Del gaélico al trap: la revolución sonora de Kneecap - Diego Sacchi | El Círculo Rojo
Radio Con Vos - 5/7/2025 - Duracion: 10:07
Transcripción
00:00:00[Música]
00:00:00Sí, estamos vist acostumbrados a cuando
00:00:01hablan de las tumbures, todo eh música,
00:00:04diversión, pasaron un momento. Este año
00:00:06la noticia fue más claro. Eh, censura,
00:00:10polémicas, canales de televisión que no
00:00:12pasaban la transmisión. Claro, también
00:00:14puede ser música, diversión y pasar un
00:00:15buen momento. Depende de dónde lo mires.
00:00:17Eh, es hay que ver la mirada. A ver,
00:00:19vamos a hablar de uno de los eh
00:00:21festivales más antiguos del mundo. Tiene
00:00:2425 años ya Glastonburi. Está se hace ahí
00:00:27en el sudeste de Reino Unido. Es uno de
00:00:29los más convocantes porque además
00:00:32generalmente son tres días que tienen
00:00:34unas bandas de todo tipo y color. Este
00:00:36año apareció de sorpresa Palp, si no eh
00:00:40tocó eh Nilón, eh de Cure. Bueno, y
00:00:44artistas Olivia Rodrigo, claro que por
00:00:48ahí teora menos, pero es este es tiene
00:00:50mucho esa combinación de bandas como muy
00:00:52legendarias
00:00:53con cosas muy nuevas. Claro, pero en
00:00:56todos los diarios más importantes del
00:00:58mundo, New York Time, The Guardian, eh
00:01:00Fox News, de todo, no se habló mucho de
00:01:02eso, sino que se habló de otra cosa que
00:01:04es lo que pasó en el Recital, uno gran
00:01:07protagonista y tiene que ver con una
00:01:09banda que les voy a decir un nombre, por
00:01:11ahí no le suena, pero ahora cuando les
00:01:13cuente quiénes son, van a ver que es muy
00:01:15interesante. Son todos fans, yo creo que
00:01:17sí. A ver, la banda se llama Nickap. Es
00:01:20una banda de tres irlandeses. Hace hip
00:01:23hop, trap, eh bueno, música urbana
00:01:26podríamos decir. Es ¿Qué tiene? ¿Qué
00:01:29pasó? Primero, el recital lo transmite
00:01:31la BBC, que es el canal estatal de Reino
00:01:34Unido. Decidió que no lo iba a
00:01:35transmitir justo eh la a ellos no a
00:01:38ellos no en particular. Eh, ¿ya lo tenía
00:01:41decidido o cortó la transmisión cuando
00:01:42estaba? No, ya lo tenía decidido unos
00:01:44días antes. Avisó que no iba a
00:01:45transmitirlo e que después iban a pasar
00:01:47algunos highlights. Pongamos no le
00:01:50funcionó muy bien. Acá un dato de color
00:01:52que encontré que me encantó fue que eh
00:01:55el recital tuvo 2 millones de vistas en
00:01:58TikTok gracias a Helen de Gales. Me
00:02:02encantó la cosa. Una mujer de Gales que
00:02:06estaba indignada por esta censura.
00:02:08agarró su celular, se puso una hora que
00:02:11dura, dijo, "Yo lo transmito en TikTok 2
00:02:13millones de vistas." Se gastó todos los
00:02:14datos Helen la mamos. Claro, miren,
00:02:17busquen Helen, Front Walles, eh Nickup y
00:02:20van a encontrar y van a ver la foto de
00:02:22Helen. Y yo te juro que dije, yo soy
00:02:24Helen. Quiero una herramiera que diga
00:02:26Helen lo más grande del mundo. Eso es
00:02:28para tener un dato también de cómo de
00:02:30cómo venía cargado todo esto, ¿no? Eh,
00:02:32bueno, cuando me puse a buscar un poco
00:02:34más sobre esta banda, por qué tanta
00:02:36controversia, todo, me encontré con una
00:02:38con una cosa muy interesante que les voy
00:02:40a contar ahora. Primer dato que me llamó
00:02:42la atención, ¿en qué cantan? Porque
00:02:44dice, "Bueno, pongo un par de temas,
00:02:45vamos a escuchar, son irlandeses, me va
00:02:47a sonar, ¿no?" Para nada. Dije, "Qué
00:02:51raro esto que estoy escuchando. Ellos
00:02:53cantan en gaélico, en gaélico irlandés,
00:02:56que es, digamos, la lengua original que
00:02:59se usa o que usan los irlandeses. Pero
00:03:02un dato de color, ellos son del norte
00:03:03Irlanda, de Irlanda del Norte. Y
00:03:05justamente en esa zona, ahora les voy a
00:03:07contar por qué no se usa tanto ese
00:03:10idioma, casi no se usa, no está eh no
00:03:12está habilitado. Y entonces esto de
00:03:15cantar en eh en gaélico es como una
00:03:18muestra de resistencia, una forma de
00:03:20resistencia y una muestra cultural muy
00:03:22importante. me hizo acordar, a ver,
00:03:24nosotros por ahí nos acordamos, de
00:03:26bandas como Neguo Reac, los vascos que
00:03:29cantaban justamente en su idioma en
00:03:31Uusquera, el estado español que estaba
00:03:33prohibido durante Franco en la Claro.
