00:06:53está ahí laburando un montón porque le
00:06:55llegaron muchas ofertas y evaluando a
00:06:57ver este Cuáles son las mejores
00:07:00editoriales En cuál conviene editar pero
00:07:03eso es un es un este premio que ya desde
00:07:06el comienzo ya desde esa lista larga e
00:07:09da una una visibilidad y una proyección
00:07:12enorme eh al al bueno para para los
00:07:16libros que escribimos y cuáles son las
00:07:18condiciones de recepción en lugares tan
00:07:20diferentes culturales porque vos
00:07:21cerraste hay gente que lo llama la
00:07:23trilogía de los varones yo te voy a
00:07:26preguntar si estás de acuerdo con esa
00:07:28asociación estemos
00:07:30que de ladrilleros y de nu es un río las
00:07:32tres novelas de Selva sí es de esas
00:07:35cosas que porque en realidad yo lo yo
00:07:38empecé a llamar así a estas tres novelas
00:07:40cuando estaba escribiendo la última no
00:07:43es un río dije Bueno Esta es mi trilogía
00:07:45de varones lo empecé a llamar así un
00:07:48poco de entre casa después quedó cuando
00:07:50se editó el libro y y después Me quiero
00:07:53matar porque yo no estoy de acuerdo Yo
00:07:56no estoy de acuerdo con la autora quiero
00:07:57decir que esa categoría
00:08:00noan de varones una protagonista mu
00:08:02después Sí después después pero viste
00:08:04son estas cosas que empezas a decir como
00:08:06un poco así este eh de entre casa
00:08:11justamente y después es como que todo
00:08:15termina terminamos hablando Siempre de
00:08:17Lo mismo digo no pero yo quiero hablar
00:08:19de cómo escribir la novela de otras
00:08:20cosas que tiene la novela que no tienen
00:08:22que ver con el tema que aparte me
00:08:24molesta bastante hablar de los temas en
00:08:26las novelas y bueno Y fui como este ca
00:08:29en mi propia trampa Y qué te divierte
00:08:32más hablar del estilo de La Búsqueda del
00:08:33estilo de la voz literaria yo Considero
00:08:36que la trama de una novela es puede ser
00:08:39absolutamente intrascendente para hablar
00:08:40de un libro por eso acá leemos finales
00:08:42de novelas por eemplo sí qué sé yo para
00:08:44digo creo que quienes leemos eh mucho y
00:08:48que nos gusta mucho la lectura no nos
00:08:50interesa tanto qué es lo que nos están
00:08:52contando sino cómo nos nos lo nos lo
00:08:55cuentan Cómo o sea cómo está construido
00:08:58ese libro cómo está construido qu s yo
00:09:00los personajes los diálogos un montón de
00:09:03elementos de la novela que no son
00:09:05solamente la trama O sea la trama Bueno
00:09:07es es la anécdota pero después Hay un
00:09:09montón de otras cosas y y a mí como
00:09:12escritora lo que más me divierte es todo
00:09:14lo otro digo cómo cuento esto que puede
00:09:17ser una historia como decís muy muy
00:09:19simple o muy banal o muy
00:09:22intrascendente Pero bueno cómo lo cuento
00:09:24cómo cómo escribo esto que por alguna
00:09:27cosa a mí me llamó la atención y por eso
00:09:29estoy queriendo escribirlo eh Y bueno y
00:09:33en r un río yo siento sé que hice un
00:09:36trabajo muy muy profundo en en en
00:09:39encontrar una voz en encontrar cómo se
00:09:41iba a contar eso eh en en en armar ese
00:09:47relato que el el el libro tiene como un
00:09:50trabajo este de de de escribir y después
00:09:53empezar a recortar y empezar a y incluso
00:09:56a cortar y a pegar y a ver dónde va cada
00:09:58cosa cada escena eh Que bueno que para
00:10:02mí es un trabajo muy importante entonces
00:10:04después que solamente terminemos
00:10:06hablando del machismo y de bueno porque
00:10:09hay tres protagonistas varones es un
00:10:11entorno rural se repiten algunas de los
