Las hermanas Marull presentaron su obra "Lo que el río hace" en La Inmensa Minoría
Radio Con Vos - 11/10/2023 - Duracion: 20:42
Transcripción
00:00:00bueno Me da mucho gusto poder presentar
00:00:02a Paula y María marul las hermanas marul
00:00:06como se las conoce en el mundo del arte
00:00:09de la cultura del teatro en en todo el
00:00:12país ya no porque son rosarinas son
00:00:15rosarinas y de Central no su quiero
00:00:17quedar
00:00:18tranquilo 6% del
00:00:21estudio somos el 6% mucho Bueno creo el
00:00:25país se algo así también
00:00:27bueno a ver son
00:00:30a ver en qué orden se ubican a las dos
00:00:32le pregunto porque son dramaturgas
00:00:34directoras y actrices a ver Paula En qué
00:00:37orden eh dramaturga
00:00:44eh directora y actriz directora y última
00:00:47actriz
00:00:49María dramaturga en primer lugar
00:00:52y quizás actriz y directora mira ahí
00:00:55tienen un Matiz un Matiz que las
00:00:57diferenci e bueno
00:01:00han escrito muchas obras han dirigido
00:01:02han
00:01:03protagonizado pero la la primera que
00:01:06hacen juntas a cuatro humanos es lo que
00:01:09el río hace es así sí habíamos hecho
00:01:12cosas más breves juntas obras como por
00:01:15ahí performance cosas para algunos un
00:01:18ciclo de sagay un monólogo pero Digamos
00:01:20como una obra así más tradicional con
00:01:22estructura de obra la primera vez bien y
00:01:26cuento en el medio para todos aquellos
00:01:27que están escuchando que es un suceso
00:01:32comenzó en el teatro independiente pero
00:01:33está en el astros ahora de miércoles a
00:01:37viernes a las 20 estos son los números
00:01:40de octubre por ejemplo la Data de
00:01:42octubre y los sábados dos funciones 19 y
00:01:4522
00:01:47horas y hay cantidad de gente como como
00:01:50es una de las obras que yo recomiendo yo
00:01:51tengo cinco o se obras que recomiendo
00:01:53siempre y me di pero para no consigo
00:01:55bueno Sean pacientes porque hay muchas
00:01:57funciones y la verdad que la obra merece
00:01:59la pena es un disfrute total y ahora les
00:02:02voy a preguntar más sobre esto esperaban
00:02:04que pregunta para las dos eh aprovecho
00:02:08que son gemelas y uno las puede
00:02:09involucrar todo el tiempo bueno fueran
00:02:11hermanas solamente sin ser gemelas
00:02:13también pero bueno se da esa vuelta
00:02:15e esperaban esto con la obra le le
00:02:20cuando la la terminaron de armarla de
00:02:22escribir que podía tener esta proyección
00:02:24No para nada para nada mir en estéreo No
00:02:29la verdad que no
00:02:32e de hecho la obra la estrenamos en el
00:02:35San Martín y fue una obra que nos llevó
00:02:39mucho trabajo a hacerla fue un desafío
00:02:42sobre todo por actuar y dirigir las dos
00:02:45Claro entonces e y bueno y los tiempos
00:02:49del San Martín que que nosotras veníamos
00:02:51más que nada haciendo teatro
00:02:52independiente Donde había más
00:02:54flexibilidad de de estirar de pasar la
00:02:56fecha de estreno y esas cosas en San
00:02:58Martín se trabaja con mucha anticipación
00:03:00entonces llegamos sinceramente con la
00:03:03lengua con las lenguas afuera las dos
00:03:07con el agua al cuello l la puesta es
00:03:09compleja porque tiene nada se recrea el
00:03:12río es sí es compleja y y y y y esta
00:03:15complejidad de estar adentro y afuera
00:03:17las dos entonces la verdad que
00:03:19estrenamos Por eso digo lejos de
00:03:21imaginar el suceso que iba a ser eh casi
00:03:24que estrenamos diciendo bueno por favor
