El informe de Paz Rodriguez Niell sobre la herencia de Beatriz Sarlo.
Radio Con Vos - 26/6/2025 - Duracion: 16:23
Transcripción
00:00:00Él tiene la historia, una de las
00:00:02historias del momento, que es eh como la
00:00:05pelea por la herencia de Beatriz Arlo y
00:00:08el rol del encargado del edificio.
00:00:10Adelante, paz. Beatriz Arlo murió el 17
00:00:13de diciembre pasado. Bueno, todo el
00:00:15mundo conoce a Beatriz Arlo, eh,
00:00:17especialista en literatura argentina,
00:00:19profesora, ensayista y dejó una muy
00:00:22interesante colección de libros y de
00:00:24discos y además dejó dos departamentos,
00:00:26uno en la calle Hidalgo en Caballito, y
00:00:28otro su oficina en la calle Talcahuano.
00:00:31Eh, quien herede va a recibir además los
00:00:33derechos de autor de Beatriz Carlo.
00:00:36Sarlo no tuvo hijos. Ella contó
00:00:38públicamente que desde los 17 años sabía
00:00:40que no quería tener hijos. Deo, de
00:00:42hecho, ella contó que se hizo varios
00:00:43abortos, eh, y que siempre tuvo claro
00:00:47ese panorama. Efectivamente, nunca tuvo
00:00:49hijos. Los protagonistas hoy de la
00:00:52disputa por la herencia de Beatrizarlo
00:00:55son entonces el arquitecto Alberto Sato.
00:00:58¿Quién es Alberto Sato? es quien se casó
00:01:00con ella en 1966,
00:01:04pero estaban separados desde hace más de
00:01:0650 años. Sato vive en Chile, eh siempre
00:01:11siguió teniendo una relación cercana con
00:01:13ella y, incluso, Sato viajó a la
00:01:16Argentina cuando ella murió para los
00:01:19trámites de la cremación y demás. Eh, y
00:01:22eh ella después de su relación con Sato,
00:01:26lo que nos demuestra que hacía mucho
00:01:27tiempo que estaban separadas, ella
00:01:28estuvo más de 40 años en pareja con el
00:01:31cineasta Rafael Filipeli, que muere en
00:01:34marzo 2023. Eh, Filipelli tiene una
00:01:38historia también superinesante. Él había
00:01:40estado en el exilio en México, vuelve,
00:01:41empieza la relación con Sarlo y Duran la
00:01:44relación hasta el día de la muerte de
00:01:45él. Entonces, tenemos por un lado a
00:01:48Alberto Sato, exmarido o marido en los
00:01:50papeles, porque jamás se divorciaron.
00:01:53Sato fue el que abre la sucesión y
00:01:55reclama en febrero de este año que la
00:01:57justicia lo reconozca como el único
00:01:59heredero.
00:02:01Cuando eh eh al principio presenta esto,
00:02:05presenta los papeles, presenta su el la
00:02:07constancia del matrimonio y demás. Y
00:02:10después cuando el caso empieza a
00:02:11complicarse, ahora te cuento cómo eh él
00:02:13dice que, bueno, no tenía previsto
00:02:15contarlo ahora, pero que el plan de él
00:02:16con amigos de Beatrizarlo era darle un
00:02:20fin filantrópico a los bienes de ella. O
00:02:23sea, no quería los bienes de ella para
00:02:26hacer para para sí, sino para donarlos y
00:02:29para darles un fin filantrópico. Pero
00:02:31después la historia toma este giro que
00:02:33ya todos conocemos a esta altura, eh,
00:02:35versión el encargado, porque se presenta
00:02:37el portero del edificio de la calle
00:02:39Hidalgo, donde vivía Sarlo, a reclamar
00:02:42la propiedad de del departamento de
00:02:45ella, del octavo piso. Se llama Melano,
00:02:48Alberto Mesa López. Es la presentación
00:02:51de él hace 9 días después de que Sato
00:02:53abre el expediente, o sea, en febrero va
00:02:54se presenta y dice, "Yo soy eh el
