Vidas Prestadas con Eduardo Halfon
Radio Con Vos - 14/11/2024 - Duracion: 55:22
Siguiente
Transcripción
00:00:00presentan vidas prestadas grupo planeta
00:00:02creemos en los libros fundación medife
00:00:05generando nuevos vínculos entre la salud
00:00:07y la cultura esto es vidas prestadas un
00:00:11podcast sobre libros y sobre mundos
00:00:13posibles un espacio para la ficción para
00:00:16el ensayo para la poesía para el teatro
00:00:19el cine el arte la literatura infantil
00:00:22la música todo aquello que puede caber
00:00:24en un libro esto es vidas prestadas un
00:00:28podcast para nosotros
00:00:30[Música]
00:00:32lectores Y en este episodio de Vidas
00:00:34prestadas hablamos con el escritor
00:00:36Eduardo halfon por su nueva novela
00:00:39leonora valcarce Lee a aga kristof y
00:00:42Thomas Downy recomienda a shiry Jackson
00:00:45vidas
00:00:48prestadas Eduardo halfon nació en
00:00:51Guatemala en
00:00:531971 tenía 10 años cuando su familia
00:00:55decidió abandonar el país que estaba
00:00:57inmerso por Entonces en un furioso
00:00:59conflicto armado interno y partieron a
00:01:00la Florida en Estados Unidos donde
00:01:02Eduardo estudió y Se recibió de
00:01:04ingeniero industrial a los 26 años entró
00:01:06en crisis con la profesión que había
00:01:08elegido y comenzó a leer de manera
00:01:10sobrenatural y a estudiar filosofía y
00:01:12letras de ahí en más se convirtió en
00:01:14profesor de literatura en su país de
00:01:15nacimiento y empezó a escribir hasta
00:01:17convertirse en quien es hoy y quién es
00:01:20hoy Eduardo halfon es el autor de una
00:01:23obra literaria sólida y original con un
00:01:25lenguaje elaborado y sutil que busca
00:01:28conseguir la expresión limpia y Clara y
00:01:29en la que cada palabra pesa y sostiene
00:01:31al resto sus libros componen una especie
00:01:34de autobiografía desgajada a lo largo de
00:01:36varios libros compuestos por relatos
00:01:38breves de género híbrido que dialogan
00:01:39entre sí la totalidad de su obra se
00:01:42asemeja a una novela de su vida que en
00:01:44realidad no es del todo ficción ni es
00:01:46del todo su vida hay una primera persona
00:01:48que hurga en la historia de sus
00:01:49ancestros judíos europeos y árabes
00:01:52historias familiares traumáticas que
00:01:53incluyen el paso por campo de
00:01:55concentración de uno de sus abuelos
00:01:56muertes trágicas de las que no se habla
00:01:58en la familia en simultáneo hay un
00:02:00narrador que cuenta su vida como
00:02:01escritor y los encuentros que su oficio
00:02:02produce y también un halfon que busca
00:02:05entender las raíces indígenas de su país
00:02:07natal o las formas de vida de
00:02:08colectividades tradicionalmente Víctimas
00:02:10de rechazo y discriminación como los
00:02:12propios judíos o los jitanos recibió un
00:02:15montones de premios vive recibiendo
00:02:17premios vive en las listas de todos los
00:02:20premios y algunos de sus títulos son el
00:02:22boxeador polaco monasterio biblioteca
00:02:24bizarra Saturno seor Hoffman Duelo y
00:02:26canción pero muchas veces los relatos
00:02:28que conforman algunos de los libros se
00:02:30publican en forma aislada o se rearm en
00:02:32nuevas ediciones y El lector siempre
00:02:34Busca la pieza que falta para armar el
00:02:36puzle halfon su nuevo libro se llama
00:02:39tarántula fue publicado por libros del
00:02:40asteroide que viene publicando la mayor
00:02:43parte de su obra y esta vez el escritor
00:02:45halfon regresa a un episodio del final
00:02:47de su infancia en 1984 cuando ya
00:02:49viviendo en los Estados Unidos su padre
00:02:51los envía a él y a su hermano a un
00:02:53campamento en Guatemala para niños
00:02:55judíos en un bosque perdido el propósito
00:02:57de ese campamento de adoctrinamiento
00:02:59es hacerles comprender a los niños
00:03:01judíos de la diáspora el sufrimiento de
00:03:03siglos de su pueblo todo lo traumático
00:03:05de aquel episodio resurge en la vida del
00:03:07halfon escritor a partir del encuentro
00:03:09en París con Regina la niña de la que
00:03:10estaba enamorado y con quien compartía
00:03:12las guardias en el campamento es ella
00:03:15además quien inesperadamente lo llevará
00:03:17al reencuentro con Samuel blom el más
00:03:19perverso de los
00:03:21instructores Bueno qué placer Eduardo
00:03:23halfon una vez más tenerte ahí al otro
00:03:27lado de la pantalla para poder conversar
00:03:29e una en vidas prestadas debe ser de los
00:03:32autores que más veces entrevistamos
00:03:35claramente que me parece que queda en
00:03:37evidencia lo que me pasa con tus libros
00:03:39Pero bueno
00:03:41tarántula te decía recién fuera del aire
00:03:44tarántula tiene mucho de lo de siempre y
00:03:46tiene cosas diferentes Tiene manejo de
00:03:49los tiempos diferentes eh tiene como si
00:03:52fuera una especie de
00:03:54maduración del proyecto algo así me
00:03:57pareció Contame vos
00:04:00ya bueno ante todo lindo verte de nuevo
00:04:03no no sé si es nuestra cuarta o quinta o
00:04:05sexta ya perdí perdí el el conteo pero
00:04:08es lindo estar contigo eh y y y bueno sí
00:04:12tarántula tarántula eh viene hacer una
00:04:16pieza más no hinde de esta este proyecto
00:04:19por falta de una mejor palabra de esta
00:04:21de esta obra en marcha que son mis mis
00:04:24breves libros pero que van haciendo una
00:04:27una especie de sumatoria no
00:04:31eh vienen vengo
00:04:34a a a a ensayar sobre los mismos temas
00:04:38de nuevo No mi relación con con
00:04:41Guatemala por ejemplo Eh mi relación con
00:04:44el judaísmo especialmente no eh mi mi mi
00:04:48vuelta a la infancia esta esta necedad
00:04:52que tengo con con volver la mirada hacia
00:04:55hacia mi infancia hacia esos primeros 10
00:04:57años en en Guatemala y ahora eh un
00:05:00poquito más porque el la historia del
00:05:03campamento del libro sucede en 1984
00:05:06cuando yo tengo 13 años entonces es
00:05:08adolescencia digamos Pero siempre es
00:05:10esta esta vuelta hacia
00:05:12atrás te decía anteriormente Fuera fuera
00:05:16del aire eh que que que es Es casi como
00:05:20que si yo tomase la cámara no como si
00:05:23fuese el camarógrafo y pudiese apuntar
00:05:25el lente hacia otras otras esquinas o
00:05:29otras partes de Mi historia no de este
00:05:32gran telón no como que si mi historia
00:05:33fuese un enorme telón y pudiese dirigir
00:05:37la mirada del
00:05:38lector de la lectora hacia diferentes
00:05:42partes de ese telón no y y y siento que
00:05:44tal vez este libro hace eso obviamente
00:05:46mi mi manejo eh del tiempo ha ido
00:05:50madurando eh sabes qué más que madurando
00:05:53le he ido perdiendo el miedo Ajá a la a
00:05:56la a la linealidad no yo creo que cuando
00:05:58uno empieza a escribir hay cierto temor
00:06:01por no no perder al lector no por por
00:06:04por darle la historia en en una línea
00:06:07corrida y y desde Duelo he ido
00:06:10perdiéndolo el miedo a eso yo sé que
00:06:11puedo hacer elipsis y El lector me
00:06:14seguirá claro como un exceso de respeto
00:06:17a la cronología que tenías en un
00:06:18comienzo claro puede ser claro Entiendo
00:06:21entiendo ahora al mismo tiempo pensaba