00:03:26que que no se nos caiga la escenografía
00:03:29claro y que la gente la pase más o menos
00:03:31bien o sea fue como Nuestro objetivo ya
00:03:33era que sea algo Digno Digno como que sí
00:03:36sí sí pero fue real o sea creo que
00:03:39adamos 5 kg cada uno fue era Era como
00:03:43bueno porque dirigir actuar y escribir
00:03:46igual bueno la dramaturgia viene primero
00:03:48entonces fue como que ya la obra ya
00:03:50estaba escrita cuando empezamos a
00:03:52ensayar por más de que hubo ajustes pero
00:03:54actuar y dirigir eh al mismo tiempo fue
00:03:58fue fue comp no Y le cuento a la gente
00:04:02que tiene esta particularidad la obra
00:04:04tiene una
00:04:05protagonista que ustedes interpretan las
00:04:08dos al mismo personaje eh que es una
00:04:11rareza yo no sé si hay alguien que se le
00:04:13ha ocurrido hacer algo claro al ser
00:04:15Gemelas se intercambian Pero uno nota
00:04:18los cambios no es que están maquillando
00:04:20los cambios que eso me parece muy lindo
00:04:22uno se da cuenta que están las dos
00:04:24haciendo ese
00:04:25personaje a ver nosotras tení hacía
00:04:28mucho tiempo que teníamos ganas de usar
00:04:30el parecido físico eh la micz Digamos
00:04:33como para algún recurso poético teatral
00:04:35porque es algo que por ahí en cine se ve
00:04:37el desdoblamiento y nos parecía que era
00:04:39un recurso poético poderoso para usarlo
00:04:42con algo que que venga al caso digamos y
00:04:45bueno cuando imaginamos esta historia eh
00:04:49empezamos como a pensar en esto en la
00:04:51posibilidad de que sea una protagonista
00:04:53interpretada por las dos y eh un poco el
00:04:56desafío fue en los ensayos también ver
00:04:59de que qué manera se iba a dar ese cruce
00:05:01ese desdoblamiento digamos que no que no
00:05:03sea Un capricho solo Porque queremos
00:05:05hacer las dos el mismo personaje sino eh
00:05:07qué qué procedimiento pedía la la
00:05:10dramaturgia de la obra y la apuesta y
00:05:13ahí fue donde bueno empezamos como a
00:05:15encontrar
00:05:16eh diferentes significados digo En
00:05:18algunos momentos es el mismo personaje
00:05:20que se desdobla en su pensamiento
00:05:22digamos todos los que somos cada uno de
00:05:25nosotros en otros momentos es se
00:05:27reencuentra con ella misma y en alg unos
00:05:29momentos simplemente funciona como
00:05:31edición Digamos como comienza una Amelia
00:05:34en un momento y llega un momento que le
00:05:36pasa la posta a la otra Amelia pero
00:05:38también bueno fue un un descubrir en qué
00:05:42momento digamos no es algo arbitrario
00:05:44cuándo una Amelia se tiene que
00:05:47transformar en otra y y bueno fue un
00:05:49desafío la verdad que fue hermoso pero
00:05:53con con la limitación de que las dos
00:05:55dirigíamos y las dos Estábamos adentro
00:05:56entonces En algunos momentos en algunas
00:05:58etapas de la Ob
00:06:00una hacía todo el recorrido y la otra
00:06:03miraba porque había veces que dos saben
00:06:05el texto de entero yo me incluso hasta
00:06:09muy poco tiempo antes de estrenar es
00:06:12como que todavía estábamos
00:06:14probando ot
00:06:16actuaba no tanto pero digo que Amelia
00:06:19iba digamos Cuál era el mecanismo ideal
00:06:23para contar esta historia digamos lo
00:06:25fuimos
00:06:26descubriendo y fue un desafío bueno no
00:06:28film
00:06:30esto uno actuaba hací la totalidad y
00:06:34bueno de a poco fuimos como descubriendo
00:06:35que era lo mejor para la obra no clar y