00:02:58heredero al que ella le dejó su
00:03:01departamento y su gata." y presenta una
00:03:04nota escrita de puño y letra por
00:03:06Beatrizarlo, dice él que dice lo
00:03:08siguiente: "Alberto Mesa, quedas a
00:03:10cargo, atent fórmula, quedas a cargo de
00:03:13mi departamento después de mi muerte y
00:03:15también quedas a cargo de mi gata niní,
00:03:18que te aprecia tanto como te aprecio y
00:03:20te valoro yo." Beatrizarlo, 2 de agosto
00:03:22de 2024. Hay otra nota además que es
00:03:25específica sobre la gata que es del 9 de
00:03:28junio, pero esa la central es esta, la
00:03:30del 2 de agosto, porque habla del
00:03:32departamento. Lo notable es que Melaño
00:03:35Alberto Mesa López presenta como
00:03:37domicilio de él cuando se presenta en la
00:03:39justicia el departamento de de Voizarlo,
00:03:42el octavo piso de Hidalgo 140. Claro,
00:03:45con domicilio ahí. Él ya estaba de
00:03:47hecho, haciendo uso de las
00:03:48instalaciones. Él tenía las llaves
00:03:50porque era el encargado, se la había
00:03:51dado de antes y tenía esta nota que
00:03:53dice, "Vos te haces cargo en el momento
00:03:55en el que yo me muera." Pero, ¿qué es lo
00:03:57que pasó cuando se presenta eh el
00:04:01encargado en la causa? Pide que excluyan
00:04:05a Sato, o sea, al marido de la herencia.
00:04:09Además de reclamar el departamento y la
00:04:11gata que dice que me corpone, hace un
00:04:12pedido que no le den bola. dice, él
00:04:14dice, "A este tipo no le den bola, hay
00:04:16que correrlo." Y lo que dice es, "Ellos
00:04:18estaban separados." Y cuenta esto que
00:04:20también dice después el fiscal, "Ellos
00:04:22estaban separados, con lo cual no le
00:04:23corresponde." Y efectivamente hay un
00:04:25artículo del Código Civil y Comercial
00:04:27que dice que se quitan los derechos
00:04:30hereditarios aquel que está separado de
00:04:32hecho, sin voluntad de volver a unirse,
00:04:35aunque siga formalmente casado, digamos,
00:04:37¿no? Entonces, ¿qué es lo que dice el
00:04:38juez? El juez dice, "Es de público
00:04:40conocimiento que ustedes estaban
00:04:41separados." Entonces queda excluido el
00:04:45artículo es muy claro, lo afecta a él.
00:04:47¿Sabes que yo preguntaba? Este artículo
00:04:49estaba desde antes de la reforma del
00:04:51Código Civil y me comentaba una
00:04:53especialista en derecho civil que sí y
00:04:56que esto, este artículo fue introducido
00:04:58por Vélez Sarfiel a instancias de su
00:05:00hija Aurelia Vélez, que tuvo una vida
00:05:02amorosa bastante complicada, incluso con
00:05:03algún próer muy famoso y que ella fue la
00:05:06interesada en que se aclarara esta
00:05:08situación con Sarmiento estamos
00:05:09hablando. Exactamente. O sea, paraá ese
00:05:12dato, o sea, ese artículo lo incluye V
00:05:14Sarfeld por la hija. Aparentemente eso
00:05:17cuenta, eso cuenta la historia. Bueno,
00:05:19pero ¿qué dice Sato? Sato ahora presenta
00:05:22un recurso y dice, "Atenti, señores, yo
00:05:25soy el marido. ¿Cómo sabe usted, juez,
00:05:28que yo no estaba, no tenía una relación
00:05:30con ella?" Y dice, "¿Cuánto conoce?" Así
00:05:34lo escribe. ¿Cuánto conoce el juez de la
00:05:36vida privada de la causante? La causante
00:05:38esatrizarlo y de la mía.
00:05:41A ver, lo privado es privado y dice, "Es
00:05:44falso e inexistente este heredero
00:05:46encargado del edificio." El testamento
00:05:49no es válido, no es un testamento.