00:06:25e algo que aparece eh en en esta novela
00:06:29y que tuvo que ver con tu vida es el
00:06:31tema del lenguaje ese tema del lenguaje
00:06:34para un chico que empezó hablando en
00:06:36castellano que siguió hablando en inglés
00:06:39al que le costaba hablar en castellano Y
00:06:41del que se burlaban porque no hablaba
00:06:42bien el Castellano y que escriben un
00:06:45Castellano
00:06:47obsesivamente cristalino
00:06:51obsesivamente Claro en ese sentido con
00:06:53las sutilezas
00:06:55necesarias pero como con una dedicación
00:06:58absoluta al Castellano eso me interesó
00:07:02también que apareciera como una
00:07:03problemática en la novela no es es Es no
00:07:07solo problemática es un tema de la
00:07:08novela no el el niño que es enviado de
00:07:11vuelta a Guatemala no un niño que está
00:07:13creciendo en Estados Unidos que está
00:07:15perdiendo el contacto con su país de
00:07:17origen y con su lengua materna no que
00:07:19era que era nuestro caso ya ya después
00:07:21de 3 años en Estados Unidos ya habíamos
00:07:23soltado el español entonces mis padres
00:07:26nos envían de vuelta al al al español al
00:07:28castellano eh Pero luego se vuelve
00:07:31también un tema del del libro no cómo
00:07:33cómo cómo cómo funcionar o no en una
00:07:37lengua madrastra no en una lengua que no
00:07:41es mi lengua materna eh el mi prosao que
00:07:45tú llamas cristalino eh lo logro
00:07:48solamente h a través de mucho mucho
00:07:51trabajo o sea mi impulso siempre es
00:07:56escribir en inglés Esto es esto es de de
00:07:59de los de las cosas más raras de mi
00:08:01proceso narrativo es de que yo debo
00:08:05debería de escribir en inglés no he
00:08:08terminado recientemente dos textos en
00:08:10inglés
00:08:11eh Porque pedí escribirlos en inglés no
00:08:16el discurso de un premio que que iría
00:08:18recibir en estocolmo ellos querían que
00:08:20lo escribiese en español y yo insistí
00:08:21que lo quería escribir en inglés eh Y
00:08:24ahora otro texto que estoy escribiendo
00:08:25que también fue una comisión de de de
00:08:28para un festival de Bruselas y yo pedí
00:08:30escribir en inglés yo me manejo mejor en
00:08:32el inglés Yo leo mejor en inglés pero
00:08:35por alguna
00:08:37razón mi narrativa se ha dado en español
00:08:40únicamente no es un español que tengo
00:08:44que trabajar mucho porque es un español
00:08:46que no llega fácil que no llega
00:08:48orgánicamente Yo sé lo que quiero decir
00:08:51en inglés y tengo que buscar la manera
00:08:54de de casi manipular el español para
00:08:57poder decir lo que está en mi cabeza
00:08:59inglés no luego viene el trabajo de de
00:09:04de en este caso de tarántula de 2 años
00:09:072s años de solo trabajo de lenguaje para
00:09:10lograr lo que parece fácil o que al
00:09:13lector le debe parecer fácil no como que
00:09:15si yo comoera naturalmente y no es así
00:09:18es es oficio eso es oficio pero también
00:09:21pensaba por ejemplo bueno son nombres
00:09:23muy grandes los que voy a dar y y es es
00:09:26no sé quiero que entiendas lo que voy a
00:09:28decir pero pensaba en nabokov
00:09:31escribiendo en inglés pensaba en conrad
00:09:33o sea un Ruso y un polaco escribiendo en
00:09:35inglés y que son dos de los grandes
00:09:37nombres de la literatura en inglés y
00:09:40pensaba entonces bueno Es cierto que tu
00:09:42origen está en Guatemala pero vos
00:09:44Siempre reconoces que lo que te sale más
00:09:46naturalmente es el inglés entonces hay
00:09:48algo en ese trabajo hay como una
00:09:51filigrana me parece a mí que se logra en
00:09:54ese trabajo y que a lo mejor cuando uno
00:09:55lo tiene dado no lo piensa de esa manera
00:09:59no no puede ser puede ser no lo había
00:10:02pensado así Pero puede ser que debido a
00:10:04que me cuesta
00:10:06Eh Necesito lograrlo más yo esto que tú
00:10:10Tú ves como cristalino como como como
00:10:12depurado no Yo siento que es un un una
00:10:16consecuencia de por lo menos dos
00:10:18factores muy personales uno
00:10:21evidentemente es el inglés no hay algo
00:10:25mucho más claro no en en en la narrativa
00:10:29especialmente norteamericana que a mí me
00:10:31interesó no al cuentista norteamericano
00:10:35que es decir las cosas
00:10:37sin sin rodeo sin sin el rococó que
00:10:42tiende sin Barroco no que tiende
00:10:45acompañar a muchos escritores hispanos
00:10:48Pero hay otro factor que yo creo que es
00:10:49muy importante y es que yo soy un
00:10:51ingeniero sin duda yo soy un ingeniero
00:10:53Entonces no quiero hacerte perder el
00:10:55tiempo quiero darte las palabras justas
00:10:59para comunicarte la historia que te
00:11:01quiero comunicar Entonces el trabajo
00:11:03este que te digo de edición de lenguaje
00:11:04es también de eliminación de ripio estoy
00:11:07podando y podando y podando hasta
00:11:11darte la esencia de la historia no y
00:11:14creo que es un trabajo tanto del del
00:11:17ingeniero halfon sí como del como
00:11:20del del inglés que llevo llevo acuestas
00:11:25coincido coincido y hay algo en la
00:11:26novela que aparece en donde se menciona
00:11:29ligeramente este trabajo con la lengua
00:11:31cuando hablas del Hotel que elegís cada
00:11:34vez que vas a París porque contas que
00:11:35ahí alguna vez algo que no se no se
00:11:38terminaba de resolver en una una frase
00:11:40que no se terminaba de resolver se
00:11:41consiguió resolver Y te quedó como
00:11:43talismán hay mucho talismán no eh Y
00:11:46aparece entonces también ese hotel como
00:11:48un talismán para para para est para que
00:11:51se libere la lengua por llamarlo de
00:11:52algún modo Sí sí y curiosamente en
00:11:56Francia no O sea que necesito el francés
00:11:58ahora no Quiz es mi tercera lengua no
00:12:01ahora ahora ahora más que nunca eh por
00:12:04el tiempo que pasamos en Francia que fue
00:12:06la última vez que te vi sí Y además
00:12:09donde viviste la pandemia donde Viví la
00:12:11pandemia y te vi justo antes de la
00:12:12pandemia No creo que un mes antes una
00:12:15cosa así no te diría días días unos días
00:12:19antes nos vimos exacto y y con mi hijo
00:12:21no que mi hijo aquí en Berlín está en
00:12:22colegio francés entonces todo es en
00:12:24francés pero esta este quiebre que
00:12:27cuento no este encuentro que se dio en
00:12:30y que narro en el libro sucedió en
00:12:33digamos en un contexto francés que que
00:12:35es muy extraño el talismán a mí me
00:12:36interesa no sé por qué el objeto mágico
00:12:41no la figura del talismán yo no sé si es
00:12:44tiene que ver con con con con con el
00:12:46judaísmo o con la
00:12:50Superstición No lo sé pero hay
00:12:53algo cuando hay algo que funciona tiendo
00:12:56a cuidarlo no sea una piedra que llevo
00:12:59conmigo por todos lados porque porque
00:13:01creo que me trae buena suerte no O este
00:13:04café de París Que vuelvo constantemente
00:13:06ahora la semana pasada estuve ahí la
00:13:09semana pasada estuve en París
00:13:10presentando tarántula y tuve dos o tres
00:13:12reuniones con periodistas y los cité en
00:13:14ese en ese café ahora La la la novela La
00:13:17historia tarántula ese regreso al al
00:13:21campamento ese encuentro con esta mujer
