El SECRETO milenario que hace a las películas de la India más VISTAS del mundo - Cabaret Voltaire
Cabaret Voltaire - 30/4/2026 - Duracion: 13:00
Anterior
Transcripción
00:00:00Bienvenidos y bienvenidas. Esto es
00:00:02Cabaret Voltear. Mauricio
00:00:04Tomás,
00:00:05¿cómo estás?
00:00:06Bien, bien. Con la boca seca, que no es
00:00:08lo mismo que el pico seco.
00:00:10No, no está bien. Hoy le puse un poco
00:00:11más de onda yo al al vestuario. Estoy
00:00:14discreto, un poco menos discreto.
00:00:15Yo yo me vine, bueno, yo estoy como en
00:00:17camisa y pulovercito, entiendo que no
00:00:20rotamos roles un poquitito.
00:00:21Está bien, está bien. Por algo será.
00:00:23Sí, sí. Eh, bueno, a propósito de tu de
00:00:26tu look, de pronto eh, alguno dijo
00:00:27afgano detrás de cámara. Pero pero
00:00:30bueno, tu ropa es de un país eh
00:00:32absolutamente particular que nombrábamos
00:00:34recién. Te estás eh estás vestido de
00:00:36indio en este momento
00:00:37sí. Yo pensé que era un italiano pobre,
00:00:39pero definitivamente también puedo ser
00:00:41un afgano pobre.
00:00:42Yo no entiendo muy bien que qué es
00:00:43India. Espero después podamos aclararlo
00:00:46un poco con nuestro amigo personal Fran
00:00:48Tayana. No, no lo entiendo en términos
00:00:49de nacionalidad, no lo entero en
00:00:51términos históricos, políticos,
00:00:52religiosos, eh, pero hay un tema que es
00:00:55inter
00:00:55un tema indio que que no sé si lo
00:00:58entiendo todavía. Me parece que uno es
00:00:59muy occidental para terminar de
00:01:00entenderlo, pero que sí me llamó mucho
00:01:02la atención que es la música en el cine
00:01:06de los indios.
00:01:07Bien. Bueno, es tu rubro, es tu metié.
00:01:09Es un poco mi metié. Sí, me gusta mucho
00:01:11el cine, también me gusta mucho la
00:01:13música. Eh, seguramente está
00:01:14familiarizado con el término Bollywood.
00:01:17Sí, por supuesto.
00:01:18Eh, un Bollywood este especie de gigante
00:01:21gigante alterno del cine del mundo. Uno
00:01:24por ahí tiene una visión en la cual
00:01:25parece que la democracia liberal y la
00:01:28cultura de los Estados Unidos permearon
00:01:30en todo el planeta y sin embargo existe
00:01:32un mercado igual o más grande, habría
00:01:34que ver en términos absolutos en
00:01:36cantidad de personas, probablemente
00:01:37superior en cantidad de consumo al del
00:01:40cine de Hollywood. Eh, pero Hollywood,
00:01:42yo esto no lo sabía, lo estuve
00:01:44aprendiendo esta semana con mi amiga
00:01:45personal Camila Quilano, a quien le
00:01:47mando un gran saludo, que está del otro
00:01:49lado de la cámara en este momento. Eh,
00:01:51es una palabra que no refiere a todo el
00:01:54cine indio, sino específicamente al que
00:01:56está en lengua indie. Y uno dirá, bueno,
00:01:59el hindi sin duda debe ser el lenguaje
00:02:02que más se habla, que más eh
00:02:05aparece mayormente en la India. Eh, es
00:02:08probablemente lo sea, probablemente lo
00:02:09sea, pero digo es la primera minoría en
00:02:12todo caso porque es solamente del 20% de
00:02:14la producción la que se hace en hindi
00:02:17específicamente.
00:02:18Eh, hay algo muy interesante, yo no lo
00:02:21sabía por pura ignorancia.
00:02:25En India muchas veces ocurre, sucede,
00:02:28acontece que las canciones
00:02:31de una película salen antes que la
00:02:33película,
00:02:34como una forma de promocionarlo.
00:02:36Las canciones hacen de tráilers de las
00:02:38películas y claro, la gente llega a ver
00:02:40la película fanatizada. Es como si Danza
00:02:43Cuduro hubiera sido la canción de una de
00:02:47un Exactamente. De hecho, lo fue, ¿no es
00:02:49cierto? alev. Claro,
00:02:50pero la la canción fue una canción y
00:02:52después Rápido y Furioso la toma.
00:02:55Dono Mar hizo mucha con Rapido y
00:02:57Furioso.