00:06:38qué buen casting que hicieron porque los
00:06:40los compañeros
00:06:46el Mariano saborido Mónica rayola Willy
00:06:51PR y Débora sanoli son unos actores
00:06:56espectaculares y y bueno y ellos se
00:06:58sumaron al proyecto casi sin haber leído
00:07:02la obra eh Porque eh pero ustedes son
00:07:05una garantía me llaman a mí voy sin
00:07:07hacer teatro Claro buo mir que te vamos
00:07:10digo un broma no me imagino que un actor
00:07:12también también ayuda eso cuando vos
00:07:14tenés un recorrido y una un nivel de
00:07:16calidad en el laburo también ayuda No sí
00:07:18ya habíamos trabajado con con casi todos
00:07:21de ellos en otros proyectos nos
00:07:22conocíamos
00:07:24eh Y bueno sí le contamos la obra fue en
00:07:27la pandemia porque la obra se iba a
00:07:29estrenar en el 2020 y y vino la pandemia
00:07:32y y el San Martín nos ofreció hacer un
00:07:35documental e un una filmación eh En ese
00:07:39momento para para los directores y
00:07:42directoras que no que que no podían
00:07:44estrenar las obras Y entonces ahí
00:07:45convocamos al elenco y pero Y cómo la la
00:07:49hicieron como Carne no porque es algo
00:07:51bien de es tan tn ustedes la obra y
00:07:54ellos también o sea no no hay digamos no
00:07:57es que tenés que haber nacido bueno son
00:08:00grandes actores no pero digo trata para
00:08:02digamos algo que no le Contamos a la
00:08:03gente que no lo vio lo que el río hace
00:08:06es la historia de alguien que vive en la
00:08:08ciudad puede ser en Buenos Aires en
00:08:09Rosario donde sea una gran ciudad y
00:08:11vuelve a un pueblo a una ciudad
00:08:14esquina eh por una situación particular
00:08:17y empieza a revivir algunas situaciones
00:08:19de de su vida
00:08:20e donde donde el litoral y el río está
00:08:24muy fuerte muy presente eh es
00:08:26autobiográfico el trabajo tiene o
00:08:28siempre la teoría de que todo lo que uno
00:08:30escribe la ficción tiene mucho de uno
00:08:32pero en cuá hay acá de de la historia de
00:08:34las marul y bueno en este caso Sí
00:08:37coincido con lo que decís que uno
00:08:38siempre está en sus materiales Pero de
00:08:40alguna manera a veces está como más
00:08:41encubierto que otras en esta en esta
00:08:45historia eh Hay mucho mucho
00:08:47autobiográfico digamos la línea del
00:08:49padre sobre todo Amelia que es el
00:08:52personaje que hacemos con María se
00:08:54vuelve a esquina que es donde el pueblo
00:08:56donde vivió su padre y el padre de
00:08:58Amelia se parece mucho a nuestro papá y
00:09:00las imágenes que evocamos del padre es
00:09:04es nuestro papá realmente prácticamente
00:09:06bueno por ahí hay alguna cosita que no
00:09:08es exacta no Sí de hecho van a veces nos
00:09:10pasa una linda cosa que es que viene
00:09:14gente que lo conocía nuestro papá a
00:09:16veces sin saber nosotras que están y
00:09:19después nos escriben totalmente
00:09:20conmovidos es como haberlo visto como
00:09:24haberlo visto a Rock ese gesto
00:09:27de detalles que que el público que no lo
00:09:30conoció a nuestro papá igual eh digamos
00:09:33se construye una persona en el
00:09:34imaginario del espectador Pero los que
00:09:36lo conocieron realmente lo ven claro lo
00:09:39ven lo ven no y después el entorno
00:09:41digamos la obra sucede ella se hospeda
00:09:43en un hotel que se llama eep porá que
00:09:45está en esquina el hotel existe existe
00:09:47Dora que es una la dueña del Hotel que
00:09:49es como de nuestra familia eran muy