00:13:25Regina sí eh Esta es la novela Pero
00:13:29cuándo dijiste voy a escribir una novela
00:13:31que tenga que ver con esto qué es lo que
00:13:33te disparó la novela Lo curioso es que
00:13:36lo cuento en la novela Yo nunca s Si eso
00:13:38es
00:13:39verdad s todo es verdad y y todo es
00:13:43ficción tú sabes tú sabes mi regla No
00:13:48todo es verdad y todo es ficción hay
00:13:50hubo un momento yo llegué a Berlín hace
00:13:533 años ya casi cuatro no como como
00:13:56becario tuve una beca en en wico en el
00:13:59gis sh colg para venir a pasar un año a
00:14:02Berlín escribiendo y estaba como becario
00:14:05y y una maravilla una maravilla porque
00:14:09es tiempo y espacio para escribir un año
00:14:11no te preocupes de plata No te preocupes
00:14:13de apartamento Porque te vamos a dar uno
00:14:16de tu hijo un sueño Un sueño de
00:14:19verdad Pero había una condición y era
00:14:23que tenía que ir todos los días a comer
00:14:25a mediodía con los demás becarios cosa
00:14:27que rompe la Superstición de mi rutina
00:14:30no hablando de nuevo de esa Superstición
00:14:32yo tengo una rutina por las mañanas de
00:14:34trabajo que trato de de de de proteger
00:14:37no porque es muy fácil que te la que te
00:14:39la interrumpa con un café con una
00:14:42llamada con qué s yo y todos los días
00:14:45entonces tenía que interrumpir mi rutina
00:14:47vestirme cosa que para mí para ir a
00:14:50almorzar para ir a almorzar con gente
00:14:51que con la que yo no quería estar no
00:14:53quería no quería hablar pero bueno eh Es
00:14:59lograr sinergias eso es lo que quieren
00:15:01ellos no becarios muy distintos yo era
00:15:03el único escritor ojo Ah estos eran 45
00:15:06becarios de ramas muy distintas al
00:15:10escritur la mayoría académicos serios
00:15:14científicos de Estados Unidos etc y te
00:15:17sientas en una mesa grande con och o 10
00:15:19personas y y platicas no y en esa mesa
00:15:22yo empecé a contar esta este recuerdo yo
00:15:25yo acababa de regresar de París
00:15:27eh y empecé a contar El Recuerdo acaba
00:15:30de regresar de París tú sabes por qué
00:15:32Porque está la escena de París por eso
00:15:34ese encuentro con Graciela y turbide
00:15:36existió
00:15:39existió hay evidencia en YouTube hay
00:15:42evidencia eso no me lo estoy inventando
00:15:45a buscar nada Solo te estoy por eso te
00:15:47lo
00:15:48pregunto vuelvo de París Y en este
00:15:51almuerzo empiezo a contar la
00:15:52anécdota y hay un becario uruguayo
00:15:56sentado en la mesa judío
00:15:59y me dice claro ardo a m me pasó lo
00:16:03mismo que te pasó lo mismo yo había
00:16:05creído no sé vamos a
00:16:08contar vamos
00:16:12contar para para no arruinar ciertas
00:16:14sesas Pero podemos hablar de la historia
00:16:16del libro no que fue un día traumático
00:16:18fue un día traumático en infancia que yo
00:16:20había creído original y he ido
00:16:23descubriendo que no que muchos judíos
00:16:25latinoamericanos de los 80 viv
00:16:28experiencia similar no una experiencia
00:16:31extrema durante un campamento eh de
00:16:34niños judíos que se llaman mahan o mahón
00:16:36eh Que supongo que también se dieron en
00:16:39Argentina No lo sé eh Y Y entonces
00:16:42empiezo
00:16:44a esbozar la historia no de nuevo es una
00:16:47historia prohibida es una historia
00:16:50censurada es una historia que muchos no
00:16:52quieren que cuente eh pero eso tiende a
00:16:55pasar en todos mis libros Entonces eso
00:16:56no es no es territorio nuevo para ahora
00:16:59lo que no es no no es territorio nuevo
00:17:02pero lo que sí es nuevo es la situación
00:17:05por la que se está pasando en este
00:17:06momento en particular en relación a lo
00:17:08que tiene que ver con los judíos con ser
00:17:09judío con ser judío en este momento con
00:17:13Israel con dos guerras al mismo tiempo
00:17:15con una Concepción del mundo en donde
00:17:18Israel y los judíos ya no son los
00:17:21débiles
00:17:22e victimizados sino que son victimarios
00:17:25vistos como los victimarios y olvidando
00:17:28todo lo anterior una situación por la
00:17:31que pasamos los que somos judíos
00:17:34incómoda diría yo y en la que estamos
00:17:37todo el tiempo repensando montones de
00:17:38cosas cómo estás viviendo vos esta
00:17:41situación muy interesante tu pregunta
00:17:45muy interesante te diré varias cosas e
00:17:48hace un par de días Estuve aquí en
00:17:50Berlín con una amiga y me hizo una
00:17:52pregunta
00:17:54eh que no entendí por qué luego me
00:17:57explicó me dijo ardo cuándo escribiste
00:17:59este libro cuándo escribiste tarántula
00:18:01le dije le expliqué esto no de que
00:18:03cuando fui becario etcétera me dice fue
00:18:06antes o después del 7 de octubre claro y
00:18:09le dije Bueno yo entregué la novela ya
00:18:12terminada antes del 7 de octubre o sea
00:18:14es una es una es un una historia que no
00:18:17tiene nada que ver con el 7 de octubre
00:18:20no tiene nada que ver con con o sea yo
00:18:23no tenía eso en la cabeza no y y la
00:18:25historia tampoco tiene que ver con
00:18:27Israel Palestina
00:18:31veramente con el conflicto Israel pales
00:18:35pero muy interesante y est esta amiga me
00:18:36dijo Es que tu libro tiene por lo menos
00:18:39dos lecturas uno lo puede leer pre
00:18:41octubre 7 y post octubre 7 así es y yo
00:18:45no lo había
00:18:46pensado número
00:18:49dos yo en todos mis libros y tú lo sabes
00:18:53tiendo a apartarme del judaísmo tiendo a
00:18:56empezar diciendo Yo ya no soy judío yo
00:18:58me jubilé como es esta broma que yo
00:19:00tengo desde hace 20 libros No ahora con
00:19:05este libro recibí dos
00:19:08eh
00:19:10reacciones de
00:19:13judíos franceses muy negativas Cómo se
00:19:17te ocurre decir eso ahora cómo se te
00:19:20ocurre decir que ya no quieres ser judío
00:19:22ahora con lo que estamos viviendo con
00:19:25con con con con lo que está pasando no
00:19:27con el con el antisemitismo que que está
00:19:31en aumento eh tu rechazo el judaísmo
00:19:34solo va a crear más antisemitismo eso
00:19:36fue textual lo que me dijo esta
00:19:38periodista
00:19:42francesa yo creo que no necesitan mis
00:19:45comentarios para ver más o menos
00:19:46antisemitismo Creo que yo estoy yo soy
00:19:48muy pequeñito para para para fomentar
00:19:51ese ese ese fuego no para para alentarlo
00:19:54o no No alentarlo pero si además se sabe
00:19:57que si hay hay tres maneras de pensar y
00:20:00cin templos o
00:20:02sea punto y lo que y lo que
00:20:05tiene que entender ella y mucha mucha
00:20:09gente como ella gente es que yo me
00:20:12aparto del judaísmo para buscarlo de
00:20:15nuevo Así es mi rechazo del judaísmo
00:20:20igual que del de
00:20:21Guatemala decir lo mismo
00:20:23pero exactamente Es igual Exactamente lo
00:20:27mismo yo tengo que ir irme lejos para
00:20:29encontrar mi camino de vuelta entonces
00:20:31yo cuando tenía 20 años me tuve que
00:20:34distanciar del judaísmo y no fue Sino
00:20:37hasta que encontré la
00:20:39escritura que empecé a recorrer el
00:20:41camino de vuelta hacia el judaísmo y
00:20:43hacia hacia Guatemala Mira te invito a
00:20:46que escuchemos a leonora balcarce que va