00:02:57Sí, está buena esa peli, pero no es de
00:02:59las peores, me parece. La cinco. La
00:03:01cinco.
00:03:02Ah, la cinco es danza.
00:03:03Sí, es la que pasa en Brasil. Sí.
00:03:04Ah, mira, porque después está eh la
00:03:06hay muchos la de Tokio y muchos otros
00:03:08lados. Eh, hay algo que ocurre también
00:03:11en la en el arte en India y es que
00:03:16ocurría también en Occidente en algún
00:03:18momento y es que la separación que
00:03:20nosotros hacemos entre las artes más
00:03:22difusa. Hay hay dos grandes, vamos a a
00:03:25ponerlo así, dos raíces en este fenómeno
00:03:27de Hollywood. Uno es el Natia Yastra. Es
00:03:31un tratado de artes escénicas eh de hace
00:03:34unos 2000 años. se le atribuye a Barata
00:03:37Muni y establece que drama, danza y
00:03:41música son inseparables.
00:03:43Mira vos
00:03:44algo de eso ocurría y por eso también el
00:03:46cine de Bolly, el cine en realidad
00:03:48indio, vamos a decir, no solo de
00:03:50Bollywood, tiene esta cosa tan
00:03:52intrincada entre estas entre todas estas
00:03:54artes. Algo de eso ocurría en la antigua
00:03:57Grecia, donde no había palabras
00:03:59diferenciadas para poesía, para música,
00:04:02para bueno, para teatro, no, no lo sé,
00:04:04no quiero tampoco meterme en el metí de
00:04:06otros, que es la etimología, pero no
00:04:08estaba tan claro que la poesía y la
00:04:09música eran dos cosas distintas. Y algo
00:04:11de eso ocurre con el entendimiento del
00:04:14arte que tiene la gente de India. Para
00:04:18los indios, una historia que no tiene
00:04:20música carece. Voy a decir una palabra
00:04:22que va a sonar rara en nuestra lengua,
00:04:23pero en el de ellos mucho más normal.
00:04:25Carece de raza, que en indis, supongo,
00:04:28debe ser la lengua, quiere decir eh
00:04:31jugo, esencia, sabor. Le falta sabor a
00:04:34una historia que no aprovecha la
00:04:35totalidad de los elementos artísticos
00:04:38para poder ser contada. La otra gran eh
00:04:42raíz que tiene este fenómeno es el
00:04:44teatro par sí. Eh, veía hoy de nuevo el
00:04:48documental del amigo Frantayana
00:04:50Tayanama. que habla de un momento en la
00:04:52historia gran documental, que habla de
00:04:55un momento en la historia india en la
00:04:57cual se persianiza de pronto el país.
00:05:02País sería el el territorio, ahora que
00:05:03lo pienso, este el pueblo par sí
00:05:07seguramente esta religión te suene, son
00:05:09efectivamente descendientes de persas
00:05:11que tienen una religión bastante
00:05:13particular, probablemente la conocés, el
00:05:15soroastrismo.
00:05:16Okay. el primero o o al menos el eh el
00:05:20primero de los conocidos, la religión de
00:05:22Freddy Mercury, una de las primeras
00:05:23religiones monoteístas. Esta comunidad
00:05:27para sí de India desarrolla una forma
00:05:31teatral específica que ya incluye a la
00:05:33música, incluso entiendo que es muy
00:05:35formal, tipo son bueno en la cantidad de
00:05:38de tiempo que dura la obra hay siete
00:05:40canciones. Esta es la otra raíz que
00:05:42tiene el cine de esta gente.
00:05:46Básicamente si una película no tiene
00:05:49música, ya no se considera prácticamente
00:05:51un un producto que puede ser exitoso en
00:05:53términos culturales. Existen algunas
00:05:55experiencias de los últimos 10 años, eh,
00:05:58por un lado, que es, si mal no recuerdo,
00:06:01a partir del streaming, a partir de de
00:06:03Amazon, se ve que India intenta
00:06:05ayornarse a los criterios actuales de
00:06:10de del cine, eh, pero fundamentalmente
00:06:12lo que funciona es es este cine que es
00:06:14por ahí más más estrambótico que vemos
00:06:15tan raro nosotros. Y ah y tienen eh
00:06:18estamos viendo ahora, si yo mal no
00:06:20recuerdo, Pater Pancali, que es una
00:06:23película de Estoy diciendo bien, estoy
00:06:26diciendo mal. Esta es la más nueva de
00:06:29los últimos 10 años, ¿no? Esto no es de
00:06:30últimos 10 años.