00:09:51amigos de mi papá eh algunos nombres
00:09:54también son homenajes a gente que
00:09:56queremos mucho de de esquina y y bueno
00:09:59el río Digamos como El Marco es real
00:10:03porque es una ciudad que existe existe
00:10:05la fiesta del pacú y hay cosas
00:10:07autobiográficas cuando Amelia entra en
00:10:09la comparsa Nosotros hemos bailado en la
00:10:11comparsa pero después Bueno hay otras
00:10:13historias hay una historia de amor que
00:10:15es
00:10:16ficción es como bueno cuando uno escribe
00:10:19viste que es medio como los sueños que
00:10:20algunas cosas son reales otras medio
00:10:22como uno va ahí manoteando imágenes de
00:10:26del material de la vida de uno pero no
00:10:28es todo autobiográfico pero Eh muchas
00:10:31cosas sí eh Y si tienen que explicarle a
00:10:34alguien que no la vio eh De qué va la
00:10:36obra a ver María mm
00:10:39Eh bueno la obra se trata de de una de
00:10:43Amelia que es una una persona una señora
00:10:46una chica una joven
00:10:48eh que está que que vive en la ciudad y
00:10:53que
00:10:53está un poco atravesada en crisis está
00:10:57sobrepasada por el ritmo de la ciudad
00:11:00por su trabajo debe material que tiene
00:11:02que que entregar una novela es escritora
00:11:05eh está tomada por la vorágine cotidiana
00:11:09de las actividades con su hija bueno y
00:11:12en esa y en ese
00:11:14eh situación que está en ese presente
00:11:17vuelve a esquina que es el pueblo de de
00:11:20su infancia donde pasó mucha vivió
00:11:22muchas cosas porque vivía su papá hacer
00:11:25un trámite que ella pretende hacerlo en
00:11:27el día y volver eh por todo lo que tiene
00:11:30que hacer y ese viaje se termina siendo
00:11:33un viaje transformador porque se
00:11:36reencuentra con con parte de su pasado
00:11:39con el con recuerdos con gente que que
00:11:43un poco la hacen volver a a reflejarse
00:11:48inclusive el río como metáfora también
00:11:51volver a reflejarse como ella era o como
00:11:53la ven o y bueno y termina siendo esto
00:11:56que digo un viaje transformador ya se
00:11:58encuentra con un poco como siempre
00:12:01decimos con la naturaleza pero también
00:12:02con su propia naturaleza eh No sé algo
00:12:06así y y y por qué crees ahora le
00:12:09pregunto a Paula para para combinar pero
00:12:11se pueden meter y se pueden interrumpir
00:12:13se pueden pelear incluso acá No hay
00:12:14ningún problema no pero digo Por qué les
00:12:16parece que que que tiene tanta genera
00:12:19tanta empatía en la gente lo lo tenés
00:12:21pensado o no Yo la verdad que para
00:12:24nosotros es una fue una sorpresa sobre
00:12:26todo porque es una historia muy pequeña
00:12:29en un sentido muy cercana
00:12:32y y bueno y ya te digo imágenes y cosas
00:12:36como de nuestro padre como muy
00:12:37singulares Pero bueno un poco el mundo
00:12:40que recrea me parece que también ayuda
00:12:42No a mí me pegó mucho por ahí que tiene
00:12:45algo como que por ahí sin habernos lo
00:12:48propuesto toca como cosas más
00:12:50universales no como la infancia el el
00:12:53tiempo yo creo que la obra también
00:12:55Reflexiona un poco sobre el tiempo no
00:12:57creo que todos estamos viviendo un poco
00:12:59eh esta sensación de que el tiempo no
00:13:01nos alcanza para nada que la vida nos
00:13:03pasa por no sé si es el celular no sé
00:13:05que si es la
00:13:07multipel no sé qué es pero es como que a
00:13:09mí cada vez me estoy más alienada y y me