00:20:47a leer un fragmento de de un libro de
00:20:50agota kristof y vamos a continuar porque
00:20:52justamente quería empezar a preguntarte
00:20:55por esa unión entre Guatemala y los
00:20:58judíos proseguimos enseguida en voz alta
00:21:01cuentos breves poesías lecturas para
00:21:04compartir
00:21:06Leo es como una enfermedad leo todo lo
00:21:09que cae en mis manos bajo los ojos
00:21:12diarios libros escolares carteles
00:21:15pedazos de papel encontrados por la
00:21:17calle recetas de cocina libros
00:21:20infantiles cualquier cosa impresa tengo
00:21:234 años la guerra acaba de empezar
00:21:26vivimos en un pueblecito que no tiene ni
00:21:28estación ni electricidad ni agua
00:21:30corriente ni teléfono Mi padre es el
00:21:34único maestro del pueblo enseña en todos
00:21:36los cursos desde el primero Hasta el
00:21:38sexto en la misma aula la escuela está
00:21:42separada de nuestra casa Solo por el
00:21:44patio y las ventanas del colegio dan al
00:21:46huerto de mi madre cuando me encaramo a
00:21:49la ventana más alta del comedor veo a
00:21:51toda la clase con mi padre delante de
00:21:54pie escribiendo en la pizarra negra el
00:21:57aula de mi padre huele a
00:21:59a tinta a papel a calma a silencio a
00:22:03nieve Incluso en verano la gran cocina
00:22:06de mi madre huele a animal muerto a
00:22:08carne cocida a leche a mermelada a pan a
00:22:12ropa húmeda a pipí del bebé a agitación
00:22:15a ruido al calor del verano Incluso en
00:22:18invierno cuando el mal tiempo no nos
00:22:20permite jugar fuera cuando el bebé grita
00:22:23más fuerte de lo habitual cuando mi
00:22:25hermano y yo hacemos demasiado ruido y
00:22:27demasiados destrozos en la la cocina
00:22:29nuestra madre nos envía a nuestro padre
00:22:32para que nos imponga un castigo salimos
00:22:35de casa mi hermano se detiene delante
00:22:37del cobertizo en el que guardamos la
00:22:39leña yo prefiero quedarme Aquí voy a
00:22:41cortar un poco de leña pequeña Sí mamá
00:22:44Se pondrá contenta atravieso el patio
00:22:47entro en la gran sala y Me detengo cerca
00:22:49de la puerta bajo los ojos mi padre me
00:22:52dice Acércate me acerco y le digo a la
00:22:55oreja castigada mamá n más me pregunta
00:23:00nada más porque a veces tengo que
00:23:02entregarle sin decir nada una nota de mi
00:23:04madre o debo pronunciar las palabras
00:23:07médico o urgencia o bien únicamente un
00:23:10número 38 o 40 todo esto por culpa del
00:23:14bebé que se pasa el día enfermo le digo
00:23:17a mi padre No nada más me da un libro
00:23:19con imágenes ve Y siéntate voy al fondo
00:23:23de la clase donde siempre hay lugares
00:23:25vacíos detrás de los mayores fue así
00:23:28como muy joven por casualidad y sin
00:23:30apenas darme cuenta contraje la
00:23:33incurable enfermedad de la lectura La
00:23:35analfabeta agota
00:23:39cristof y le escuchábamos a leonora
00:23:42valcarce leyendo un fragmento de la
00:23:44analfabeta de agota cristof leonora
00:23:47nació en Buenos Aires Es actriz en cine
00:23:49participó en más de 20 películas algunas
00:23:51de ellas Martin La siaga y Cordero de
00:23:54Dios durante su infancia escribía en un
00:23:56diario íntimo los imentos de cada día de
00:23:59su vida y en el 2022 empezó a trabajar
00:24:01en su primera novela una perla en la
00:24:03arena novela que fue publicada
00:24:05recientemente por editorial mansalva y
00:24:08que fue muy elogiada por Fito Páez con
00:24:10palabras como leonora balcarce se me
00:24:12revela como una escritora que necesitaba
00:24:15una de las virtudes es el carácter de
00:24:17punta de iceberg de esta novela su
00:24:18manera de hablar su ropaje su desparpajo
00:24:21y violencia su ternura y picardía este
00:24:23también es un texto sobre el amor y La
00:24:25redención y sobre la Argentina Eso dijo
00:24:28Fito Páez seguimos con vidas
00:24:31prestadas y seguimos en vidas prestadas
00:24:34este podcast sobre libros y sobre mundos
00:24:36posibles y estamos conversando un
00:24:38verdadero placer volver a conversar con
00:24:40Eduardo halfon esta vez a partir de de
00:24:43la salida de su nuevo libro de su nueva
00:24:45novela de su de su de la continuación de
00:24:49esta especie de autobiografía
00:24:50deconstruida que a veces este me gusta
00:24:53señalar a mí que se llama tarántula y
00:24:55estábamos hablando de lo que tiene que
00:24:56ver con como en este libro
00:24:58vuelven a aparecer esos dos temas Esos
00:25:00dos lugares de los que fugaste para
00:25:03regresar con la literatura que son
00:25:05Guatemala y el judaísmo
00:25:07no así es es Es es la mejor manera de
00:25:11ponerlo creo me fugué Para volver
00:25:14no huí es una huida y por eso el
00:25:18epígrafe de pisar
00:25:20no el huir para m siempre ha
00:25:23sido la reacción natural no me voy yo
00:25:27creo que es algo también muy judío no el
00:25:30el el el cuando la cosa se pone
00:25:32complicada hay que estar con la maleta
00:25:33lista o las cajas listas Ahí vas atrás
00:25:35que mis cajas están listas por si acaso
00:25:38aquí la cosa se pone complicada en
00:25:40Berlín pues me voy uno sabe cuándo se va
00:25:42pero no cuando vuelve Exacto Exacto
00:25:45Entonces yo yo yo me voy de Guatemala
00:25:47llevo una vida Yéndome de Guatemala
00:25:49desde que cumplí 10 años incluso desde
00:25:51antes porque nunca estuve realmente
00:25:54metido en el culturalmente en Guatemala
00:25:57como judío no eh pero empieza ese camino
00:26:01de de huida y del judaísmo Aunque empezó
00:26:04entonces y y y y se ve ya rasgos de eso
00:26:07en el niño de 13 años de libro de
00:26:09tarántula no es sino hasta que tengo 23
00:26:1224 25 años que ya siento el valor para
00:26:16decirle a mi familia me voy no me voy me
00:26:20voy yo ya no ya no vendré a a a a
00:26:24reuniones religiosas yo no ya no iré a
00:26:27la sinagoga
00:26:29yo no me casaré con una chica judía cosa
00:26:31que es Espeluznante para para abuelos
00:26:33judíos no se lo toman muy mal No entiend
00:26:37yo no entiendo yo no entiendo de qué me
00:26:39quiero ir realmente qué estoy dejando no
00:26:41y por qué es importante para mí dejarlo
00:26:43No lo sé pero empieza entonces esa
00:26:46oida y cuando empiezo a descubrir la
00:26:49literatura que es mucho Después recuerda
00:26:51que yo llego tardea fiesta
00:26:55no empiezo amente a volver a ambos
00:27:01a a Qué es ser un judío y Qué es ser un
00:27:05guatemalteco pero ya cambiado Sí ya no
00:27:09es el pasaporte guatemalteco que me
00:27:11interesa ni el pedigrí judío
00:27:15sino ambos como literatura o sea el
00:27:19judaísmo como literatura el judaísmo
00:27:21como historias leía leía por ahí que en
00:27:24algún momento alguien te preguntó por
00:27:27los dos libros o por los libros que más
00:27:29te influyeron sin haberlos leído Sí y me
00:27:32gustaba mucho esa respuesta que dabas Sí
00:27:35claro claro lo cuento en el libro no un
00:27:38periodista español que me hizo lo que en
00:27:42primer momento en primera reacción pensé
00:27:44era la pregunta más más tonta que me
00:27:46habían hecho jamás inmediatamente
00:27:49después pensé que era la pregunta más
00:27:51inteligente que habían hecho jamás no me
00:27:53preguntó Cuál es el libro o los libros