00:10:15espacios donde transcurre tu literatura
00:10:17todo eso también está digo y es parte
00:10:19del universo de la novela Pero pero
00:10:21bueno Me acuerdo cuando salió libros
00:10:23como que todas las entrevistas solamente
00:10:24insistían en el tema de las
00:10:26masculinidades y y me aburrió un poco y
00:10:29bueno porque fue en 2020 ya pasaron
00:10:31Algunos años ya pasaron Algunos años Sí
00:10:33bueno también se insertó en el debate
00:10:36sobre el feminismo sí eh Sí claro era
00:10:39una época de de más ebullición En ese
00:10:41sentido y bueno Y es verdad que la
00:10:44novela propone un universo fuertemente
00:10:48marcado por por por los mandatos por lo
00:10:52patriarcal por la violencia masculina
00:10:54Pero pero bueno además tiene otras cosas
00:10:57es muy interesante cuando uno revisa
00:11:00textos que fueron leídos en un contexto
00:11:02y es un contexto próximo pero que ya
00:11:04pasaron más de 10 años me pasó ahora al
00:11:05revisar la primera edición de tu novela
00:11:07el viento que arrasa a propósito de la
00:11:10adaptación cinematográfica y digo claro
00:11:13cuando yo Esto fue en 2012 no 2012 claro
00:11:17la novela ya tiene 14 años 14 años y vi
00:11:20el tráiler de la película porque todavía
00:11:22no pude ver la película completa y
00:11:24entonces volví y digo Ay el tono es tan
00:11:27diferente el tono del tráiler y el tono
00:11:30de la novela Cómo fue para vos ver esa
00:11:32adaptación Bueno e la película aviso de
00:11:36paso a la entada como decís vos que está
00:11:40ahora en cartelera Así que la la pueden
00:11:42ver todavía Creo que espero que quede
00:11:45que quede varios días más e su directora
00:11:48es Paula hernánd Paula Hernández una
00:11:50directora Además ya con mucha
00:11:52trayectoria que tiene muchas películas y
00:11:55yo no había visto nada hasta que vi la
00:11:57película porque no bueno había ella me
00:12:01me me mandó unas fotos cuando cuando
00:12:04hizo el el cuando definió el casting
00:12:07Quiénes iban a ser los protagonistas s
00:12:09me había mandado unas fotos de de los
00:12:11actores este haciendo sus personajes
00:12:14pero después no había visto nada más
00:12:16Eh Así que bueno la sí la vi antes de
00:12:19que se estrenara la vi el año pasado la
00:12:22película fue a muchos festivales y y
00:12:25antes de de empezar esa gira por
00:12:26festivales Paula me invitó a una
00:12:29inyección bueno Y a mí qué sé yo me
00:12:31impactó mucho iba bastante bastante este
00:12:35nerviosa me imagino viste como Bueno me
00:12:38va a gustar No me va a gustar por suerte
00:12:40la película Me gustó muchísimo
00:12:41eh Y después me encantó bueno que ella
00:12:45se haya apropiado del libro que me
00:12:46parece que es lo que tiene que suceder
00:12:48Cuando alguien adapta una novela a otro
00:12:52formato apropiarse y y y destripar y
00:12:56sacar cosas y poner otras cosas nuevas y
00:12:58bueno y hacer su propia lectura y su
00:13:01propia versión de eso que que que yo
00:13:03escribí que está que siempre va a estar
00:13:05ahí en el libro para para quienes se
00:13:07quieran acercar a la novela eh Y me
00:13:10parece que es un rel laburo a mí me
00:13:12gusta mucho la peli es cierto eso que
00:13:14decí la novela siempre va a estar
00:13:16tranquilos no cuando nos indigna mucho
00:13:19alguna nos pasa como o me ha pasado a mí
00:13:22como lectora algunas veces nocy no pero
00:13:24el libro es
00:13:25mejor en realidad es como bueno el libro
00:13:28igual siempre basta digo después te
00:13:30puede gustar más o menos la película o
00:13:32te puede encantar la película si no