00:13:12cuesta un poco ver dónde se detiene el
00:13:15tiempo eh los vínculos eh No sé nos pasa
00:13:19por ejemplo hace unas semanas está vino
00:13:22una persona el marido de una amiga
00:13:23Estaba totalmente conmovido a la salida
00:13:25lloraba lloraba No podía hablar entonces
00:13:27yo en un momento dije Ah serás del
00:13:29interior yo lo tenía como Porteño tú Ay
00:13:31sos del interior no me dice no pero
00:13:34bueno es la infancia claro la infancia
00:13:37es la infancia en todos lados no como
00:13:39que digo quizás tiene que ver con eso y
00:13:41todos a lo mejor cuando vamos creciendo
00:13:43nos vamos desdibujando un poco como
00:13:45poniéndonos al servicio de lo que
00:13:47debemos ser las exigencias y quizás es
00:13:49bueno
00:13:50verdad no sé Lo estoy pensando ahora
00:13:52mientras lo digo pero Quizás es como
00:13:54bueno encontrar ese lugar eh de de
00:13:57reencuentro con uno mismo y con con un
00:13:59entorno que te devuelve una mirada más
00:14:01amable para con vos
00:14:03y incluso con los vínculos porque el
00:14:05vínculo con el padre el padre no está
00:14:08idealizado viste nuestro Papá tenía sus
00:14:10cosas como todos los vínculos de padres
00:14:12e hijos que todos tenemos algo para
00:14:13llevar al diván de nuestro mamá y de
00:14:15nuestro papá y lo mismo nuestros hijos
00:14:16que por más que hacemos lo mejor que
00:14:18podemos seguramente mis hijas tendrán
00:14:20cosas de mí para trabajar e creo que el
00:14:24vínculo del padre Bueno cuando vino
00:14:25taragorro que nos hizo la música no
00:14:28había visto la obra digamos porque
00:14:29también fue en el medio de la pandemia
00:14:31nos hizo la música medio a distancia
00:14:32Nosotros le mandábamos textos y él vive
00:14:35también medio en la naturaleza como que
00:14:36tampoco es una persona que viene tanto
00:14:38al centro y cuando vio la obra él
00:14:40también se rec conmovió y nos decía eh
00:14:43vi a mi papá vi al papá de ustedes y vi
00:14:45a mi papá mi papá no no se conocía con
00:14:48Antonio padre o sea lo admiraba y todo
00:14:50pero digo bueno es esa figura No de un
00:14:52padre que hace lo que puede que no sé
00:14:54perdonar la historia que uno tuvo
00:14:57también para ustedes habrá sido eso no
00:14:58de de alguna manera no cerar algunas
00:15:01cuestiones eh nos sigue pasando eh
00:15:04Digamos como eh A través de las
00:15:07funciones que que que entendemos cosas
00:15:11no eh digamos ni hablar de lo que tiene
00:15:14digamos lo que tiene que ver con con
00:15:16nuestro papá de perdonarlo de de de de
00:15:20de por ahí cosas que uno
00:15:22eh Ya tenía por ahí masticadas después
00:15:26de tanta terapia y todo pero digamos al
00:15:28al abrirlas también un poco y al que
00:15:30otra persona te dé una devolución de lo
00:15:32que ve a veces nos pasa eso de o que
00:15:35dicen ay qué tremendo esto tu Ah
00:15:37tremendo y ahí lo ves con otros ojos o
00:15:39al revés o viste eh Como que uno cuando
00:15:43nosotras por lo menos cuando escribimos
00:15:44no no tenemos tanto
00:15:47analizado más bien todo lo contrario de
00:15:49hecho cuando me dijiste de qué se trata
00:15:51la obra es lo que más nos cuesta es
00:15:53hacer una una una síntesis por ahí eso
00:15:55lo dejamos para para los demás no digo
00:15:57porque uno está ahí tan con con poca con
00:16:00poca distancia del material que es como
00:16:03que casi uno escribe sin sin saber de
00:16:07qué o o para qué también entonces digo