00:27:56que no has leído no que te ha
00:27:59influenciado más que no has leido y yo
00:28:02supe mi respuesta inmediatamente no son
00:28:04dos eh la torá si es que se le puede
00:28:07llamar un libro de la torá nunca lo he
00:28:09leído como libro he leído fragmentos eh
00:28:11de mi barb etcétera conozco partes y
00:28:14conozco pequeños pequeñas escenas pero
00:28:16no lo he leído nunca como libro y el pop
00:28:19B claro los dos libros que más me marcan
00:28:22que más me me me me conforma no son las
00:28:27dos grandes
00:28:28columnas estas dos culturas sobre las
00:28:31cuales está construida mi casa eh hablas
00:28:34de tu casa hablas de tu casa el libro
00:28:38hablo de mi casa y algo interesante es
00:28:41que es recién mencionaste el baritz y el
00:28:44campamento ocurre cuando vos tenés 13
00:28:46años es decir cuando para la religión
00:28:48judía dejas de ser un niño y pasas a ser
00:28:51un adulto sí la la novela empieza con en
00:28:55una mañana no una mañana y y y eh es una
00:28:59novela que no tiene nada que ver con
00:29:01tarántulas no es un libro sobre sobre la
00:29:04biología como todos mis títulos H
00:29:06despista no canción No Es sobre la
00:29:08música monasterio no es sobre el
00:29:11monasterio etcétera no el boxeador
00:29:13polaco no tiene nada que ver con con con
00:29:14boxeadores o boxeo en este caso no es
00:29:17sobre tarántulas
00:29:20eh nos mandan como como como comenté eh
00:29:24Mis padres a este campamento en
00:29:27Guatemala en la montaña de Guatemala
00:29:29perdido en la montaña en donde estaba
00:29:32sucediendo otra guerra no es un
00:29:34campamento en medio de la guerra civil
00:29:36que se estaba librando en Guatemala y es
00:29:38un campamento para niños judíos muy que
00:29:40empieza muy normal no eh caminatas Como
00:29:44hacer una fogata primeros
00:29:46auxilios pasar tiempo con tus amigos yo
00:29:49ya había ido a estos campamentos antes y
00:29:51siempre de una manera muy feliz
00:29:54ejercicios de supervivencia no Claro
00:29:57claro te la pasas muy bien Te la pasas
00:29:59muy bien de pronto el cuarto día
00:30:03amanecemos a
00:30:05gritos yo solo oía gritos no
00:30:09eh De pronto se inunda de luz nuestra
00:30:14carpa alguien alguien tiró la puerta de
00:30:16la carpa y entró la luz y en el en el
00:30:19umbral estaba parado el que había sido
00:30:22nuestro monitor dice el monitor en
00:30:24Argentina e líder
00:30:28Madrid sería Madrid diríamos nosotros el
00:30:31el Madrid o el coun en inglés pero en
00:30:34España dice monitor el el líder de la de
00:30:37la de la cuts
00:30:40no guí el guía el guía vestido de negro
00:30:45Sí de pronto vestido de negro y y yo
00:30:49medio dormido lo vi no entendía no no
00:30:52entendía sus gritos no entendía porque
00:30:54estaba vestido negro de pronto veo una
00:30:56tarántula caminando en su brazo
00:30:59y tardé unos segundos en en entender que
00:31:03aquello que había visto no era una
00:31:04tarántula sino una esvástica sí era una
00:31:08esasa que tenía puesta en el brazo Y de
00:31:10pronto el campamento se había
00:31:13transformado en un campo de
00:31:14concentración y los niños en prisioneros
00:31:19Y ahí empieza la novela
00:31:21eh Recién me decías antes de de cuando
00:31:25dijiste me voy de acá del judaísmo ya
00:31:28tenías Esa esa manera de ver las cosas y
00:31:31hay un momento importante en la novela
00:31:33que tiene que ver con un cartel que está
00:31:35en un club de golf y que a vos como un
00:31:39chico que sos acompañando a tu padre
00:31:41resulta muy perturbador hablabas de ser
00:31:44judío en Guatemala no sí sí esos
00:31:47recuerdos que yo tengo eh como
00:31:51como flashazos no como como pequeñas
00:31:54instantáneas del antisemitismo
00:31:57antisemitismo que de pronto va entrando
00:31:59o lo vas comprendiendo pero siempre con
00:32:02una mentalidad de niño no y y y yo
00:32:04recuerdo eh ir con mi padre a este a
00:32:08este club de golf en la capital en la
00:32:11capital guatemalteca y ver un rótulo que
00:32:14decía prohibida la entrada a perros y
00:32:15judíos no Y más que el rótulo H yo lo
00:32:19que recuerdo es la sensación que me
00:32:21provocó ese rótulo no el el el no
00:32:25entender como mis compatriotas no mis
00:32:28mis es guatemaltecos yo soy guatemalteco
00:32:31somos guatemaltecos de pronto me
00:32:33equiparan o con con un perro eh o sea me
00:32:37sentí
00:32:39expulsado es esa fue la sensación me
00:32:41sentí de pronto expulsado uno sabía que
00:32:44en determinados lugares porque acá
00:32:46también ocurría que en ciertos lugares
00:32:48hacían todo lo posible para que no
00:32:50ingresaran en ciertas no en algunos
00:32:53clubes y demás pero esa que esté
00:32:56expresado claramente con un cartel era
00:32:59Sí claro y como niño porque yo creo que
00:33:02si ves Ese cartel hoy de adulto sea otro
00:33:06otro más no eh pero de niño cuando no
00:33:09sabes que existe Ese odio o sea yo no
00:33:12sabía que existía el odio hacia los
00:33:14judíos y de pronto cuento dos instancias
00:33:17esta y lo di un amigo que me invita a su
00:33:19casa y me muestra un panfleto nazi no
00:33:22que él se había robado que había
00:33:24encontrado de su padre o de su abuelo
00:33:26pero son pequeños momentos en donde van
00:33:28van entrando va entrando el mundo de los
00:33:30adultos no el mundo del odio y desde ese
00:33:34momento yo me siento eh quizás que debo
00:33:37ir
00:33:39no de un ambiente así de un país así
00:33:42Ahora Ese es el judío perseguidos son
00:33:44los judíos perseguidos vuelvo a lo que
00:33:46hablábamos antes y a lo que te decía tu
00:33:48amiga en relación a lo que tiene que ver
00:33:50con las actuales guerras y con el post 7
00:33:53de
00:33:54octubre Cómo vive en Berlín
00:33:57el judío halfon que siempre cuestiona
00:34:00cosas y que a su vez está siendo
00:34:03cuestionado por dos lados por los que
00:34:06cuestionaron desde siempre por el
00:34:07antisemitismo de siempre pero también
00:34:10por el lado judío que dice que lo que
00:34:12uno hace o lo que uno dice puede tener
00:34:15consecuencias y terminar perjudicando a
00:34:17los
00:34:19judíos
00:34:21aquí fuera de mi ventana tú no lo ves
00:34:24Pero aquí es van tú te recuerdas que
00:34:27pasó en bé no en la conferencia de bé
00:34:30donde Hitler anuncia la solución final
00:34:33aquí a 2 km de mi casa no Yo vivo en la
00:34:36boca de
00:34:37lobo literalmente estoy en el
00:34:41punto geográfico donde empezó la
00:34:44solución final donde anunciaron la
00:34:45solución final es un bosque hind
00:34:48maravilloso La próxima vez que vengas a
00:34:49Berlín porque ya nos cruzamos aquí una
00:34:51vez pero la próxima vez vienes a casa y
00:34:53te voy a enseñar este bosque maravilloso
00:34:55en donde no logras
00:34:58entender cómo algo tan
00:35:00horripilante pudo suceder en un lugar
00:35:02tan precioso o sea estoy ahí pero no lo
00:35:05siento eh yo me yo me aislo eh la gente
00:35:09en Berlín no sabe que yo estoy en Berlín
00:35:12eh estoy afuera de la ciudad no
00:35:16eh Me soy muy hermético muy muy
00:35:19hermitaño más que hermético no entonces
00:35:21todo lo que está pasando aquí está