00:13:34leíste el libro y cuando te acercas al
00:13:35libro no te gusta el libro digo también
00:13:37puede
00:13:38este que son dos lenguajes tan
00:13:40diferentes y en el proceso de producción
00:13:42en la escritura a lo sumo tenés un
00:13:44editor entre tu mano tu hacer tu cabeza
00:13:48y el producto final hay casi muy poca
00:13:50mediación en una película hay mon sonido
00:13:54montaje iluminación diseño dirección un
00:13:58montón de gente incluso mientras estás
00:14:01escribiendo el guion opinando no porque
00:14:03es que viste sobre todo el cine
00:14:05argentino que para que también la gente
00:14:07sepa no se hace solamente con la plata
00:14:12l muchísima más plata para hacer una
00:14:14película que que el apoyo de linga que
00:14:17por supuesto es muy importante para
00:14:18arrancar para arrancar los proyectos
00:14:20pero después digo este si no hay este
00:14:23inversiones privadas es muy muy muy
00:14:26difícil hacer una película solo con la
00:14:28plata de linca e y en ese en ese proceso
00:14:31de empezar a mostrar el guion y empezar
00:14:34a encontrar productores que apoyen esa
00:14:36película también hay lecturas hay
00:14:38intervenciones hay gente que opina digo
00:14:41entonces sí en una película hay
00:14:44involucrada una cantidad tremenda de
00:14:46gente
00:14:47Eh y bueno Y es siempre es como medio
00:14:52titánico hacer una película sobre todo
00:14:53en países como los nuestros total yo
00:14:55siempre cito a Pedro mairal que me dijo
00:14:58en entrevista una vez que cuando vio la
00:15:01adaptación al cine de una noche con
00:15:02Sabrina Love fue como ver que le habían
00:15:05hecho cirugía estética a su hijo que me
00:15:08pareció genial pero cuando yo vi el
00:15:10tráiler del viento que arrasa vi que le
00:15:12habían hecho cirugía estética a uno de
00:15:14tus personajes porque no tenía una cara
00:15:16tan particular tenía una cara como muy
00:15:19claro bueno esas son elecciones también
00:15:20que que se toman en la adaptación Eh sí
00:15:24el personaje de de de tapioca en mi
00:15:27novela no tiene
00:15:29ninguna seña particular es un
00:15:32adolescente digamos En todo caso las
00:15:34señas particulares que tienen son
00:15:36interiores no como porque que no tiene
00:15:39ninguna seña particular ese personaje
00:15:42compleo pero digo no tiene ninguna señ
00:15:45externa física y bueno Y si en la
00:15:49película Este es interpretada por un
00:15:51actor que tiene Además está muy muy bien
00:15:54en el
00:15:56papel pero bueno tiene un tema
00:16:00eh Y también son esas cosas que qué s yo
00:16:04que en una novela Anoche estuvimos en
00:16:07una charla con Paula en la universidad
00:16:09de cine y hablamos un poco de estas
00:16:11cosas con con los estudiantes y las
00:16:13estudiantes y y yo decía Claro en una
00:16:17novela vos tenés Te pués tomar todo el
00:16:19tiempo del mundo para contar ciertas
00:16:21cosas para narrar el interior de un
00:16:23personaje para para que el lector la
00:16:25lectora logre captar qué es lo que vos
00:16:30este qué Quién es ese personaje en
00:16:33cambio en el cine todo tiene que ser
00:16:35como más es más inmediato no tenés menos
00:16:37tiempo Este Entonces hay un montón de
00:16:40cosas que bueno se resuelven de otra
00:16:41manera e de todas de todos modos a mí me
00:16:44me gustó mucho verlo a Joaquín acebo que
00:16:47es el actor en el papel está muy bien
00:16:49eh y bueno es uno de los de los tantos
00:16:53cambios que tiene el la película con
00:16:55respecto al libro me da mucha intriga la
00:16:57voy a ir a ver esta semana sabes dónde
00:16:58se puede ir a ver en el gomón seguro