00:16:11nos pasa ahora que ya estrenamos la obra
00:16:13y por ahí escuchando al público o o
00:16:15leyendo notas o eh o a través de las
00:16:18funciones que Que bueno que es es
00:16:21también un poco un reencuentro con
00:16:22nuestro papá y también tiene algo
00:16:23sanador y de entender y de y de y de
00:16:27revisar o revisitar desde otro lado eh
00:16:31cosas personales Yo quiero decir que me
00:16:33reí un montón en la obra movedora pero
00:16:36para mí fue super divertida Sí yo creo
00:16:39que eso también Perdón un poco retomando
00:16:42la pregunta que que le habías hecho a
00:16:43Paula que eso también es algo que la
00:16:46gente Eh celebra y que la gente digamos
00:16:49el teatro como ritual tiene algo también
00:16:52muy particular hoy en día que uno
00:16:55ya muchas veces no estás sin el teléfono
00:16:58dos horas sentado con gente que no
00:17:00conocés el teatro hace eso es un milagro
00:17:04es un milagro y la risa la risa la gente
00:17:06se ríe mucho y yo creo que es como un
00:17:09viaje que te vas riendo riendo riendo
00:17:11bueno y en un momento también te
00:17:13emociona pero digo es como que la gente
00:17:16la pasa bien y eso también Ahora nos
00:17:19pasa con todas estas situaciones
00:17:20tremendas que estamos viviendo que
00:17:21también mucha gente nos escribe Ay fue
00:17:23un recreo fue un paréntesis F Digamos
00:17:26como que creo que hay algo de eso de la
00:17:28que también es sanador y Salvador y que
00:17:32uno sale la gente sale con ganas de que
00:17:34otro viva eso Entonces Vení Vení y así
00:17:37el boca en Boca Bueno siempre
00:17:38interpretan el mismo parlamento se lo
00:17:40van intercambiando a veces intercamb o
00:17:42sea no es que intercambiamos un día cada
00:17:44una pero hacemos temporadas digamos las
00:17:47amelias ya tienen un recorrido fijo por
00:17:49supuesto pero por ejemplo
00:17:52estrenamos yo en el bote María no María
00:17:56en el hotel la segunda temporada
00:18:03meses esada porque buenoo tamb se va
00:18:07pasó algún día tuvo que actuar una sola
00:18:10no pero mir pero una vez que yo estaba
00:18:13con
00:18:15repa Bueno yo una de las funciones que
00:18:18hice hace unos meses estaba con voz un
00:18:21hilo de vos o sea en un momento dije
00:18:24Bueno estate atenta pa si yo me quedo
00:18:27muda hacos y yo bueno aparezco lo menor
00:18:32posible porque
00:18:34bueno Amelia Mira se me fue el programa
00:18:36ya Amelia es escritora eh hace escribe
00:18:40narrativa una
00:18:42novela En qué andan Ay bueno nosotras
00:18:45estamos con un proyecto bueno con
00:18:48enferma y nelli eh de escribir algo
00:18:51narrativo eh Así que Bueno estamos muy
00:18:55contentas No sí estamos
00:18:57arranc
00:19:00cl te Safo y en teatro y en teatro
00:19:04estamos no tenemos sí que tienen tiempo
00:19:08porque la obra va miércoles Le repito la
00:19:11gente miércoles a viernes las 20 sábado
00:19:141922 sí estamos con ganas de tener
00:19:18tiempo para hacer también alguna otra
00:19:21obra Ob tenemos cosas escritas y todo
00:19:23pero bueno No todavía no no está
00:19:26entrando en la agenda pero bueno ya ya
00:19:28el año que viene sí podremos Paula y
00:19:32María marul la obra se llama lo que el
00:19:35río hace como les conté en el astros
00:19:37tien muchas funciones tengan paciencia
00:19:39también se puede sacar para el mes que
00:19:40al siguiente programen eh programen Y la
00:19:44van a pasar genial Muchísimas gracias No
00:19:46gracias a ustedes ustedes Gracias