00:05:52Bueno, y ahí empieza el toda la
00:05:54discusión. Eh, en primer lugar es bueno,
00:05:58una pregunta para déjame que te
00:05:59interrumpa. Adelante. Eh, primero, dejar
00:06:02a cargo no es lo mismo que testar la
00:06:04propiedad,
00:06:06¿no? ¿Qué quiere decir? Y ahí está el
00:06:09eje central del debate. Primero hay un
00:06:11debate formal, que es eso es un
00:06:13testamento, ¿sí o no? Lo que dice la ley
00:06:15es que si está hecho de puño y letra por
00:06:18la persona que muere, eh, está con firma
00:06:21y con fecha, entonces eso es válido. No
00:06:25necesitas un escribano, no necesitas un
00:06:27testigo, ¿no? En ese caso es válido. Por
00:06:29eso lo que primero que tienen que hacer
00:06:31es hacer un peritaje para constatar si
00:06:32efectivamente es la letra de
00:06:34Beatrizarlo, el documento está bien y
00:06:36demás. Pero eso es la parte formal. Pero
00:06:39después lo central que lo convierte en
00:06:41un caso de estudio es esto que plantea
00:06:42Gus, ¿no? Quedas a cargo, quiere decir,
00:06:45te estoy dejando la propiedad. ¿Qué?
00:06:47Estás a cargo qué es que das eh va a ver
00:06:50en interpretación y cuando dice que das
00:06:52a cargo de de mi gata, ¿quiere decir que
00:06:54las cuidas hasta cuándo? Hasta que se
00:06:56vaya eh de por vida. Con el cual ahí eso
00:06:59es de por vida, pero el departamento no
00:07:00es de por vida. No, para mí no. Eh,
00:07:02cuando, a ver, pero yo utilizo el
00:07:04sentido común que habrá que ver qué
00:07:05utiliza pero esa es la la fórmula es
00:07:07usar las palabras tal y como se usan en
00:07:10en el lenguaje está bien, pero por
00:07:12ejemplo el cuidado del gato, el señor
00:07:13tiene gastos para cuidar al gato. ¿Y
00:07:15quién cubre los gastos de No, bueno,
00:07:16pero él podría pedir en la No, pero él
00:07:18puede pedir en la sucesión, él puede No,
00:07:20él puede pedir en la sucesión que así
00:07:22como tiene que cuidar el gato, le den el
00:07:24dinero para mantener el gato, que es
00:07:25mucho más que es mucho menos que lo que
00:07:28vale, evidentemente, un departamento,
00:07:29¿no? Ahora, bueno, eh esto sin ninguna
00:07:33duda es materia inter lo hace en forma
00:07:36escrita. Muchas veces cuando te vas de
00:07:38vacaciones le dice a una persona, "Te
00:07:40dejo a cargo del departamento." Sí. Acá
00:07:41dice cuando me muera, ¿no? Cuando yo me
00:07:43muera vos quedás a cargo. Entonces a
00:07:45cargo es es interesante esto. Lo que lo
00:07:47que además plantea eh lo que es más
00:07:50interesante es que por lo que yo vi,
00:07:53todos los que están alrededor hablan de
00:07:56que este hombre la cuidaba hasta el
00:07:57final a la a Beatriz. La lleva que la
00:08:00lleva Otamendi
00:08:02que estaba que le iba a hacer compra
00:08:05como que era una persona muy cercana y
00:08:06no parece que esa cercanía tuviera que
00:08:08ver con el fin ulterior de sacarle el
00:08:11día de mañana. Sí, todo el mundo. De
00:08:13hecho, hay una nota en Clarín que cuenta
00:08:14la relación con los donde los vecinos
00:08:16cuentan como era la relación con el
00:08:17encargado. Es un hombre de 40 años que
00:08:19que soltero, que vive vive en el
00:08:22edificio y que siempre tuvo una relación
00:08:24muy cercana con con ella y también podía
00:08:27haber dejado escrito, podía haber dejado
00:08:28escrito un poquito más. específicose al
00:08:31tema, dedicas a eso y dejas una cosa
00:08:33absolutamente abierta. Crapa. Bueno, ahí
00:08:35se abren dos cuestiones, ¿no? La primera
00:08:37es, te dejo el departamento, ponele sos
00:08:40el nuevo propietario y se acabó. En cómo
00:08:42estaba ella cuando escribe esa nota,
00:08:44¿no? Porque ahí también alguien va a
00:08:45pretender impugnar sus condiciones eh
00:08:48mentales para dejar esta nota. Veremos
00:08:50si esto pasa para y después está la otra
00:08:53vuelta, porque esa es la discusión y
00:08:54después está que se arroga la facultad
00:08:56de decir y este tiene que quedar afuera.