00:17:00porque vi que estab los afiches está en
00:17:01el gomón Está bueno que vayan al gomón
00:17:03para mientras siga existiendo el gón
00:17:06mientras siga existiendo y Para apoyar
00:17:07ese cine que que también tantas
00:17:09Felicidades nos felicidad nos ha dado y
00:17:12después está en otras salas está qué s
00:17:14yo cinemar Palermo en el te abasto que
00:17:17está acá cerca están en varias salas y
00:17:20en el también en algunos lugares de
00:17:25de del resto de Argentina está en
00:17:27Mendoza está en Ros Santa Fe Paraná Así
00:17:30que aprovechen una más del viento que
00:17:32arrasa porque la figura de los
00:17:34reverendos evangelistas que mision por
00:17:36los campos argentinos yo recuerdo que
00:17:38cuando la leí cuando salió la novela
00:17:41dije esto es más parecido a el Estados
00:17:45Unidos profundo que a lo que pasa en mi
00:17:47país vos Fuiste como bastante reveladora
00:17:49desde la ficción de una realidad que
00:17:52sucedía en Argentina y que yo desconocía
00:17:54y ahora está primero tiene mucho más
00:17:56fuerza y más poder y más representación
00:17:59en las ficciones pienso no s en el reino
00:18:01la serie de Enrique piñeiro y de clave
00:18:03piñeiro Cómo fue hoy volver a ver ese
00:18:07material desde esta otra coyuntura en
00:18:08donde han ganado este poder sobre todo
00:18:10las iglesias evangélicas Bueno claro es
00:18:12raro
00:18:14porque justamente el pastor mi pastor de
00:18:17la novela y también el pastor de la
00:18:19película Son son pastores
00:18:22que no no no son el cliché del pastor no
00:18:26no son el pastor que tiene poder no son
00:18:28el pastor que eh que engaña a la gente
00:18:31para para quedarse con su dinero sino
00:18:34que son
00:18:34este personajes absolutamente creyentes
00:18:38de lo que predican
00:18:39e que tienen una profunda fe en Dios y y
00:18:44en cambiar las cosas a través de la
00:18:45palabra de Dios eh pero sí es verdad que
00:18:48cuando yo escribí la novela por eso un
00:18:51poco cuando salió la novela me decían Ay
00:18:53vos que te documentas sos
00:18:55evangelista fuiste acá fuiste allá y y
00:18:59yo decía no en realidad o sea mi pastor
00:19:02mi pastor pearson le debe también a la
00:19:05literatura O sea a foger
00:19:08le a flaner conor a calwell o sea todos
00:19:13esos norteamericanos del Sur que a mí me
00:19:14encantan y también al cine
00:19:16norteamericano que abunda en pastores
00:19:19este ahora no sé cómo también la Cuál
00:19:23será la lectura del público Cuando vaya
00:19:25al cine y se encuentre
00:19:27e bueno con con un pastor que no es como
00:19:30eh No sé como otras ficciones donde el
00:19:33pastor si es un chanta o si es un
00:19:35aprovechador sino que este es un tipo
00:19:38que realmente cree claro acá No hay
00:19:40impostura hay convicción hay convicción
00:19:43eh Y bueno no sé Ojalá eso yo creo que
00:19:48se transmite muy bien en la película eh
00:19:50después igual así como leemos con con
00:19:53con todo el bagaje que tenemos atrás y
00:19:56con todos nuestros este prejuicios y
00:19:59demás Así también vamos al cine Así que
00:20:01no sé cómo cómo lo leerá lo leerán los
00:20:04espectadores pero a Aparte está Alfredo
00:20:07Castro
00:20:08hace el actor chileno que es muy muy
00:20:11genial eh hace el papel del pastor y
00:20:14Está increíble te vemos muy sonriente
00:20:16hablando de la película no se datan a
00:20:18menudo en las transposiciones literarias
00:20:21al cine vayan al cine a ver la peli de
00:20:24Paula Hernández y por supuesto lean la
00:20:26primera novela p de celo Almada vamos a