00:35:24afuera eh la reacción del gobierno
00:35:26alemán respecto a Israel y es otra cosa
00:35:29porque permanentemente claro y se los
00:35:32cuestiona en un punto porque es tal la
00:35:35culpa por lo sucedido en la Segunda
00:35:36Guerra que de pronto habilitan
00:35:38determinadas cuestiones Hay un
00:35:40cuestionamiento pero la pregunta en mi
00:35:42caso sí vuelvo a tu pregunta yo creo que
00:35:45también tú Has vivido algo de esto como
00:35:49judío hoy no te pone el micrófono
00:35:52enfrente y digas lo que digas vas a
00:35:55ofender a alguien hay un grupo u otro
00:35:58grupo u otro grupo que no no va a estar
00:36:01de acuerdo con que estés diciendo las
00:36:03cosas no O sea no puedes por alguna
00:36:07razón con ciertas facciones de la
00:36:09comunidad estar en contra no de lo que
00:36:14sucedió el 7 de octubre que fue un acto
00:36:18barbárie de de una de una organización
00:36:22terrorista como es jamás pero al mismo
00:36:24tiempo estar en contra de la política
00:36:27actual del gobierno de netan esa esa
00:36:30situación Esa esa como si no se pudiera
00:36:33cuestionar más de una cosa a la vez
00:36:35exactamente entonces lo que he sentido
00:36:38Es que muchos judíos me critican cuando
00:36:41yo critico Israel se lo toman como que
00:36:43si yo fuera antisionista antisemita eh
00:36:47eh Y no es así la mitad del estado de
00:36:50Israel está manifestándose en contra del
00:36:52gobierno de Israel así así es Sí sí así
00:36:55es pero es una situación que yo creo que
00:36:57todo judío del mundo ahorita está
00:36:59viviendo no por ser escritor no por
00:37:01escribir sobre el tema pero es algo que
00:37:04ahora Tendremos que llevar durante mucho
00:37:07tiempo es es ya no solo ser las víctimas
00:37:11ahora Estamos también creando víctimas
00:37:14porque la gente de Palestina no se
00:37:15merece lo que les está pasando no no se
00:37:19merece lo que se le está pasando y al
00:37:20mismo tiempo jamás es por un lado
00:37:23efectivamente como señalaba vos una
00:37:26organización terrorista pero al mismo
00:37:27tiempo es el gobierno es el
00:37:30gobierno Así es así es es Es es una
00:37:34situación muy compleja muy difícil eh y
00:37:38al mismo tiempo muy difícil no opinar y
00:37:41muy difícil opinar a la vez y te da te
00:37:44da miedo en algún momento decir que sos
00:37:47judío reconocer que sos judío te da
00:37:50miedo no no porque creo
00:37:53que me mantengo al margen de de todo eso
00:37:56ahora
00:37:57eso dicho no deja de pasarme por la
00:38:00mente cuando voy a a eventos públicos No
00:38:03ahora que estuve en Francia o hace un
00:38:05mes estuve en
00:38:06Polonia que algo
00:38:09pase no se me cruza no se me cruza
00:38:13porque somos todavía blanco no somos
00:38:17todavía blanco para para ciertos grupos
00:38:20y ciertas
00:38:22facciones y
00:38:25pues estamos en ello no
00:38:28sa por te lo pregunto sobre todo porque
00:38:32eh en esta época de pronto no aparece
00:38:35como una de las grandes digamos
00:38:38e imágenes de la figura del escritor
00:38:40pero la figura del escritor tuvo durante
00:38:42mucho tiempo también el lugar de la
00:38:45persona que entraba en los debates
00:38:47públicos no digamos el escritor ya no
00:38:49solo como artista sino también como
00:38:50intelectual quiero decir y en donde
00:38:52aparece como su palabra como una palabra
00:38:55con peso dentro de lo que es fusión
00:38:57pública y ahí hay que tomar partido hay
00:39:01que tomar partido el escritor ang
00:39:07nodo y y y y creo que que hay algo de
00:39:11ello no en mi caso Yo creo que esto es
00:39:13algo muy personal y cada escritor lo lo
00:39:16lo maneja a su manera porque también
00:39:17podemos ser comprometidos con la
00:39:19política de nuestros países mira lo que
00:39:21está pasando en Guatemala mira lo que
00:39:22está pasando en tu país no O sea hay
00:39:25mucho comprometido con qu o con qué sí y
00:39:28con qué no no entonces ya es una es una
00:39:30guerra muy particular yo mi compromiso
00:39:34sí sucede en mi literatura No yo no yo
00:39:37no me creo eh Ni con la capacidad ni con
00:39:42la eh potestad sí de de de de salir
00:39:48políticamente a a ser un escritor
00:39:51comprometido una persona comprometida
00:39:52pero sí lo puedo hacer en mis libros en
00:39:55mis cuentos en mis historias si tú me
00:39:57lees ahí está ahí estoy y ahí está mi
00:40:00compromiso no en en lo que cuento
00:40:04entonces y mi compromiso con qué con qué
00:40:07partes de la de la política que me
00:40:10toca me toca a mí no sí lo de estar en
00:40:14Berlín
00:40:15ahora lo de haberte quedado en Berlín lo
00:40:17de haber vivido en Francia teniendo en
00:40:20cuenta lo que lo que venís diciendo en
00:40:22relación a fugarte y a irte es que no
00:40:24hay ningún lugar que sea absolutamente
00:40:29tuyo
00:40:31ninguno ninguno yo creo Esta es una
00:40:33historia la de tarántula que solo pude
00:40:35haber escrito en Berlín y como sabes
00:40:37Berlín es un foco es uno de los tres
00:40:40focos de la novela O sea hay una
00:40:42historia muy muy importante que sucede
00:40:45en Berlín en el libro sí eh estando aquí
00:40:49pues
00:40:50eh tenía que ser así tenía que contarla
00:40:54desde Pero eso sucedió claro
00:40:58sucedió con con más más menos no hay
00:41:02exageraciones ha hay manipulaciones pero
00:41:06claro
00:41:07claro Entonces no no tengo un lugar y y
00:41:10y cada vez más me pesa no tener no
00:41:14porque ya ya esta vida de nómada de la
00:41:17constante uida cansa y cansa con un hijo
00:41:21de casi 8 años que que ya también
00:41:25reclama cierta cierta estabilidad cierta
00:41:28tranquilidad pero hasta ahora mi vida ha
00:41:30sido de
00:41:32de de nomada algo que me quedó pendiente
00:41:35con lo que mencionabas antes en relación
00:41:37a la literatura norteamericana eh Porque
00:41:40a mí me gusta mucho pensarte en la serie
00:41:42eh latinoamericana pero efectivamente
00:41:45por tu lengua por tus temas y demás te
00:41:48corres un poco de la de la tradición
00:41:50latinoamericana incluso más barroca como
00:41:52hablábamos antes vos sentís que tu tipo
00:41:55de literatura está más cerca T tus
00:41:57lecturas son más en lengua
00:42:00inglesa y tu literatura vos sentís que
00:42:02está más cerca de esa literatura o no
00:42:05Okay yo creo que sí yo creo que yo me
00:42:07siento muy
00:42:09latinoamericano pero siento que que mi
00:42:11literatura es difícil insertarla en el
00:42:15en el Canon digamos latinoamericano Yo
00:42:18creo que es más
00:42:20fácil relacionarla con la literatura
00:42:22norteamericana relacionarla con la
00:42:24literatura de judía amicana no con la
00:42:28liter judía de Europa del este incluso
00:42:31ese sentido el humor Los campamentos de
00:42:33Philip rot de phip Ro no No
00:42:39justamente lo latinoamericano todavía yo
00:42:42creo yo que está que
00:42:43está más forzado meterme ahí pero pero
00:42:48no lo sé No lo sé es solo una una
00:42:50intuición que tengo vivís en Europa de
00:42:53todos modos y recién decías que uniras o
00:42:57te sentirías dentro de la serie de
00:42:59algunos autores judíos de Europa del
00:43:01este eso sí lo sentís como algo familiar