00:06:31No es un mix de películas de Satia Hit
00:06:35Ray.
00:06:35Ah, bueno, sí, Satia Hit Ray es el el
00:06:38señor que hace Pater Pancali, que él
00:06:40participa, ¿ubicas el nuevo cine
00:06:42argentino? Sí.
00:06:43Bueno, hay un nuevo cine indio que es un
00:06:45movimiento de los 50.
00:06:47Sí. Bueno, bárbaro. Que mezcla, o sea, a
00:06:51lo que estaban acostumbrados ellos, que
00:06:52era este cine así estrambótico y y
00:06:55luminoso y y danzado y cantado. Es un
00:06:58cine que toma más elementos del
00:07:00neorrealismo italiano. Sí. del
00:07:02neorrealismo italiano y de la bueno, no,
00:07:05una
00:07:07este el India se pelea mucho con los
00:07:09criterios de verosimilitud y de
00:07:11En el neorrealismo, por ejemplo, no
00:07:13había música agregada, sino que siempre
00:07:15era música ambiente y había muchos
00:07:18extras que incluso no eran actores. La
00:07:20idea era aprovechar los escenarios,
00:07:23incluso los escenarios de la Segunda
00:07:24Guerra Mundial para, pienso, por
00:07:26ejemplo, en Ladri y Bicicleta.
00:07:28Sí, exactamente, claro. Ladri,
00:07:30bicicleta. Está buena esa. va medio
00:07:32tristona, ¿no es cierto? Yo la vi en su
00:07:34momento.
00:07:34Sí, pero los italianos somos así. ¿Qué
00:07:36queré?
00:07:37Pues sí, forma parte del espíritu. Sí,
00:07:40melancólico. ¿Qué le vamos a hacer? Está
00:07:42muy bien. Eh, ellos le dicen a esta
00:07:44música que sale eh en paralelo a las
00:07:47películas o o incluso antes, música
00:07:50Filmy, que es música realmente
00:07:52verdaderamente ecléctica. Este tiene
00:07:55desde música profundamente india, digo,
00:07:57música clásica india a ritmos latinos,
00:07:59ya, swing, rock and roll, este, y
00:08:02representa este género del consumo total
00:08:05de música del país, el 72%.
00:08:08Es realmente otro universo.
00:08:09O sea, vos claro, sí, sí. Es como si la
00:08:11película de los Avengers
00:08:13es como si danza Sacuduro, quédate ahí.
00:08:15Como si danza Sacudo. Sí, sí. [risas]
00:08:1970% de las reproducciones de un país.
00:08:21Es un buen tema danza cuduro, boludo. O
00:08:23sea,
00:08:24no me transmite buenas vibras.
00:08:26Danza. No te gusta danza cuduro.
00:08:28Sí, me gusta, pero imagínate el 70% de
00:08:30reproducciones fuesen danza cuduro. Es
00:08:32mucho.
00:08:32¿Sabes qué tiene de loco para ellos?
00:08:34Claro, los sonidos que nosotros les
00:08:36escuchamos a Bueno, no es lo mismo, pero
00:08:38al mundo árabe y al mundo y al mundo
00:08:40indio, eh, a nuestros siempre nos
00:08:42resuenan exóticos y claro, para ellos lo
00:08:44exótico es la música nuestra. Entonces,
00:08:47cuando va a pasar algo malo en una
00:08:48película, ponen buscan cromatismos,
00:08:51buscan recursos que son de nuestro
00:08:55de de nuestro campo más bien sonoro.
00:08:58Tenemos, ah, tenemos para escuchar un
00:09:01poquito de esta mezcla ecléctica que
00:09:03tiene esta gente tan bonita de [música]
00:09:10વારી
00:09:14કભી [música] મોહબ્બત ના મેને કરની થી મગર
00:09:18મેરે દિલને મુજે ધોકાસી હે મંજિલ પ્યાર
00:09:24જિસ દિન કિયા હો જાની
00:09:26[música]
00:09:28B
00:09:32[música]
00:09:37y es es la frontera la frontera de la
00:09:40otra edad, ¿no es cierto?
00:09:41Y Alejandro Magno llegó hasta ahí y
00:09:43dijo, "No avanzo más."
00:09:44Y dijo, "Claro, no son otros ya no no no
00:09:48no piensan como yo."
00:09:49No, no, no, no. Ya lo vamos a repasar,
00:09:51lo vamos a repasar con
00:09:52la frontera de lo que uno todavía
00:09:54considera humano prácticamente, ¿no es
00:09:55cierto? Eh, de alguna manera no está muy
00:09:58mal. Es muy nazi lo que acabo de decir.