00:20:29seguir hablando con ella en un ratito
00:20:31estamos en marcar como leído con celo
00:20:33Almada escritora Argentina nacida en
00:20:35villaliz en Entre Ríos autora del viento
00:20:37que arrasa de ladrilleras un libro que
00:20:40tal vez no se habló tanto pero que yo
00:20:41soy mega ultrafan que se llama chicas
00:20:43muertas sobre tres casos e de femicidios
00:20:47allá por la década del 80 o del 90 del
00:20:50libro de cuentos El desapego es una
00:20:52manera de querernos su última novela es
00:20:54no es un río que está actualmente
00:20:57nominada al premio buer y además selva
00:21:00eh lleva adelante un proyecto hace unos
00:21:02años llamado salvaje Federal una
00:21:05librería contanos un poco de ese
00:21:06proyecto Sí justo que habló la que habló
00:21:10la oyente de vietma Eh bueno salvaje
00:21:13Federal es un un proyecto empezó siendo
00:21:16una una librería online en la pandemia A
00:21:18fines de la del
00:21:202020 y después era como un poco la
00:21:24dirección este obligada que iba a tener
00:21:28esa librería queera convertirse en algo
00:21:30un poco más amplio que es ya un proyecto
00:21:33eh de intervención cultural y de
00:21:36difusión de la literatura de las
00:21:37provincias
00:21:39e Bueno hay una página web que pueden
00:21:42visitar y ahí pueden conocer autores y
00:21:45autoras de distintos puntos del país la
00:21:48página cuando entren van a ver que está
00:21:50eh No está dividida por por género sino
00:21:54por
00:21:55regiones regiones que más o menos
00:21:57inventamos juntamos provincias dijimos
00:21:59estas van la Ah no es el noa el nea es
00:22:01no no es hay una región fluvial como
00:22:04este ya que estamos con el tema del agua
00:22:06ena y y ahí en esa región que s yo está
00:22:10Entre Ríos corrientes Santa Fe misiones
00:22:13después hay otra montará que está este
00:22:15Chaco formosa salta bueno cada una tiene
00:22:19sus provincias adentro son cinco
00:22:21regiones y al interior de las regiones
00:22:24está organizado por autores y autoras no
00:22:26temáticas O sea mairal que es por
00:22:29no va en Entre Ríos Aunque escriba El
00:22:31Gran Sur no en general está por lo O sea
00:22:36casi siempre está organizado por el
00:22:38lugar de nacimiento del autor o de la
00:22:40autora excepto que que ese autor haya
00:22:46migrado y haya construido su obra en
00:22:49otra provincia buo en otra región
00:22:51Entonces qué s yo por ejemplo Daniel
00:22:53mollano nació en Buenos Aires pero no es
00:22:57por
00:22:59primero no tiene nada Porteño y después
00:23:01buena parte de su obra la hizo viviendo
00:23:03en La Rioja Entonces vamos ya no lo
00:23:05vamos a encontrar en La Rioja Aunque
00:23:06haya nacido en Buenos Aires Graciela
00:23:09Cross una gran gran poeta del sur ya que
00:23:11estamos ahí con vietma
00:23:14eh es es de la provincia de Buenos Aires
00:23:17creo que de Carlos Casares
00:23:19pero pertenece a esta oleada de la
00:23:23e del insilio no la gente que que ex La
00:23:28dictadura Claro en vez de exiliarse al
00:23:31exterior del país se se replegó hacia
00:23:33las provincias en la Patagonia hay mucha
00:23:35gente que que que vive ahí desde la
00:23:37época de la dictadura cuando se incili
00:23:41entonces bueno a Graciela la vamos a
00:23:43encontrar en la Patagonia me encanta
00:23:45porque es como espiar un poco Además del
00:23:47criterio de curaduría de una librería es
00:23:49como espiar la biblioteca de cada uno
00:23:52que hay criterios arbitrarios para
00:23:54juntar autores esto es completamente
00:23:56arbitrario es hermoso parecía que eh
00:23:59digo buena parte del catálogo son este