00:43:04en términos
00:43:06narrativos Sí sí algunos autores pero
00:43:10también algunas sensibilidades no más
00:43:12que autores sensibilidades pienso en
00:43:14Joseph
00:43:15r mor que se fugaba Joseph r bien que se
00:43:19fugó Claro claro por eso por eso te digo
00:43:23tengo tengo ciertos hermana con ellos
00:43:26algun alguna
00:43:29situación tener que huir de alguna
00:43:32manera de tu tierra y de sentirte el
00:43:35resto de tu vida desterrado claro y
00:43:38escribir desde ese destierro y sobre ese
00:43:40destierro Yo creo que tiene mucho que
00:43:42ver con con el judío centro europeo
00:43:45Bueno lo último cuándo venís a la
00:43:46Argentina finalmente que estamos siempre
00:43:48hablando de lo mismo sabes que la última
00:43:51vez que estuve
00:43:522015 se van a cumplir 10 años y no hacen
00:43:56falta
00:43:57recibo invitaciones pero queda lejos
00:44:00Buenos Aires no
00:44:01digas queda lejos de acá Entonces no
00:44:05hemos logrado cojar bien fechas pero
00:44:08pero ganas no me falt pero la pasarías
00:44:10muy bien
00:44:12eh buenos lectores acá eh Muy buenos
00:44:15lectores cada vez más lectores y
00:44:18lectoras
00:44:21no muchas ganas tengo per pero ya se
00:44:24dará te seguimos esperando entonces
00:44:27graci una vez un gran abrazo para la
00:44:31familia
00:44:33graci mesita de luz grandes lectores nos
00:44:36cuentan qué están
00:44:38leyendo Hola Qué tal mi nombre es Toms
00:44:41dauni soy tractor guionista y autor de
00:44:44tres libros de cuentos el lugar Don muer
00:44:47los pájaros flores que salen de noche y
00:44:49acá el tiempo es otra
00:44:50cosa el libro que tengo en la mesa de
00:44:53luz en este momento es Deja que te
00:44:54cuente Jackson editado por traducido por
00:44:57Paula kufer más que la mesa de luces en
00:45:00realidad lo tengo en la mesa de trabajo
00:45:01porque estoy traduciendo un ensayo de
00:45:03sunan Yoshi sobre ella y muchos de los
00:45:04textos a los que refiere están incluidos
00:45:06en este libro es una recopilación hecha
00:45:09por los hijos y los nietos de Jackson de
00:45:10sus cuentos no incluidos en las
00:45:11colecciones que publicó en vida son
00:45:14relatos que aparecieron en revistas o
00:45:15antologías junto con algunos ensayos o
00:45:17conferencias sobre escritura también de
00:45:18ella Este cruce entre estos ensayos y
00:45:21estos cuentos entre comillas menores es
00:45:23particularmente Útil para entender el
00:45:25procedimiento que buscaba Jackson al
00:45:27escribir Qué sensación o emoción
00:45:28intentaba plasmar podríamos decir en
00:45:31este caso que lo centrada es la
00:45:32ambigüedad creo que al terminar
00:45:33cualquiera de sus cuentos tanto los de
00:45:35este libro como en general los quedamos
00:45:37preguntándonos Qué fue eso que lo que AC
00:45:39Qué fue eso que acaba de pasar por qué O
00:45:40si efectivamente pasó el primero de los
00:45:43cuentos del libro después de algunos
00:45:44textos introductorios se llama paranoia
00:45:46y trata de un hombre que sale de la
00:45:48oficina en Nueva York un día cualquiera
00:45:49le compra una caja de hones a su esposa
00:45:51que cumple años y camina a su casa
00:45:53empieza a sentir que lo siguen ve en
00:45:55todos lados un tipo con un sombrero que
00:45:56nos nosotros entendemos hay varias
00:45:58pistas en ese sentido que podría ser
00:46:00varias personas pero que él percibe como
00:46:01una sola además de otros personajes como
00:46:03un vendedor insistente un chofer de
00:46:05colectivo una mujer en el subte que en
00:46:07conjunto a la sensación de una
00:46:08conspiración contra el protagonista
00:46:10Nosotros leemos todo el cuento en la
00:46:12línea que parece proponer Jackson
00:46:13partiendo ya del título paranoia como si
00:46:15el hombre se estuviera volviendo
00:46:16efectivamente loco pero al final Y
00:46:19perdón por el spoiler cuando el tipo
00:46:21llega a su casa agotado por el estrés de
00:46:22toda la situación su mujer le dice que
00:46:24se siente a descansar mientras ella le
00:46:26prepara un TR hao Pero él la sigue hasta
00:46:27la puerta de la cocina la escucha
00:46:29levantar el teléfono marcar un número y
00:46:31decir algo como finalmente vino a casa
00:46:33lo tenemos realmente escucha eso el
00:46:35personaje o lo imagina No hay forma de
00:46:37saberlo y justamente de eso trata el
00:46:39cuento de esa suspensión de esa falta de
00:46:41certezas todos los relatos van un poco
00:46:44en esta línea y junto con los ensayos y
00:46:46las conferencias pinta una imagen
00:46:47bastante cabal de cómo funcionaba la
00:46:49cabeza de Jackson al escribir así que es
00:46:52un libro que recomiendo particularmente
00:46:53para quienes escriben para los fanáticos
00:46:55de Jackson pero pero también para el
00:46:57público en general Porque da un poco la
00:46:59sensación de un cuaderno de notas por
00:47:00momentos es casi como si pudiéramos
00:47:01espiar sobre el hombro de Jackson ahí
00:47:03sobre su escritorio mientras teclea en
00:47:05su máquina de
00:47:06escribir y escuchábamos a Tomás dauni eh
00:47:13recomendándole luz que es Deja que te
00:47:15cuente de shirly Jackson traducido por
00:47:17Paula kuffer y editado por editorial
00:47:19minúscula Tomás nació en Buenos Aires en
00:47:21el año 1984 es escritor guionista y
00:47:24traductor autor de tres grandes libros
00:47:26de cuentos acá el tiempo es otra cosa
00:47:28flores que se abren de noche y el lugar
00:47:30donde mueren los pájaros que acaba de
00:47:32ser reeditado por editorial fiordo su
00:47:34trabajo recibió numerosos apoyos y
00:47:36reconocimientos su obra fue traducida
00:47:38además al italiano y al inglés y para
00:47:422025 fiordo tiene proyectado publicar la
00:47:46primera novela de Tomás dauni López
00:47:48López libros que sí títulos nuevos y no
00:47:53tan nuevos que son imperdibles
00:47:56gusta pensar en las recomendaciones de
00:47:58los libros a la hora de pensar también
00:48:01en lo que es la industria editorial
00:48:02tratar de colaborar no ser un engranaje
00:48:06más en la industria editorial recomendar
00:48:08esos libros que que salen que están en
00:48:10agenda que en la que hay tanta inversión
00:48:13de todo tipo No solo de dinero no sino
00:48:15también de tiempo de energía de
00:48:17conocimiento Eh muchas veces esos libros
00:48:20son reediciones y son reediciones que so
00:48:24digamos particularmente me gustan esas
00:48:26reediciones porque en muchos casos se
00:48:27trata de libros que ya no se consiguen y
00:48:29que son libros importantes pero también
00:48:31de pronto aparecen
00:48:34libros Qué quiere decir que aparecen
00:48:36libros aparecen libros de autores que ya
00:48:38no están con nosotros Leopoldo Brizuela
00:48:41uno de los grandes escritores argentinos
00:48:43murió en el año 2019 tenía 55 años
00:48:46cuando murió sigue siendo una de esas
00:48:49preguntas que uno se hace cómo se pudo
00:48:51morir Leopoldo orzuela cuando tenía
00:48:53tanto por hacer tenía tanto por hacer y
00:48:55tenía tanto hecho y que dejó muy
00:48:57organizado cuentan quienes Estaban cerca
00:49:00de él que el último año de su vida había