00:08:58Bueno, en realidad lo que está
00:08:59planteando, lo que está planteando con
00:09:01el que tiene que quedar afuera es, a
00:09:02ver, hay lo que pasa es que si él está
00:09:04si el otro es heredero, bueno, le
00:09:07corresponde todo lo que no sea lo hay
00:09:10que hay que manejar la es como más
00:09:12complejo el panorama porque si hay un
00:09:13heredero forzoso, eso puede desplazar al
00:09:16encargado. Hay que ver si los bienes te
00:09:18alcanzan, porque vos tenés derecho a
00:09:20legar una porción cuando vos tenés un
00:09:22heredero forzoso, como es el caso de un
00:09:24marido. Entonces, por eso hay un interés
00:09:27de él en decir, "Bueno, a ver, si él él
00:09:29es el marido y le va a tocar, capaz yo
00:09:31puedo quedarme sin lo que a mí me lo que
00:09:33me legó, lo que él dice que le legó."
00:09:35Pero el punto central es esto de que das
00:09:36a cargo. Eh, la primera versión para
00:09:39buscar de que de qué estamos hablando es
00:09:41ver esto, el uso cordial, el uso
00:09:43habitual de la palabra y después hay que
00:09:45ir a buscar al diccionario. Y sabes que
00:09:47eh ayer hablaba con dos civilistas que
00:09:49saben mucho y ninguna me daba una
00:09:50solución final a esta cuestión, ¿no? Una
00:09:52es Marisa Herrera y otra es Ana Horteli.
00:09:54Horteli me decía, "Bueno, veamos qué
00:09:56dice el diccionario, ¿no? Y cuando vos
00:09:58vas a buscar en el diccionario aparece
00:10:00estar al mando, gestionar, usar,
00:10:02cuidar." Y ella me decía, "Bueno, aquí
00:10:03hay un tema con el usufructo también,
00:10:05¿no? Porque posiblemente vos lo que
00:10:06tengas sin ninguna duda o por lo menos
00:10:08lo que parece claro que tenés es el
00:10:10usufructo, el derecho al uso y el goce,
00:10:12aunque no necesariamente la propiedad."
00:10:14Bueno, toda esta novela tiene además un
00:10:17actor más por ahora en las sombras que
00:10:20es el gobierno de la ciudad de Buenos
00:10:23Aires. Porque si claro, le queda el
00:10:26gobierno. Sí, claro. Y a Sato no le
00:10:28corresponde porque este artículo del
00:10:30Código Civil dice que queda excluido
00:10:32porque no estaban juntos hacía mucho
00:10:34tiempo y al encargado no le
00:10:37correspondiera porque se considerara que
00:10:39estar a cargo no es estar a cargo o
00:10:41porque la perito calígrafa, que ahora va
00:10:43a empezar a analizar este presunto
00:10:46testamento dice que no, esto le va como
00:10:49una herencia vacante al gobierno de la
00:10:51ciudad de Buenos Aires. Y después está
00:10:54otro debate que por ahora nos está
00:10:56dando, que es, ¿qué pasa con la
00:10:58biblioteca y el archivo? Que eso eh
00:11:00antes de morir Beatriz Arlo lo había
00:11:01dejado en manos de la profesora Silvia
00:11:03Saita, que Silvia Saíta era su albacea
00:11:06nombrada públicamente por ella, pero
00:11:08tampoco aparentemente por escrito, que
00:11:10es una crítica literaria muy conocida,
00:11:11muy amiga de ella como su discípula
00:11:13dilecta. Bueno, eso en principio tendría
00:11:16como fin el Sedinzi, que es el Centro de
00:11:18Documentación e Investigación de Cultura
00:11:20de la Cultura de Izquierdas y
00:11:22aparentemente eso estaría preservado
00:11:24ahí. Pero bueno, hay un novelón a quien
00:11:26tenga muchas ganas de seguirlo de
00:11:28primera mano, esto se puede ver porque
00:11:30además es público el expediente. Si vos
00:11:33entrás en la página de de eh la Cámara
00:11:36Civil y vos vas a búsqueda de
00:11:38expedientes, ponés como causante a
00:11:41Beatrizarlo y podés ver el expediente.