00:24:03autores libros que que que no son
00:24:07demasiado conocidos Entonces como una
00:24:09manera un poco más piola para para los
00:24:11lectores que se quisieran acercar a la
00:24:13librería era organizarlo así como por
00:24:16región y cada región tiene su provincia
00:24:18y puedes meterte ahí a mí me parece un
00:24:20gran aporte a la bibli lo que hacen
00:24:23desde salvaje Federal porque a veces uno
00:24:25piensa la bibli diversidad como acceso a
00:24:27las literaturas del mundo que también lo
00:24:29es pero es un país tan unitario siendo
00:24:33Federal en la circulación de su
00:24:35literatura que que justamente en Buenos
00:24:38Aires que no deja de ser el centro noval
00:24:40de distribución y de legitimación de esa
00:24:42literatura haya una librería dedicada
00:24:44exclusivamente a difundir que se hace en
00:24:46el resto de las provincias con la
00:24:48tradición además que hay en la provincia
00:24:51No porque no hay nada de periférico sí
00:24:53total ha hay una gran
00:24:55tradición y además algo que pasa digamos
00:24:57cuando dijimos Bueno vamos a hacer esto
00:25:00pensamos bueno las tres socias vivimos
00:25:03en en la en la ciudad de Buenos Aires
00:25:05bueno la librería va a estar en Buenos
00:25:07Aires porque vivimos acá eh Eso era
00:25:10antes de la pandemia Cuando el proyecto
00:25:13era una librería física después bueno
00:25:14vino la pandemia cambió el proyecto
00:25:16dijimos hagámoslo online y ahí nos dimos
00:25:19cuenta que en realidad era mucho mejor
00:25:21porque no es que esas literaturas no
00:25:24llegaban solamente a Buenos Aires no
00:25:26llegaban a La Rioja
00:25:30no llegaban muchas veces al interior de
00:25:32sus propias provincias Y por qué se da
00:25:33eso que a mí me interesa saber de la
00:25:35circulación de la literatura en general
00:25:37Son son este editoriales muy muy
00:25:40pequeñas que no tienen una gran
00:25:42infraestructura entonces también
00:25:45pensemos que en en las provincias
00:25:48tampoco es que hay tantas librerías O
00:25:50sea hay ciudades que directamente no
00:25:51tienen librerías y las librerías chicas
00:25:56de provincia también para subsistir
00:25:58tienen que que tener planeta Random
00:26:01bestsellers porque Bueno un poco El
00:26:03lector común menos curioso va a buscar
00:26:06lo que ya conoce entonces Muchas veces
00:26:09estos libros ni siquiera se consiguen en
00:26:11las editoriales de esas ciudades donde
00:26:15se publican este las librerías perdón de
00:26:17esas ciudades donde se publican muchas
00:26:20veces nos pasa con la librería online
00:26:22que sé que una lectora de Entre Ríos de
00:26:27Paraná
00:26:28nos compra un libro de eduner por
00:26:32ejemplo que es es una editorial es la
00:26:33editorial de la universidad Entre Ríos
00:26:35que es hermosa y que tiene un catálogo
00:26:37de literatura precioso y bueno y el
00:26:40libro vino de Paraná a Buenos Aires la
00:26:44hilla de carbono y después vuelve
00:26:46entendés a Paraná Bueno pero de repente
00:26:49no están las librerías de Paraná las la
00:26:52gente no sabe que esa editorial está en
00:26:54Paraná Bueno hay como eso como eh falta
00:26:58de difusión
00:27:00básicamente y además tienen un club del
00:27:03libro y además tenemos un club del libro
00:27:05que se llama remanso
00:27:07salvaje que que bueno funciona por
00:27:10suscripción y todos los meses llega a tu
00:27:14casa o bueno al punto de retiro que
00:27:16elijas tenemos algú punto de retiro
00:27:18tenemos envíos a sucursal del correo que
00:27:21se un poco más barato me suscribo y me
00:27:23llega y yo no sé no en realidad unos