00:03:34Como una forma de resistencia cultural.
00:03:36Un dato muy importante de esta banda. El
00:03:39otro dato que me llamó mucho la atención
00:03:40es que en varios recitales ya vienen
00:03:43mostrando un claro perfil eh en apoyo al
00:03:47pueblo palestino. A ver, para empezar,
00:03:50Cochila, otro de los grandes recitales
00:03:52que se hace en California, en Estados
00:03:54Unidos, ante 250,000 personas dieron dos
00:03:57show. Ante 250,000 personas sacaron un
00:03:59cartel, un cartel, digamos, en la
00:04:01pantalla apareció una frase que decía,
00:04:03eh, "Fuck you Israel, free Palestina."
00:04:05Ah, bueno, tranqui, ¿no? En la tierra de
00:04:07Trump dijeron, "Ah, para acá trajimos un
00:04:09mensajito." Y es uno de los grandes
00:04:11temas que tiene de fondo la contro eh la
00:04:14controversia, ¿no? Lo que se cuestiona
00:04:16esta banda, que es que viene mostrando
00:04:18desde hace mucho tiempo un claro apoyo
00:04:20al al pueblo palestino. Vienen
00:04:23denunciando el genocidio que está
00:04:24llevando adelante Israel en muchos
00:04:26lugares. Y esto tiene que ver con lo que
00:04:28le decía antes, con esto de la cuestión
00:04:31irlandesa. ¿Por qué? Ellos eh tienen una
00:04:34frase que dice, "Entendemos el
00:04:35colonialismo y entendemos lo importante
00:04:37que es apoyarnos mutuamente a nivel
00:04:40internacional", dice uno de los
00:04:41cantantes que tiene sobrenombre Mochara.
00:04:44Eh, y esto y justamente de ahí viene
00:04:47esto de haber vivido ellos o por lo
00:04:49menos sus padres la opresión de eh el
00:04:54imperio británico en tierras irlandesas.
00:04:56Les decía, son de Irlanda del Norte.
00:04:58Irlanda del Norte es esa zona que no es
00:05:00lo mismo que Irlanda. que estuvo ocupada
00:05:03por el ejército británico durante muchas
00:05:07décadas, digamos más de tres décadas.
00:05:09Empezó en 1969, ocupación por una
00:05:12disputa que tiene que ver con que una
00:05:14parte de los irlandeses del norte
00:05:15querían ser de la Unión de la Unión
00:05:18Británica, de la Gran Bretania y eh la
00:05:20parte republicana, de ahí el IRA,
00:05:23ejército republicano irlandés, eh decía
00:05:26que no, que querían la independencia de
00:05:28Irlanda y que querían que esa zona de
00:05:30Irlanda también, que era de de mayoría
00:05:33protestante, hay todo un tema,
00:05:35búsquenlo, de las religiones, de las
00:05:36religiones, etcétera, eh quería que
00:05:38fuera parte de toda Irlanda, eh, el
00:05:41reino eh Gran Bretaña dijo, "No, bueno,
00:05:43acá nosotros vamos a hacer lo que
00:05:44hacemos siempre." Y mandaron el ejército
00:05:46británico, ¿sí? Que desde 1969 hasta
00:05:492007 estuvo ocupando las calles, eh, por
00:05:52ejemplo, una ciudad muy conocida como
00:05:54Belfas y ahí van a ver todo est esta
00:05:57resistencia irlandesa. A ver, temas como
00:06:00Sunday, Bloody, Sunday de YouTube, que
00:06:02tiene que ver con un domingo sangriento,
00:06:04una gran represión, masacre. Claro. 72.