00:11:44Escúchame, a Ferro no le dijo nada que
00:11:45venía a jugar al tenis. Desagradecida.
00:11:48Te fuiste, le dejaste al portero al club
00:11:51no dejaste nada, ¿eh? Ni siquiera el
00:11:53canchero que pasa el rastrillo en la
00:11:55cancha para que no te te golpee con la
00:11:57pierna. Tendrías que haberlo gestionado
00:11:59antes. Tendrías que haberte ocupado,
00:12:00tendrías que haberla visitado, haberle
00:12:02llevado un escudito, algo. A Candelaria
00:12:04y a Paula Matista tampoco les dejó nada.
00:12:07Por ahora todavía siempre puede un
00:12:09testamento. Ojo, son dos. Son la chica
00:12:11del bodegón caballito que cumplieron
00:12:13año, que le daban de comer, que le dan
00:12:14de comer a todo Ferro ahí en el bodegón
00:12:16caballito. Y a ella también no sabemos.
00:12:17Feliz cumpleaños antes que nada en el
00:12:19día de ayer a las chicas. Ayer fue
00:12:20cumpleaños. Sí, de ellas. Y no le dejó
00:12:22nada tampoco. Ella que te sirve en el
00:12:25vacío con papa de 4 horas. Ella que te
00:12:27sirve. Y no le dejaste nada, Beatriz. No
00:12:30le dejaste nada. Solamente quedan en el
00:12:31recuerdo nuestro de los que vamos ahí al
00:12:33bodeguón caballito. ¿Cómo recuerdo? Las
00:12:35chicas acaban de cumplir años. La chica
00:12:37está liquidando a la No, tenés razón.
00:12:39Feliz cumpleaños para las chicas
00:12:40amatistas, aunque Beatriz no haya dejado
00:12:42nada. Una pericia caligráfica es muy
00:12:44sencilla, o sea, da respuestas certeras,
00:12:48comparan con otros escritos y dicen,
00:12:49"Esto lo escribió Beatrizarlo, ya está."
00:12:51Se supone que un perito calígrafo está
00:12:52en condiciones de de hacerlo, así que
00:12:54digo, no debería llevar demasiado tiempo
00:12:56y esto podría además sobre todo porque
00:12:58hay muchísimas cosas de puño y letra
00:12:59inubitable de ella, entonces podes
00:13:01saberlo igual no eso no termina por lo
00:13:04que vos decís, eso no es que resuelve
00:13:05nada porque está todas las discusiones
00:13:07demás, eso lo que dices, está eso por lo
00:13:09pronto es tenemos un testamento o no
00:13:10tenemos un testamento. Esa es la primera
00:13:12discusión que es las sucesiones se
00:13:14dividen básicamente en las que tienen
00:13:15testamento y las que no tienen
00:13:16testamento. y tenemos un testamento.
00:13:19Bueno, ya en esa parte después hay que
00:13:21entrar a analizarla qué significa que
00:13:23quedas a cargo, porque podría
00:13:24interpretarse todo o nada. Quedas a
00:13:26cargo hasta que hasta que se decida
00:13:29quién va a ser el verdadero, el titular
00:13:30propietario final de los bienes. Y no
00:13:33entendí esto. Eh, está por verse si se
00:13:35confirman que él queda con se queda con
00:13:37el departamento y la gata. Me gusta que
00:13:38nadie se preocupa por la gata, o sea,
00:13:40como que yo estoy preocupada por la
00:13:41gata. No, no, en la gata noi la gata
00:13:44para durante tiempo que sea porque Sato
00:13:47pide la gata. Sato no pide la gata. Para
00:13:49mí eso me hace desconfiar de Sato. Eh,
00:13:51lo pedí la gata. Sato. Dale. Lo que pasa
00:13:53es que sabes cómo va a quedar, ¿no? La
00:13:55gata va a quedar en la cancha de tenis
00:13:56dando vuelta la cancha de teni club y
00:13:58diciendo caballito a comer los huesos.