00:27:25días una semana antes más o menos amos
00:27:29en las redes Cuál va a ser el libro y
00:27:32llega un libro y y otra publicación No
00:27:35convencional no un fanin una plaqueta de
00:27:38poesía Eh bueno cositas como l esas
00:27:42plaquitas
00:27:43artesanales como también para que los
00:27:46lectores las lectoras puedan conocer esa
00:27:50literatura emergente que se está
00:27:52haciendo que todavía no llega al formato
00:27:55digamos un poco más clásico del libro eh
00:27:58Sino que circula en en bueno en en estos
00:28:02formatos más este precarios si querés
00:28:05pero algunos preciosos también porque
00:28:07tien mucho mucho mucho trabajo mucha
00:28:10dedicación mucho talento Así que siempre
00:28:13La idea es mandar el libro que puede ser
00:28:16una novela que s yo poesía depende y y
00:28:20este otro y estos otros libritos que que
00:28:22andan dando vueltas por ahí bueno vamos
00:28:24a decir laec esto se llama recomendando
00:28:26la competencia porque
00:28:33esta 47 y se pued meter ahí en además
00:28:37pueden ver la página o venir a
00:28:39visitarnos y y hablar con selva que anda
00:28:41dando vuel Ah yo suelo estar así que
00:28:44también Les recomiendo libros si vien y
00:28:47selva Aprovechando que sos amiga de la
00:28:50casa Dame una Primicia Contame Qué estás
00:28:52escribiendo bueno estoy con una cosa muy
00:28:57incipiente
00:28:58pero que está ahí muy que todavía no le
00:29:01encuentro por dónde por dónde arrancaste
00:29:04no arranqué en realidad ya es como la
00:29:07segunda vez que arranco había arrancado
00:29:10no no me terminó con ser y además lo
00:29:11perdí porque se me rompió la compu y no
00:29:13lo perdí es literal no perdí es literal
00:29:16yo todavía pierdo cosas esta altura no
00:29:19por no ponerlas en la nube etcétera
00:29:21entonces no no en general yo escribo y
00:29:24me lo mando al mail algo no había hecho
00:29:27nada ni ni Drive ni n ni email nada y se
00:29:30me rompió la compu Así que lo perdí
00:29:33después igual no no me preocupó mucho
00:29:35porque no es que no había encontrado
00:29:38todavía Cómo contar eso y ahora empecé
00:29:41de nuevo a tratar de contarlo está
00:29:44apareciendo Pero bueno muy muy así muy
00:29:47este en dosis homeopáticas
00:29:51e Pero bueno cada vez tengo más ganas de
00:29:54de escribir Entonces eso quiere decir
00:29:56que qué queres contar Qué es lo la
00:29:58primera imagen que se te apareció a la
00:30:01hora de volver a abrir ese Word sí es Es
00:30:03en realidad es una casa
00:30:07e que está deshabitada desde hace muchos
00:30:11años eh No sabemos qué pasó con la
00:30:14familia que vivía ahí de O sea la
00:30:17encontramos a la casa 10 años después
00:30:19más o menos
00:30:22deshabitada o habitada por por por por
00:30:26por el entorno es una casa en el campo
00:30:28eh Y entonces Bueno qué s yo de repente
00:30:32ya están las plantas metidas las
00:30:34enredaderas
00:30:37e la familia Tenía muchos perros esos
00:30:40perros se fueron después vuelve una una
00:30:42de las perras vuelve Prada tiene sus
00:30:45hijos ahí bueno como hay una cosa medio
00:30:47animal que va un poco llenando esa casa
00:30:50de vida de nuevo
00:30:52eh Y bueno es esa es como la por ahí
00:30:56empieza después la naturaleza avanza
00:30:59sobre Cos sobre la casa y como la casa
00:31:01empieza también a a a ser parte aunque
00:31:05no sea este algo de la naturaleza pero
00:31:07empieza a ser parte de de ese paisaje y
00:31:11de ese entorno qué alegría tenerte una
00:31:14vez más en marcar como leído es siempre
00:31:16un placer conversar contigo ya
00:31:26venimos an