00:06:07Claro, en el nombre del padre, una gran
00:06:09película con Daniel Day Lewis, que
00:06:11también habla de cómo se perseguía
00:06:13incluso a gente que no tenía nada que
00:06:15ver directamente con eh las
00:06:17organizaciones políticas irlandesas. Eh
00:06:20hablan un poco de esta presión que
00:06:21vivieron ellos y este nexo que hay en
00:06:23donde dice, "Nosotros vivimos el
00:06:24colorianismo. Sabemos muy bien lo que
00:06:26es. Tuvimos 800 años de ocupación
00:06:29británica. Entonces, es imposible que no
00:06:30nos solidaricemos con un pueblo que está
00:06:34siendo ocupado, que está siendo atacado
00:06:35y que está siendo bombardeado. Eh, hay
00:06:37mucho ahí de una cosa a nosotros nos
00:06:39podría interpelar tranquilamente por
00:06:42Malvinas, eh, este esta mezcla de
00:06:45antiimperialismo y defensa de los
00:06:47derechos de un pueblo. Yo soy fan de
00:06:48Nicap ya, o sea, salgo y me escucho unos
00:06:51unos temardos. Obviamente escuchen temas
00:06:53porque además ellos hablan desde un
00:06:54lugar que es hablan de eh los jóvenes de
00:06:57los barrios, los jóvenes eh
00:06:59trabajadores, cómo viven, el tema de la
00:07:01reivindicación cultural es superinesante
00:07:04el tipo de música que hacen, eh ténganle
00:07:06un poco de paciencia, pero es como una
00:07:08especie de hip hop mezclado con música
00:07:10electrónica.
00:07:12Eh, hay varios temas que sí, a mí me
00:07:13gusta mucho uno que se llama Hood H O D,
00:07:16que les va a sonar a a capucha, ¿no? Así
00:07:19se le dice a los jóvenes que viven en
00:07:21los barrios más pobres. Eh, se habla, es
00:07:24como una jerga. Eh, ese tema está muy
00:07:26bueno, pero tienen otros un poco más eh
00:07:28más tranquilos.
00:07:30Es una banda que da mucho que hablar.
00:07:32tiene una película. Se hicieron ellos.
00:07:34Fimos una película mostrando por qué
00:07:36ellos quisieron cantar en gaélico. Eh,
00:07:39ahí no sé si apareció, pero la tenía eh
00:07:41la tenía dando vueltas, había buscado la
00:07:43imagen. Y todo esto llevó a que me
00:07:47parece que se entiende claramente por
00:07:49qué, por ejemplo, el primer ministro
00:07:50británico pide que se los investigue,
00:07:53por qué la policía antiterrorista
00:07:54británica los investiga directamente a
00:07:56ellos a ver si están en alguna situación
00:08:00que tenga que ver que los puedan detener
00:08:02o les puedan hacer alguna causa, pero no
00:08:04son los únicos. Estos días salió que,
00:08:06por ejemplo, en Reino Unido el
00:08:07Parlamento votó prohibir una
00:08:09organización política, se llama
00:08:11Palestine Action. esta organización y la
00:08:14prohibieron, una manifestación bastante
00:08:16grande el día de ayer y los NICAP
00:08:18estuvieron ahí, obviamente
00:08:20solidarizándose porque es esto que tiene
00:08:22que ver con la persecución de todas las
00:08:25organizaciones que vienen levantando el
00:08:26tema eh palestino. Pasa también en
00:08:28Estados Unidos y bueno, en nuestro país
00:08:30también hay varias causas, por ejemplo,
00:08:32contra Abinviasi eh eh del frente a
00:08:35izquierda. A ver, también recibe mucha
00:08:38solidaridad grandes bandas como, no sé,
00:08:40Primal Scream, eh, Pasi
00:08:43Attack, son bandas muy conocidas, son
00:08:45parte de los 100 100 músicos y eh
00:08:49personajes de la cultura que firmaron
00:08:52una carta en solidaridad con estos
00:08:54jóvenes irlandeses, pero también reciben
00:08:56mucha solidaridad en, por ejemplo, las
00:08:59tomburi ese día se llenó de banderas
00:09:01palestinas, fue una manifestación
00:09:02enorme. Dicen que fue una de las más
00:09:04grandes recitales que se dio en el en
00:09:06este un podríamos decir un un stage
00:09:09paralelo de un costadito, una enorme
00:09:12manifestación lleno de banderas
00:09:13palestinas. También hubo un antes un
00:09:15recital que sí transmitió la DBC en
00:09:17donde un rapero dijo directamente eh lo
00:09:20que ellos no pudieron decir porque
00:09:22estaban vedados. Claro. Y también tiene,
00:09:24me parece que empalma esta banda que es
00:09:26muy interesante con un sentimiento del
00:09:28momento, con una juventud que está
00:09:30surgiendo, eh, que es algo positivo y
00:09:33que a veces mucho acá no se habla, que
00:09:35es esa juventud que se empieza a
00:09:36movilizar porque ve un genocidio, está
00:09:38impactado por ese genocidio, lo
00:09:40gobiernos y los grandes medios quieren
00:09:42acallarlo y ellos dicen, "Nosotros
00:09:44tenemos que decirlo fuerte." Y me parece
00:09:46que NICAP un poco expresa eso, decir
00:09:48fuerte que hay que apoyar al pueblo
00:09:50palestino, que los palestinos tienen que
00:09:52ser libre y que hay que terminar con el
00:09:54genocidio que está llevando adelante
00:09:55Israel. Buenas noticias desde Glasturi.
00:09:58La juventud no es toda de derecha.
00:10:00derecha. Claro.
00:10:02[Música]