00:14:04La gata era de Filipetti, tengo
00:14:05entendido. Entonces, de Filipetti que
00:14:07falleció en 2023.
00:14:10esa heredó la gata de eh su Si se
00:14:14resuelve que él se queda con el
00:14:14departamento y la gata, el encargado.
00:14:16Eso no indica que inmediatamente él se
00:14:18queda con los derechos de las obras. No,
00:14:19no, no, no, no. Porque ella no le en ese
00:14:22testamento no lo deja como un heredero
00:14:24universal ni le ella le deja
00:14:26específicamente esas dos cosas. Por eso,
00:14:28incluso vos sabes que el encargado
00:14:29cuando se presenta en la causa dice, "Yo
00:14:32me quedo, a mí me corresponde el
00:14:33departamento y la gata y convoquen al
00:14:36gobierno de la ciudad por la herencia
00:14:38vacante del resto de las cosas, porque a
00:14:40ese señor Sato no le toca nada, porque
00:14:41ese señor Sato no era su pareja." Para
00:14:43mí Beatriz Arlo quería dejar como el
00:14:45argumento para una novela, o sea, que
00:14:47algún escritor haya visto todo esto y
00:14:49diga, "Che, acá hay un texto para
00:14:50crear." Mira, vos te acordás que esto lo
00:14:52hablamos cuando se muere María Codama,
00:14:54que apareció todo el día de hay un
00:14:56testamento, no hay un testamento, ¿qué
00:14:57pasa? Ella tenía la obra de Borges, ¿qué
00:14:59pasa con los sobrinos? Hubo un bolonquí
00:15:01bárbaro. Finalmente se quedaron los
00:15:03sobrinos de de María Codama con los
00:15:05bienes y están dándoles aparentemente un
00:15:06fin filantrópico a estos bienes, ¿no?
00:15:09Pero en ese momento vos sabes que Sarlo
00:15:11opinó del tema y propone crear un
00:15:13archivo Borges en la Biblioteca Nacional
00:15:15Beatriz Carlo. O sea, Beatriz Carlo supo
00:15:17el bolonki que había con lo de María
00:15:19Codama porque María Codama no había
00:15:21dejado claro qué era lo que quería que
00:15:23pasara con los bienes. Y así todo ella
00:15:26deja esta nota, siendo Beatriz Arlo que
00:15:28dice cargo. Si se comprueba se comprueba
00:15:32nota de ella. Ah, bueno, bueno. Sí, sí,
00:15:34si se comprueba que es la nota de ella.
00:15:35Efectivamente, todo esto lo estamos
00:15:36hablando mientras tal vez la radio está
00:15:38prendida en la cocina del departamento
00:15:40de Hidalgo y la gata está caminando de
00:15:42una de un sillón a otro. San José 111.
00:15:45No, no tiene nada que ver San José 111.
00:15:46Balma, gracias 140. Muchas gracias. Pero
00:15:49por favor, señor Gustavo Gravia va a
00:15:52poner música en este momento. Voy a
00:15:53poner música. Sí, voy a poner una
00:15:54canción. La mañana está helada y la
00:15:58única manera de calentarla es con rock.
00:16:00Esta canción creo que no tiene ni
00:16:01siquiera, no sé, pues es una versión en
00:16:02vivo me han pasado, pero si fuera la
00:16:04versión original no tiene ni siquiera
00:16:07intro, así que tirémosla de entrada. Es
00:16:10Last Night de The Strokes. Me encanta
00:16:12esta canción, la mejor canción de The
00:16:13Strokes. Y fue la primera que hicieron.
00:16:15Así que mira vos si te estoy regalando
00:16:17una estufa personal para que salgas a
00:16:20pelearla en Buenos Aires.