00:49:02empezado a clasificar todo clasificaba
00:49:04todo en la biblioteca nacional donde
00:49:06trabajó durante la la gestión de Alberto
00:49:08manguel se ocupó de de conseguir e lo
00:49:12que eran los archivos de autores para
00:49:15para tener en la biblioteca él era Como
00:49:17quien gestionaba eso Y a partir de
00:49:19gestionar eso empezó a clasificar su
00:49:21propia obra sus propios textos sus
00:49:23propios diarios y se encontró
00:49:25recientemente lo encontraron digamos la
00:49:28pareja Ariel la pareja de de Leopoldo
00:49:32por supuesto pero también quien escribe
00:49:34el prólogo de Diario del
00:49:36abandono que es guido jovic y guido
00:49:41cuenta que encontraron en una bolsa roja
00:49:43esto que se llama Diario del abandono
00:49:45que ahora apareció como libro en en
00:49:47bosque energético publicado por bosque
00:49:49energético que tiene un prólogo de guido
00:49:52herzovich y tiene una contratapa de Andy
00:49:54nachon y que explica un poco de qué se
00:49:57trata este diario del abandono que fue
00:49:59escrito entre diciembre del 90 y enero
00:50:01del 91 o sea enero aparece fuertemente
00:50:05marcado en lo que es este texto el enero
00:50:07de Sara Gallardo una de las autoras
00:50:09favoritas de Leopoldo sin no la más eh
00:50:12la que más le gustaba eh tiene una
00:50:15novela muy importante que se llama enero
00:50:17y en este diario del abandono lo que
00:50:18encontramos es el diario de un joven
00:50:20escritor que ya había digamos ya había
00:50:23tenido el su primera novela publicada y
00:50:26demás pero que estaba viendo hacia dónde
00:50:28iba estaba viendo hacia dónde iba en
00:50:29todos los sentidos porque también eh
00:50:32tiene que ver con su vida personal había
00:50:34dejado de tener una pareja heterosexual
00:50:36con quien había pensado en casarse y
00:50:38demás había suspendido absolutamente
00:50:39todo eso porque se había enamorado de un
00:50:41hombre con lo cual comenzaba la vida de
00:50:44Leopoldo Brizuela teniendo que asumir
00:50:47esa homosexualidad que hasta ese momento
00:50:49no no no no no formaba parte digamos ni
00:50:52de su vida ni de ni de su día a día
00:50:55podríamos decir así lo que aparece en
00:50:57Diario del abandono es esta idea de un
00:51:00hombre que vive obsesionado con que lo
00:51:01van a dejar Y por qué De dónde sale todo
00:51:04eso hay un un Brizuela que que además
00:51:07explica sobre el final el modo en que
00:51:09escribió este texto el modo en que
00:51:11necesitó escribirlo para poder empezar a
00:51:13vivir determinadas cuestiones Diario del
00:51:16abandono es algo muy diferente a lo que
00:51:17fueron las novelas con las que uno
00:51:19conoció la obra de de Brizuela como
00:51:22bueno como Inglaterra una fábula con la
00:51:24que ganó el premio Clarín o como los que
00:51:26llegamos más lejos o como Lisboa un
00:51:27melodrama o como encenada una memoria
00:51:30esto es otra cosa y lo dice él mismo es
00:51:33un ejercicio diferente y todo indica que
00:51:36pensaba publicarlo en algún momento por
00:51:38por el modo en que lo dejó preparado te
00:51:41decía que lo publicó bosque energético Y
00:51:43si sos lector o fuiste lector de
00:51:45Leopoldo Brizuela seguramente vas a
00:51:47disfrutar mucho de poder ver una nueva
00:51:49obra de Leopoldo tantos años después de
00:51:52su muerte quién iba a decir es un libro
00:51:55pequeño para pequeños o no tan pequeños
00:51:58para todos aquellos a los que les gusta
00:51:59la literatura infantil es un poema de
00:52:02Valeria tentoni ilustrado por Mariana
00:52:04ruis Johnson estamos hablando de dos
00:52:06grandes eh autoras e ilustradoras de la
00:52:09literatura Argentina está publicado por
00:52:12portaculturas está trabajado en los dos
00:52:14colores con lo que está trabajada
00:52:17habitualmente esta colección de libros
00:52:19para chicos y es un poema que se habla
00:52:23del asombro en los chicos eh es un poema
00:52:26de delicioso como suelen ser los poemas
00:52:28de vale de tentoni super bien ilustrado
00:52:31te aseguro que es un placer leerlo y es
00:52:33un placer darlo a leer y por último y
00:52:36también bien distinto a todo lo que
00:52:38estamos viendo diversidad y arte
00:52:40latinoamericano historias de artistas
00:52:42que rompieron el techo de cristal de
00:52:44Andrea junta eh Andrea la la gran
00:52:47curadora de arte y la gran divulgadora
00:52:50de arte latinoamericano eh experta por
00:52:54supuesto en arte sigue en esta línea de
00:52:56los libros este libro una vez más
00:52:57publicado por Siglo XXI sigue en esta
00:53:00línea de lo que tiene que ver con la con
00:53:03recomponer la historia del arte dónde
00:53:05estaban las mujeres dónde estaban las
00:53:07minorías dónde estaban aquellos que no
00:53:09respondían a los programas hegemónicos
00:53:12bueno esa reposición que se está
00:53:13haciendo en los museos que se está
00:53:14haciendo en general en las exposiciones
00:53:17lo hace también Andrea junta en este
00:53:19libro en donde lo que busca es todos
00:53:21aquellos que superaron ese umbral en
00:53:23donde no se les permitía llegar eh es un
00:53:26libro que sigue en la línea de sus
00:53:28libros anteriores como contra el Canon
00:53:30el arte contemporáneo en un mundo sin
00:53:32centro o feminismo y arte
00:53:34latinoamericano y es por supuesto
00:53:36absolutamente recomendable al mismo
00:53:38tiempo Quiero agradecer Quiero agradecer
00:53:41algunos libros que me llegaron quiero
00:53:43agradecerle a Facundo báñez que me mandó
00:53:47su cuarta novela soy una tumba publicada
00:53:50por la docta ignorancia eh una novela
00:53:52que arranca con una frase que es así muy
00:53:54muy shock dice di se me fui de casa a
00:53:57los 7 años y con ganas de no volver
00:53:59nunca más eh cuenta la relación de un
00:54:01chico con su abuela un chico que vive de
00:54:03alguna manera en los márgenes necesitado
00:54:05de ternura y un chico que se hace
00:54:07demasiadas preguntas así que muchas
00:54:08gracias a Facundo y Gracias también a
00:54:10las editoras de los dos volúmenes de
00:54:12ruge el bosque ecop poesía del cono sur
00:54:15y ecop poesía de Mesoamérica las
00:54:17editoras son Valeria Meyer wiy de BOSS y
00:54:20javiera Pérez salerno Fueron publicados
00:54:22por Caleta Olivia y son antologías de
00:54:24poemas vinculados a la crisis ecológica
00:54:26y a los incendios a los humedales en
00:54:28desaparición los ríos y mares
00:54:30contaminados y lo hacen a la manera de
00:54:33actos de resistencia y de expresiones de
00:54:35la diversidad lingüística y cultural de
00:54:39[Música]
00:54:44latinoamérica y llegamos al final de un
00:54:46nuevo vidas prestadas en esta temporada
00:54:48en la que contamos con el apoyo del
00:54:50cesea el centro cultural de España en
00:54:52Buenos Aires un espacio dedicado al
00:54:54encuentro y al intercambio cultural
00:54:55entre
00:54:58la
00:55:00op uro operación de video Federico r
00:55:05locución Vero castañares en la
00:55:07producción por diario conos Fernando
00:55:08cacurri y por vidas prestadas
00:55:10consiguiendo todo y mucho más Gustavo me
00:55:13lamo pom nos estamos
00:55:16escuchando una producción de r Med