00:10:00Tal vez sí. Eh, sabes que algo algo que
00:10:03es muy loco es que yo ya lo dije esto.
00:10:06Nada de lo que esta gente está cantando
00:10:09lo está cantando grabado de aire. Eh,
00:10:11todo se dobla y a veces vos tenés gente
00:10:14que por convención está todo bien, tenés
00:10:17al actor eh, y canta otra persona y le
00:10:19cambia la voz al tipo.
00:10:21Claro.
00:10:22Eh, viste, viste, no son realmente y
00:10:25bueno, pero para para ellos es eso que
00:10:26que decía recién, la verosimilitud no
00:10:29les parece un criterio artístico tan
00:10:31determinante. Eh, y bueno, por eso la
00:10:34adaptación ahora que Netflix empieza a
00:10:35fijarse en ese lugar de el mundo. En
00:10:39fin, así que
00:10:41se enojarán que estoy usando este gorro.
00:10:43No creo nada, no creo.
00:10:44No es apropiación cultural.
00:10:45Yo creo que debe pasar un poco como con
00:10:47esos videos, ¿viste? De de mexicanos que
00:10:49se ponen contentos cuando los Yankees
00:10:51tienen un sombrero gigante o esas cosas.
00:10:53A mí me pasa, yo si veo una persona
00:10:55disfrazada de gaucho en otro lugar del
00:10:56mundo, es un capo, boludo. Es un maldito
00:10:58crack.
00:10:59Este, así que bueno, eh, esta ha sido mi
00:11:04pequeña introducción para abordar a este
00:11:06gran subcontinente indio que vamos a
00:11:09estar un rato largo hablando de él, me
00:11:10parece, en este momento
00:11:11va a ser un episodio canónico y
00:11:14empezamos saludando al chat y a todos
00:11:16los que nos han eh ayudado hasta acá en
00:11:20este programa, pueden dejar sus
00:11:21comentarios, los leemos, los escuchamos
00:11:24y va a ser un programa canónico como fue
00:11:26el de China, tal vez el programa
00:11:28definitivo. Si alguien se quiere
00:11:30introducir a esas a esa nueva civil, no
00:11:34nueva
00:11:35no es nueva civilización, pásame,
00:11:37no es una nueva civilización, es más
00:11:38bien lo opuesto.
00:11:39De hecho, es de las más, no sé, no sé si
00:11:42India, vamos a ver.
00:11:43Sí, dicen que aparentemente todos
00:11:44quieren robar y se suman 1000 años y
00:11:46dicen, "No, 3000 años, 4500 años y en
00:11:49realidad gana." Ahora nos va a poder
00:11:51decir seguramente nuestro amigo Fran con
00:11:53mayor precisión. Mientras tanto, le
00:11:54quiero mandar un gran saludo al chat,
00:11:55que sé que está del otro lado. Alguno me
00:11:57ha sugerido alguna pregunta para que yo
00:11:58le haga a Fran. Eh, vamos a ver si se va
00:12:02a hablar Camila.
00:12:03Tenemos unos saludos especiales para
00:12:05Fran, para todos nosotros de nuestro
00:12:07amiguísimo Álvaro Cicareli, que nos está
00:12:09mirando.
00:12:09Ah, qué grande.
00:12:11Alagando, por supuesto, el look de Tomy
00:12:13de
00:12:13Qué grande. ¿Cómo cómo continuó la
00:12:15continuó la saga?
00:12:17Continuó la saga.
00:12:18Se fue a al programa de Rosenblad y
00:12:20continuó la saga de
00:12:21aprendiendo [carraspeo] la televisión.
00:12:23Va, él es de armas Tomás.
00:12:25Su causa es convertir a Tomás Trapé en
00:12:27un sexyol nacional, lo cual bancamos. Yo
00:12:30no puedo más vuelta esto.
00:12:32Tiene con qué, tiene con qué. Y bueno,
00:12:34vos te quiste juego.
00:12:35Karma es karma vinculado con el episodio
00:12:37de hoy. Es carmático lo que está
00:12:39pasando.
00:12:39Like al vivo.
00:12:41Like al vivo, por supuesto. Y saludos a
00:12:44la gente de Mataderos que estuve por
00:12:46ahí, me hicieron un recorrido hermoso.
00:12:48Los vi en el chat pasar. No traje el
00:12:50banderín ni la camiseta porque no pensé
00:12:52que me los iba a cruzar. en el vivo,
00:12:54pero les agradezco de corazón lo que
00:12:55hicieron por mí.